Sunday, August 16, 2009

US plane lands in Taiwan to help mudslide victims美國的飛機降落在台灣,以幫助土石流受害者

US plane lands in Taiwan to help mudslide victims
Sun Aug 16, 2009 10:15am EDT

*30年來第一架美國軍用飛機在台灣

*毀滅性的颱風後,超過60個國家提供援助
Reuters路透社
By Lee Chyen Yee

台北8月16日(路透社)-三十年來第一架美國軍用飛機在颱風帶來了毀滅性的洪水和土石流的一週後的週日抵達降落在台灣,帶來幫助重建的建築材料。

這架C-130運輸機從日本沖繩基地飛抵台南。自從美國斷絕外交關係,通過了“一個中國”的政策,緩和與中國關係後,第一次這樣的航班。

官方公佈台灣50年來最嚴重的洪水死亡人數大約為124,但最後的數字可能要高許多。數千人仍受困於土石流和陸路運輸中斷。

外交部說,到目前為止,超過60個國家捐贈約200萬美元的現金以及其他救災物資。

新加坡已送出食品和醫療用品,週日澳大利亞也送出消毒設備。

美國和中國都願意提供重型直升機給台灣的救援隊,他們正逐漸將重心從拯救生命,轉移到清理災區的重建工作。

台灣正考慮是否接受這項來自其政治對手中國提議,。

交通部長毛治國在記者會上說,“我們仍在等待美國告訴我們何時直升機會來。應會有兩架,他們能攜帶數噸重的貨物”。

“關於中國...我們正在評估我們是否需要他們提供的這些直升機。”

台灣半官方的海峽交流基金會上週末說,中國願意捐贈建築材料和組合屋。

莫拉克颱風在台灣傾倒數米的降雨,沖毀橋樑,切斷道路和引發土石流將村莊夷為平地,其中一些埋在幾層樓高的泥漿中。

除了生命和家園損失外,官方數據說農業損失120億元。

主要反對黨民進黨指責剛上任一年多的總統馬英九,說該國政府反應緩慢。

馬週末訪問受災地區,接受一些對於政府和他本人的指責。

他說,“當我們國家發生什麼事,無論是好還是壞,我負全部責任”。

No comments: