Tuesday, December 22, 2009

Taiwan and China hold talks as protests persist台灣與中國舉行會談同時抗議持續





Taiwan and China hold talks as protests persist
By Benjamin Yeh (AFP)
台灣台中-台灣和中國代表週二在拒馬裡面開始談判,示威者不顧一切地阻止被進一步吸納融入中國的軌道。

中國負責台灣事務的半官方機構首領陳雲林,在北京聲稱是自己的島國中部的台中啟動了貿易談判。

陳與他的台灣對手江丙坤在會議開幕時說,“我們希望這次會議將圓滿成功”。

這次會議是台灣親中總統馬英九去年5月上台後的第四次,並開展了一項與台灣的大鄰居關係更密切的計劃。

少數的反中國示威者準備幾天的示威,反對有爭議的貿易協定談判,他們擔心會吸引台灣更接近中國。

抗議者蔡丁貴說,“台灣從來就不是中國的一部分”。“我們希望國際社會理解台灣人民不支持馬英九選定的道路。”

警方正大量部署在主辦會談的酒店附近,當局努力避免重蹈陳2008年底上次訪問時,與示威者爆發暴力衝突。

2300萬人的台灣社會,因為1949年內戰結束從中國分裂,已經發展成為充滿活力的民主。

但是現在如何處理與一條狹窄的海峽對面越來越大的存在的蓬勃發展中國關係有嚴重的分歧。

馬正推動與中國的貿易協定,他認為將有助於創造遭受經濟衰退打擊的島國就業。

不過示威者警告說,該協議將有助於削弱了台灣已經建立了60年事實上的獨立,並說這無助於就業。

自陳星期一抵達台中,他一直是包括西藏活動家等不同對中國抗議群體的避雷針。

約500名在過去的十年被中國列為“邪教”禁止的法輪功,在會談地點附近舉行通宵靜坐。

台灣法輪功一名女發言人Theresa Chu說,“我們希望我們的聲音被陳聽到帶回中國。陳邪惡的中國共產黨代表”。

“台灣當局並沒有提到中國的人權問題。在這一點上,我們感到非常失望。”

陳週一表示不尋常的姿態,他尊重台灣人民抗議他的權利,他抵達的前一天數萬人走上街頭,但他的批評者不以為然。

蔡說,“他們已經對付人權律師。”他們甚至不關心自己的人民,他們要怎麼假裝會給予台灣人民特別優惠的待遇?我認為這只是一個謊言“。

No comments: