Dalai Lama visit tests Taiwan-China ties 達賴喇嘛的訪問測試台灣中國關係

Dalai Lama visit tests Taiwan-China ties
Asia Times
Sep 5, 2009
By Cindy Sui
台灣高雄-站在高雄舞台上的西藏流亡精神領袖達賴喇嘛，帶領大約2萬人進行佛教誦經祈禱，這很難想像到政治。許多台灣佛教徒和莫拉克颱風受害者雙手合十，閉上雙眼祈禱，並與達賴喇嘛呼應或仰視他求得心靈的慰藉和指導。其他則一邊認真聽著西藏“活佛”，一邊作筆記或扣緊手中的佛教念珠。

北京強烈反對達賴喇嘛這個星期訪問台灣，抨擊是出於政治動機。中國政府一直堅稱，流亡的西藏精神領袖是一個危險的分裂份子，執意謀求西藏獨立，儘管達賴喇嘛一再表示，他只是想西藏和西藏人民真正的自治。

台灣民進黨官員，包括民進黨南部縣市長，說他們邀請達賴喇嘛來為上個月襲擊台灣造成南部廣泛破壞，和殺害600多人，有近100人仍然下落不明的莫拉克颱風受害者提供慰藉。

達賴喇嘛堅持，他的訪問沒有任何政治議程，。

達賴喇嘛1959年西藏對共產統治抗暴失敗後逃到印度，一直流亡到現在。只要他離開西藏政府流亡所在的印度達蘭薩拉出訪，中國政府就會抗議。這一次，他來到北京聲稱是自己的的領土，在中國的眼裡使事情更糟。

台灣總統馬英九進行了一場賭博，冒著觸怒北京的風險批准達賴喇嘛訪問。他還面臨著台灣民眾對他政府回應50年來最嚴重颱風的效率低下的巨大壓力。

中國警告說，這次訪問可能會損害在過去一年中因包機直航啟動，增加旅遊，以及自由貿易協定談判計劃顯著改善的台灣關係。

但是，中國的反應有所微調。雖然指責民進黨試圖興風作浪，企圖藉由邀請達賴喇嘛來台灣破壞兩岸關係的最新進展，北京不批評馬英九和他的執政黨國民黨。

分析家說，中國很小心，不要落入民進黨手中，不危及馬2008年5月上台後，兩岸關係得來不易的進展。

台灣首都台北的海峽兩岸交流遠景基金會副執行長孫揚明說，“北京沒有多少迴旋餘地。他們很難接受馬英九允許達賴來這裡，但正因為如此[北京]不會傷害與馬政府的關係”。

“北京沒有選擇。對[國家主席]胡錦濤而言，現在最好的形勢是馬英九繼續統治。如果馬的關係惡化，對胡錦濤很不利。唯一的其他選擇是民進黨。此外他們知道馬並不是主動尋求達賴喇嘛訪問。“

不過，北京仍然顯示其憤怒，否則更多達賴喇嘛的訪問可能會發生。中國計劃抵制本星期六的2009年台北聽障運動會開幕式，這是將在台灣舉行的大型體育賽事之一。

中國也取消或推遲多次台灣訪問，包括中國央行副行長蘇寧率領的中國銀行代表團。該團原定於週一抵達，出席由台北金融基金會舉辦的研討會。

中國還取消擴大兩岸定期直航儀式。

為了急於維護良好的關係，馬派代表到北京來解釋他允許達賴喇嘛訪問的決定。

有趣的是中國並沒有取消更重要的交易，如擴大直航。航班數目增加超過一倍，從108到270，並已列為定期航班-這也被看作是重要的象徵性舉動。在過去，這些航班被安排為包機航班。讓它們成為定期，表示雙方交通安排已成為永久性。

相對於去年中國對達賴喇嘛訪問法國的反應時，北京的反應可以看作溫和。當去年法國總統Nicolas Sarkozy會見達賴喇嘛，中國報復性的取消與歐盟的高峰會。

小心翼翼不要激怒北京，馬本星期避開達賴喇嘛，沒有執政的國民黨官員與他公開見面。

達賴喇嘛也受到壓力，訪問期間不要談政治，取消了記者會，以及台北附近的公開演講，並改變高雄市公開講話的地點到小許多的地方。

馬英九的發言人否認政府施壓改變他的行程。

達賴喇嘛1997年訪問台灣當時是總統李登輝，並於2001年前總統陳水扁在任時再次造訪。李登輝和陳水扁都與他會面。

這個星期的訪問表明了台灣中國關係的敏感度，以及台灣社會對於台灣與中國的關係應該多密切有深刻分歧。

支持訪問的人認為，馬完全沒有必要反對它，不要向中國叩頭。如果他拒絕訪問，它會被視為，這個政府和執政的國民黨與中國政府上床，且心中沒有台灣的最大利益的進一步證明。這將合理化，民進黨所散布，台灣的主權在國民黨對北京政策，最終會削弱下的擔心。

台灣高等政策研究協會執行長楊念祖說，“馬英九別無選擇”。“他冒著讓達賴喇嘛訪問台灣的政治風險，因為他需要考慮國內政治和政治壓力，他也面臨著12月[地方]選舉”-台灣選民將選出縣市長。

分析師說，這是馬的高風險平衡，他上任以來對新改善的兩岸關係最大的考驗。訪問期間任何錯誤的舉動，例如如果馬會晤了達賴喇嘛，可能會侵蝕中國領導人對馬的信任和他是可以與他們進行談判的人的信心。

雖然達賴喇嘛很小心，不要造成馬政府和台灣的問題，保持訪問相對低調，他喜歡高雄體育場公開祈禱的巨大出席人潮。除了極少數親中國團體小型，孤立的抗議活動外，支持者的迎接遠遠多於批評。

不論走到哪裡，支持者都聚集希望得到一瞥，尤其是在台北，一些人跪在高鐵月台，在火車前面把他們的雙手合十，而其他人則拿著花朵。

他所得到的接待，不是來自台灣政府，而是來自台灣人民，淹沒了北京對訪問的強烈批評。

在颱風受災最嚴重近500人在土石流中喪生的小林村，失去14名家人29歲的王民良（音）說，在村里會見達賴喇嘛給他帶來安慰。

“我的父母在那裡受害，我的祖父也是。我最近一直非常心煩意亂無法上班。當我發現達賴喇嘛要來這裡，我也來到這裡。我希望達賴喇嘛為我們村的人祈禱。我想從他那裡尋求祝福“。

達賴喇嘛直接與王和其他幾個村民對談。

他說，“他告訴我生活其實很無常。他說，他自己也經歷了許多困難。他告訴我要有勇氣，並展望未來。他鼓勵了我”。

示威者高呼他們不希望“政治的達賴喇嘛”和“利用颱風受害者”。有的在達賴喇嘛下榻的高雄飯店外高舉標語，內容如下：“台灣，西藏是中國不可分割的一部分。”

示威者說，這次訪問的時機不對，他們擔心這會損害台灣與中國的關係。

一位專程從台灣北部城市新竹來高雄抗議，只願意表示姓盧的示威者說，“他不應該在這個時候出現，我們覺得這是政治上非常敏感的時期。我相信如此明智的達賴喇嘛應該要知道”。他補充說，“他的訪問破壞台灣海峽兩岸和平的趨勢。當然與中國的關係會產生影響”。

達賴喇嘛的支持者在酒店外對示威者喊道：“你們中國人，回去！”而抗議者大聲回應：“[你]台灣分裂份子！”

數十名警察人數超過酒店外通常十來個的示威者，以防止訪問支持者和反對者之間的衝突。

達賴喇嘛週五離開台灣，結束了為期一周的訪問。馬現在可以喘一口氣。他不顧北京反對大膽授予達賴喇嘛入境簽證已經贏得了一些分，但不會見他還是被批評。

但是，這一事件進一步表明，馬-民進黨，北京和台灣民眾密切監視他的舉動-將繼續在與中國建立更強的經濟關係，以及減輕台灣正在失去其主權的恐懼之間作出平衡。

Cindy Sui is a freelance journalist based in Taipei.

Fitch may cut Taiwan rating over typhoon costs惠譽可能會因颱風調降台灣的評等

Fitch may cut Taiwan rating over typhoon costs
(AFP) – 1 day ago
台北-惠譽週五表示可能調降台灣的信用評等，因為致命莫拉克颱風上月襲擊該島後所需的大量重建費用。

根據該機構，重建家園和基礎設施的額外開支再加上島內經濟其他的弱點，必要調降等級。

惠譽信評副總李信佳表示，“我現在能說的是：（降級）是可能的”，指的是台灣長期本地貨幣評等。

他說，“颱風災害只是審查背後的其中一個因素。我們對整體經濟保持高度警惕”。

政府債券的買家以一個國家的信用評等決定他們認為合理的利率水準為何。較低的評等往往會導致更高的利率，使政府借錢更昂貴。

台灣正面臨著財政壓力上升，而莫拉克颱風只是使情況變得更糟。

立委們通過一項1200億台幣的重建工作特別預算。

到目前為止，政府的債務已超過4兆，並仍在不斷上升。

India.Arie to perform for Dalai Lama India.Arie為達賴喇嘛演出

India.Arie to perform for Dalai Lama
The Associated Press 美聯社
• September 4, 2009
曼菲斯-葛萊美獎獲獎歌手India.Arie將在達賴喇嘛本月稍晚在孟菲斯接受國際自由獎的時候，為他演出。

國家人權博物館週五宣布，藝術家應邀參加9月23日自由獎頒獎儀式演出。其他獲獎人為被殺害的人權領袖Medgar Evers遺孀Myrlie Evers-Williams，以及前NBA的佼佼者Julius Erving（譯注Dr. J）。

India.Arie在聲明中說，她感到非常榮幸，並稱這演出是一生只有一次的機會。

Tibetan Medicine Makes $80 Million藏藥賺進8000萬元

Tibetan Medicine Makes $80 Million
Examiner
September 4, 11:29 AM NY Alternative Medicine Examiner Ralph Forde
一間藏藥公司在上海證券交易所上市獲得超過8000萬元。

藏藥是一種古老的醫療制度，已成功實施了1000多年。達賴喇嘛一直是這種流亡醫藥的支持者和保護者。這整體和綜合的醫術，結合了飲食和行為改變，草藥療法，按摩和冥想。這種獨特的治療方法採用古老西藏人的智慧。藏醫是五個醫療文化智慧的結晶，印度、希臘、中國、伊朗 和西藏。

現在西藏有超過75個藏藥公司-這是個歐洲大小的國家-在中國境內。在傳統的藏藥的文本包含2000多個草藥配方來消除疾病，促進健康。在生物技術方面，這是一個非常大的產品組合，可以在公開市場上產生數百萬種藥。更何況能幫助解放如此多人的痛苦。達賴喇嘛對於藏藥指出了非常重要的一點是-它們的副作用非常少。

之所以副作用少，是因為各個年紀的藏族醫生本身，從他們挑選的植物來準備。在生產過程中，他們根據口味也看到對身體的影響後才使用。其對身體獨特的理解及他們藥典的內部力量。

然而，這具有里程碑意義的發展仍讓藏人和保護者憂慮。如果這些藥物在中國普及-他們一定會的-生產草藥的環境該怎麼辦？像被用於治療B型肝炎的藍罌粟，已因為需求而瀕臨滅絕。這需要有個平衡。

因此，藏藥有個光明的前途，正被渴望學習其藝術的西方醫生越來越多地研究。有一些藏醫現在住在美國，像波士頓的Bhutti醫生在辦公室忙著。

China's military advantage over India vanishing中國對印度的軍事優勢消失

China's military advantage over India vanishing
UPIASIA.com
By Hari Sud
加拿大多倫多-中國官方言論和實際行動之間的差別可能導致另一場類似1962年與印度的衝突。

首先，中國沒有像印度這樣成為一個全球大國的新興地位。二是偏執，如果印度在未來五年內完成其軍事採購計劃，征服和羞辱它仍然是一個遙遠的夢想。第三，中國想要佔領達賴喇嘛出生地達旺，目前在西藏邊界印度側。這是一個象徵性的手法，讓中國的西藏人知道誰是自己真正的主人。

中國8月中旬開始了大規模的軍事演習被稱為“跨越2009年”，部署50000部隊遠離駐地進行實彈演習。據分析，這次演習顯示了中國願意迅速回應國家任何地方的動亂。它還表明了中國基礎設施的有效性，允許快速部署部隊到數百英里之外。該計劃於10月1日達到高潮，中國建國60週年紀念日。

中國在中部省份保持30-40師預備役部隊。但是西藏和印度邊界不在快速部署範圍內，只由一條建在凍土的鐵路連接。雖然演習顯示中國還不是專門針對印度的後備力量。不過，最近忙於在巴基斯坦邊境地區的印度，可能需要改變它的防禦態勢。

中國前領導人鄧小平1978年提出的擱置與印度的邊境爭端。但是他與印度協議兩國將在喜馬拉雅山保持停滯，並避免軍事集結。

承諾一直維持到1998年，中國開始改善其喜馬拉雅山區的軍事基礎設施建設，和多個飛彈基地。但是，這並沒增加地面部隊，維持20萬士兵。

印度也維持談判結果，並沒有增加其東邊30,000名和西邊20,000名兵力一兵一卒。印度還停止在其邊境地區建設新道路和改善基礎設施。事後看來這是一個錯誤。

最近中國在西藏北部德令哈建設的洲際飛彈基地已敲響警鐘。大部分俄羅斯和印度都在飛彈射程之內，並與台灣很遠庇護其來自美國的目光。

在過去30年來印度與中國為了邊界劃分，舉行了13次高層級會談，上一次是在今年7月。每次都證明是徒勞的。中國希望達旺，也不談論清空喀什米爾高原的Akash Chin。

