Saturday, June 13, 2009

China turns to Taiwan LED makers to save electricity中國尋求台灣LED製造商,以節省電力

China turns to Taiwan LED makers to save electricity
Thu Jun 11, 2009 12:03pm EDT

By Dan Nystedt - IDG News Service\Taipei Bureau
兩地團體週四表示,中國計劃利用台灣企業將發光二極管(LED)技術應用到10個中國城市的路燈裡。

該計畫旨在利用LED減少中國城市的電費帳單。根據負責監督用LED照亮中國計畫的中國國家半導體照明產業聯盟表示,LED發熱少,耗能更低,並比傳統燈持久。該技術也很便宜,因為它被用在一系列產品當中,從聖誕燈到鬧鐘、DVD以及數位音樂播放器的顯示螢幕,一直到筆電的液晶螢幕背光。

這項協議是為期兩天的台灣和中國LED產業領袖和政府官員會議簽署協議的一部分。

會議代表還簽署了意向書,將共同努力促進LED技術的研究、開發、認證和建立新的標準。根據台灣經濟部,200多名台商和71個中國公司參加了與會議有關的展覽,大約80名中國政府官員,參加了此次活動。

這次的合作突顯了台灣和中國在過去的一年增加的合作關係。去年台灣選出的新總統推動一些提議來加強與中國的關係,主要在於經濟方面,這跟主張台灣獨立的前政府的策略完全不同。中國和台灣在1949年因內戰分離,中國誓言如果台灣走向正式獨立要發動攻擊。

台灣新政府已執行一些新的政策,包括幾十年來第一次台灣和中國的兩岸直航和兩地之間更大的業務聯繫。高科技領域另一個例子是上週2009台北電子產品展,有史以來第一次有中國館。

根據里昂證券亞太市場在台北分公司,銷售LED給中國的照明行業是台灣企業的大商機。

分析師Andrea Su在週四的一份報告表示,“中國快速增長的經濟,將不可避免地導致城市化和較高的照明電力消費”。

她認為中國將增加LED照明開支以降低能源成本,且目前,中國人均照明消費只有北美洲的百分之十。

Veteran Taiwan star looks to China as the future過氣藝人覺得中國才是未來


http://in.reuters.com/article/entertainmentNews/idINIndia-40273520090612?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0
Fri Jun 12, 2009 11:00am IST
By Ben Blanchard
北京訊(路透生活!)-多年來,許多在中國最炙手可熱的藝人來自台灣和香港這些粉絲相信產生尖端表演的地方。但老台灣歌手和演員蘇有朋認為這種狀況將會發生改變。

蘇有朋開始他的職業生涯至今已經紅了二十年,現在不論涉足於北京或中國其他城市仍會被粉絲包圍,他相信龐大的中國觀眾正在對音樂形成巨大的影響。

蘇有朋在一次罕見的外國媒體採訪中告訴路透社,“如果你看看人口,有巨大的區別台灣和香港及中國。緩慢但穩步中國將被看作是一個主要的市場”。

他補充說,“我認為,中國的影響只會越來越大。他們看電影,或聽音樂的人口最多”。

香港和台灣藝人被中國認為比較酷,比其國內同行更前衛,他們必須謹慎遵守創意的界線,以免被政府找麻煩。

其中台灣的周杰倫在中國廣受歡迎,他的臉出現在無數廣告上。

不過像是2005電視選秀節目冠軍李宇春等的中國流行歌手,已經進軍這個傳統上以“外人”為主的行業。

蘇有朋說,“我覺得有很多很好的中國歌手,非常有創意。他們所寫的以及他們的生活,因為中國的對外開放極大地改變了”。

“我們的中國朋友認為這非常酷。他們對香港或台灣不見得有同樣的感覺。 ”

中國和台灣自1949年以來,國民黨軍隊在內戰結束被打敗逃往台灣後,分屬不同政府。但是由於80年代後期兩國之間的緊張關係開始緩和,文化和經濟交流也因共同的語言和文化,而快速增加。

蘇有朋的名氣來自小虎隊,這是個類似Take That或New Kids on the Block的漢語男孩樂團,從80年代末風行於中國流行音樂界。

但是,在經常泡沫化,新人改變樂風,甚至名字的頻率驚人的漢語流行樂界,蘇是一個罕見的例子,一直維持流行的藝人。

當被問及如何解釋他持久的吸引力時,蘇臉紅的說,“我認為我很幸運,我總是有機會”。

他笑著補充說,“另外,我是處女座,我是一個完美主義者。我總是全心做某事。但是當然,我要感謝大家沒有對我厭倦”。

不過這些天來蘇有朋花更多的時間演戲。他剛剛為旨在突顯販賣人口和性剝削危險的動畫MTV做配音。

作為台灣的藝人他是否擔心今後將無法吸引中國觀眾,他並沒有回答。

蘇說,“我們都講同一種語言”。“有些人仍將能製作感動每個人的作品。 ”

Friday, June 12, 2009

Taiwan president suggests using simplified Chinese characters 台灣總統建議使用簡體字


Taiwan president suggests using simplified Chinese characters
台灣總統建議使用簡體字
AFP
台北(法新社) -總統馬英九今天建議台灣採用中國的簡體字,再一次表明該島國對其前宿敵的靠攏。

“我們希望雙方能夠達成一致意見(學習)閱讀標準字體,書寫簡體,”馬在接見總部設在美國的台灣社區領袖代表團來訪時表示。

他在一份聲明中說“我們還希望,標準字體有一天可以被聯合國列為世界遺產”。

自從馬的與北京友好政府於2008年5月成立,與中國的關係已大大改善,他誓言要促進和解以及貿易關係。

但是批評人士卻指責馬為了討好北京而讓步太多。

主張獨立的民進黨發言人鄭文燦說,“馬認為中國是他的主人。他甚至試圖改變我們寫作的習慣來討好中國,這是完全沒有必要的”。

台灣和中國在1949年內戰後分裂,但北京依然認為該島國為其領土等待統一的一部分,有必要時會動用武力。

北京在50年代改變該國詞彙,創造簡體字系統以取代它認為過於複雜的那些傳統文字。

為做回應,台灣政府稱其-也用在香港和澳門的系統-為“標準”字,並禁止簡體字書籍出版,一直到2003年。

儘管還存在著一些政治緊張局勢,近年來中國圖書繼成功的電視劇和流行音樂後,在該島國的普及度激增,。
Copyright © 2009 AFP. All rights reserved.

Thursday, June 11, 2009

Special Envoy Stephen Bosworth says Taiwan independence is not 'acceptable' and hurts U.S. interests 特使Stephen Bosworth說,台獨是不能'接受'的,會傷害美國利益


Examiner
June 10, 11:42 AM
在波士頓的塔夫斯大學佛萊徹法律外交學院院長Stephen Bosworth努力解決北朝鮮的核威脅時,他也成為爭議的中心。

國務卿希拉蕊任命他作為北朝鮮特使,Bosworth已多次往返日本,韓國和中國,以處理最近北朝鮮的核子和飛彈試驗問題。

在Bosworth的外交遊戲上加大的賭注,是兩名美國記者被指控非法進入北朝鮮而被判決12年,總統歐巴馬曾表示希望能擺脫他們被判處的勞改判決。

中國提供了Bosworth與流氓朝鮮政權之間唯一的槓桿,但由於中國購買了8780億美元的美國國債,情況更加複雜。總統歐巴馬一直使用中國的錢支付他給美國大型企業的'刺激'措施。

中國奪取台灣的長期目標,也許已經在其掌握之中。今年4月,希拉蕊克林頓其辦事處提出的正式文書中稱台灣為“中華台北”。與此同時,儘管他自己對台灣有敵意,Bosworth仍與中國談判。

台灣已被美國封鎖到“戰略模糊”中64年了,美國巡迴法官Janice Rogers Brown最近在要求澄清1952年舊金山和平條約是日本將台灣轉移到美國的主權當局的訴訟中,形容此為“政治煉獄”。

Bosworth對台灣自由的敵視在他自己的書面發言經常出現。在他2006年出的書追逐太陽中,Bosworth直接表達他對這自決和民主的島國的負面看法。

“美國應該捍衛現狀,繼續強調台灣獨立是不能接受的目標,任何朝著這個方向的努力會危及美國的利益。 ”

“很難不同情台灣-大衛與歌利亞的情況。台灣人民值得受到極大讚揚:他們已經建立了一個令人印象深刻的經濟,努力爭取民主,並可令人理解的希望有個自己的小空間,不被從未踏足該島國的獨裁者控制鎮壓。但是,美國的政策必須理性與感性兼具。 “

“無論台灣多麼民主,很少有國家會希望冒著導致北京憤怒的風險為台獨發言。 ”

“對現狀最困難的挑戰將來自台灣的政治。美國政府必須繼續施壓台北,使它不會採取旨在導致獨立的步驟或類似言論。 ”

許多台灣人擔心歐巴馬政府將出賣台灣,以換取中國在北朝鮮情勢上的協助。Stephen Bosworth對台灣的反民主看法無助於平息這些憂慮。