Gambia: 'Taiwan is a True Example of Humanity'Amadou Jallow
29 June 2009
共和國總統閣下賈梅博士說中華民國（台灣）是人道的真正模範，因為改善了許多包括甘比亞在內的世界各地人們的生活。
賈梅總統還指出： “如果昨天發生任何事，甘比亞將是最後一個背棄台灣的國家”。甘比亞領導人是上週五在班竹海軍司令部，向甘比亞政府交出四艘巡邏艇的場合中表示的。船隻是台灣政府捐贈的。
據總統表示，提供船是一種寶貴的姿態，充分證明了甘比亞和台灣堅定不移地的友誼與合作關係。賈梅總統說，“這改善甘比亞海軍的海上安全和沿海防禦能力的宏偉工程是前所未有且十分必要的，”並補充說，“這必要性的原因是，因為非洲大陸，特別是大西洋沿岸的國家需要持續面對並處理因為全球化所帶給它們海岸的舊有以及新出現的挑戰，販毒，盜獵和傾倒有毒廢料，以及隨之而來對人類安全和國家主權的影響。 “
總統說，儘管在一些小區域中有很大的政治和社會不穩，甘比亞已經在經濟和社會領域取得相當的進展。他說，“雖然我國政府推動經濟持續增長，改善生活條件和人身安全，有些事還是在我們領海遠近來發生作用，構成嚴重限制我們所珍視的目標和願望”。
甘比亞領導人還告訴與會人士，在認識到海上非法活動可以對一個國家的社會經濟成果產生負面影響，甘比亞政府有決心面對這些挑戰。他說，“甘比亞海軍改善和加強海上安全和沿海防禦能力的需要不會被過份強調”。
甘比亞領導人在宣布，海軍的能力於獲得4艘巡邏艇後，將隨著卡洞和壇吉海軍基地建立，一起得到進一步的加強時提到，台灣的捐贈是甘比亞所曾經收到的最大禮物。賈梅總統進一步表示，甘比亞將在最大程度上運用這項禮物，從而確保海上安全。
總統說可見度是至關重要的，因為大爭議籠罩著幾內亞灣到北部非洲大陸海域，特別是在販賣人口和走私毒品以及非法移民和捕魚有關。賈梅總統解釋，“這些非法活動的規模超越了國界，因此需要大西洋沿岸各國合作”。
甘比亞領導人進一步在集會上披露說，資源將致力於確保海軍有效發揮打擊海上犯罪作用，同時促進雙邊合作，以確保協調制止非法海上活動的努力。總統補充說，購置4艘艦艇無疑地將導致甘比亞海軍的作戰配置改造，應該使它能夠有效地履行其作用和長時間在海上作業，以阻止、偵查和防止非法活動。
雖然甘比亞海軍官員表示會盡力將船維持在良好狀態，總統向他們保證在良好的維持下，他們可以服役約10至15年。關於維修問題，賈梅總統告訴海軍官員說，船艦跟著滿滿貨櫃的備用零件一起抵達。他說，“會將這些資產當自己的生命照顧”。
甘比亞領導人接著利用這個機會用'不可估量'的善意來感謝台灣政府，他說：“一個字，可作為生活行為的原則，就是對等，行動的基礎是對雙方有利。 總統最後議論說，甘比亞也許沒辦法回報台灣延伸到社會經濟發展的夥伴關係“ ，但我們必須遵守我們毫無保留的友誼承諾，和在任何時候都在國際論壇站在他們那一邊，在捍衛他們的利益和正義。 “
交船給甘比亞領導人時，台灣外交部副部長夏立言說，甘比亞和台灣在過去幾十年有共同的目標。據台灣高層官員，甘比亞確實在與台灣為合作夥伴時，取得了顯著的經濟增長，同時在許多領域加強。夏副部長表示他相信，有了這些船隻，甘比亞將能夠遏制其領海的非法開採，從而加強該國的和平與安寧。他讚揚甘比亞政府的持續發展。
對於甘比亞武裝部隊國防參謀長少將Lang Tombong Tamba來說，他讚揚了台灣政府的善意。少將Tamba說，“無疑這些船隻將增加甘比亞海軍24小時監視該國領海的能力，以確保控制非法海上活動和運毒”。甘比亞參謀總長感謝台灣政府堅定支持甘比亞，並向他們保證將更仔細照顧船艦，以確保其耐用性。
甘比亞海軍基地指揮官Sarjo Fofana向與會人士表示，由於他們海軍的能力，第三世界的領土，尤其是撒哈拉以南水域無法適當維持。據他說，可以從綠色和平和其他國際環境組織的統計數據看到，它們的資源被殘酷剝削或其領土成為恐怖分子和其他不受歡迎的犯罪活動的場地。
指揮官Fofana說，“今天，我們國家的海洋功能決不能只被看作是預測海上的軍事實力，更重要的是我們是否有能力因應我們的發展目標來保護我們的政治，經濟和社會利益，確保安全的海洋環境”。他補充說，甘比亞的海域必須保持安全，以使該國能以和平方式獲得其資源。
Fofana則指出，購置四艘艦艇絕不是這個問題的結束，相反的是他們最大挑戰的開始。在他的結論中，Fofana指揮官毫無保留對甘比亞領導人表示感謝，他說他們考慮稱他為海軍之父。他也感謝台灣政府的慷慨。移交儀式後不久，甘比亞領導人和台灣官員還與四艘船艦同遊甘比亞河直達Mandinaring 。
Taiwan is aiming for international attention with the World Games
AFP GETTY IMAGES
Kevin Lee/Bloomberg
住在日本的維吾爾人在東京舉辦一場抗議AFP