為了支持自己的觀點，除了其現有的軍事基礎設施之外，它已開始興建更多道路，飛彈基地和機場。他也鼓勵尼泊爾加入自由貿易條約，給中國增加更多道路和鐵路連接，使之更接近印度的藉口，。

西藏在過去十年變得更加難以控制。去年奧運前的騷亂掀開了中國嚴密安全的蓋子，200,000部隊必須分為治安和邊境守衛任務。雖然中國在暴亂中增加了部隊，印度卻只少量增強軍力。現在它在西藏的軍事實力不足以征服印度，達旺，但邊界衝突仍有可能。

印度自己有評價中國的威脅。2001年至2005年決定通過外交渠道與中國對談，沒產生任何結果，所以印度決定開始軍事集結。八個訓練來在喜馬拉雅山區戰鬥的師將再擴充兩個，另外還有60000地面部隊往東部署，接近達旺和錫金。此外，約2萬名官兵將增援西部的拉達克。

東部和西部各三個廢棄機場已經重啟。一個離西藏邊境只有200英里的主要空軍基地也將升級部署印度主力蘇霍戰鬥機。該機場是中國鐵路的重大威脅。印度還展開其他的道路建設活動。其一會將拉達克透過Manali-Rohtang與印度其餘部分連接。另一條將連接阿魯那恰爾邦首府Itanagar，及阿薩姆邦。

這些事態發展可以有效地抵消中國目前的優勢。此外，印度軍隊比他們在1962年更適合進行叢林和山地戰。印度1999年在Kargil的喀什米爾衝突大概已經對中國表明，印度人不像1962年一樣可輕鬆地在地面戰勝。

中國贏得了1962年對印度的作戰，利用中國的古典戰術-用和解信號混淆敵人。在地面上，印度無能的將軍率領一群勇敢的士兵。此外，中國士兵的優勢是他們蘇聯版本的德國設計衝鋒槍，被稱為“打嗝槍” 。速射衝鋒槍壓倒了印度人，他們只隨身攜帶二戰的李恩菲爾德步槍。

事情已經改變，印度目前的突擊步槍可以媲美中國，且印度的將軍們學會了戰爭的藝術。

印度在未來五年將獲得新的軍事硬體。新建成的核潛艇將於2012年或2013年全面投入運作，俄羅斯的航空母艦，也將加入印度海軍。印度製造的輕型作戰飛機和進口的中型作戰飛機將投入空軍力量。

所有這一切硬體，加上不久將投入使用，適合在喜馬拉雅山行動的超輕型火砲。到2014年，印度將有目前的兩倍火力和1962年的10倍火力。

因此，中國正計劃新的戰略，其中包括巡弋飛彈攻擊印度的心臟地帶和公海的對抗。印度最大的威脅是西藏和印度洋的中國海軍艦隊發射的飛彈。

中國從西藏發射的巡弋飛彈射程為1500英里，和德令哈發射的中程彈道飛彈是很大的威脅。印度的工業中心和軍事基地都在其射程範圍內，而新的導向系統，使飛彈非常準確。沒有任何已知的防禦系統能對付集結約200枚巡弋飛彈的襲擊。印度唯一的希望是，他們飛行600英里越過喜馬拉雅山後可能會錯過自己的目標。

中國最依賴它在印度洋的海軍艦隊。它在緬甸西海岸有一個監視站，和巴基斯坦Gawdar有新建軍港。兩者都有軍事意義。但是，印度用西部馬六甲海灣口的安達曼島海軍基地來對抗這一優勢。

如果一個自信的中國，決定製造事端測試印度，印度可能採取報復措施，打下中國在緬甸西海岸的監視基地。這可能升級敵對行動，但如果衝突加強，中國將可能失去其石油供應。

中國發動對印度的戰爭是毫無意義的。相反的，兩國應開展更多的貿易和商業，這可以帶來更多的繁榮。對印度一次不成功的入侵，將是中國一次可怕的虧損。
( Hari Sud is a retired vice president of CIL Inc., a former investment strategies analyst and international relations manager. A graduate of Punjab University and the University of Missouri, he has lived in Canada for the past 34 years. ©Copyright Hari Sud.)

NATO airstrike kills more than 90 in Afghanistan北約空襲阿富汗導致超過90人喪生

NATO airstrike kills more than 90 in Afghanistan
CNN
updated 55 minutes ago
阿富汗首都喀布爾（CNN）-北約以及該省官員說，北約部隊週五稍早在阿富汗北部地區空襲一輛被劫持的燃料卡車，造成至少90人死亡-包括塔利班武裝人員和平民。

週五被劫持油車上的一位國際安全協助部隊（ISAF）空襲受害者被帶到Kunduz醫院。

北約ISAF的上尉Elizabeth Mathias說，軍方認為攻擊當時卡車附近沒有平民。

北約事後了解到，情況並非如此。Mathias說，“根據我們所知，那裡還有平民”。

當地的阿富汗官員在一些新聞報導說，將近一半在空襲中喪生的人是被送往燃料車的平民。Mathias拒絕證實這些數字。

Mathias說，調查人員正在試圖確定誰在現場，是否發生錯誤。她說，當地的北約團隊與阿富汗部隊已在Kunduz省進行調查，另一支團隊正從中央辦公室趕去。

Mathias說，“由於許多平民傷亡的報導，我們不希望被視為忽視這情況。我們不想等待。如果發生了什麼事情，我們要道歉。”

Eric Tremblay准將發表的聲明中說，“ISAF將採取一切必要的措施協助當地社會，包括醫療援助和撤離的要求。ISAF對這不必要的生命損失感到遺憾，並十分關注此行動可能造成我們阿富汗朋友的苦難。“

阿富汗總統Hamid Karzai說，他對有關的死亡事件“深感痛心”，並重申應該沒有平民因反恐軍事行動而死亡或受傷。

他的辦公室發表聲明說，他已下令組成的代表團前往該地區調查這一事件，並盡快給他報告..

聲明中稱，代表們將來自內政部，國家安全局，以及省行政部。

省長發言人Mahboobullah Sayeedi說，超過90人喪生。

ISAF說燃料卡車週四晚間在Kunduz省被劫持，幾個小時後在Kunduz河岸被發現。

根據Sayeedi，被劫持的車輛在Chardara地區的Ali Abaad區試圖過河時卡住。他說，武裝分子劫持攜帶北約部隊燃料的卡車。人們在卡車卡住的時候，試圖從清空卡車的油箱。

當卡車卡在河岸時，呼叫了軍事攻擊。

ISAF的Christine Sidenstricker少校說，“經過評估，確定該地區只有武裝分子”而“本地ISAF指揮官下令空襲，摧毀燃料卡車”。

Dalai Lama's visit intended to inspire compassion, collaboration 達賴訪問旨在喚起同情，合作

Dalai Lama's visit intended to inspire compassion, collaboration
Laura Bardsley
Gauntlet News
September 03, 2009
世界上最具影響力的聲音之一9月30日開始將造訪卡加利大學。神聖的十四世達賴喇嘛，將在該大學的活動之一發表演說。

根據卡加利大學網站，為期兩天的活動/會議的靈感來自於他，因為他“引發同情，相互聯繫和合作的價值。”30年來第一次的訪問期間，渴望“加強卡加利大學對參與國際社會和社會責任的承諾。”達賴喇嘛第一天將在體育館而第二天在校園裡發表演講。達賴喇嘛的這些主題演講會，已經引起了不分老少的興趣。一名18歲的卡加利大學的學生Tessa O'Byrne，非常高興有機會參加。

“有人給我票，之前不知道他會來訪問，我自動說'達賴喇嘛會來？有誰會錯過！我認為這是一生一次的機會，我有這個機會感到非常高興。“

會議不只有一個，而是兩個諾貝爾和平獎得主，以及名人Sandra Oh和Mark Tewkesbury。著眼於主講者對和平和教育的影響，該活動要推動家庭責任和道德價值。

會議挑戰一些有關方面; 10月2日舉行的actNOW是會議的“行動日”。這一天被稱為“促進提高卡爾加里社區參與日。…此運動的出發點是鼓舞人們創造我們社區巨大[和]積極的變化。”在不同地點舉行，與會者可以期待參與活動促進同情與和平。

ActNOW只很簡單的建議如收集禦寒衣物，或在教室製作三明治給青少年服務中心及戒毒中心將是非常有益的。

仍然有門票，且可以在dalailamacalgary.com網站上完成註冊。EngageYOUTH有特別網站，提供了更低的票價和補助希望代表自己的高中作為領導者的學生。同時還有發言者簡介和主題演講及活動計劃。

UPDATE 1-Yahoo moving news site development team to Taiwan雅虎新聞網站開發團隊搬移到台灣

UPDATE 1-Yahoo moving news site development team to Taiwan
Thu Sep 3, 2009 6:46pm EDT
*雅虎把新聞工程師，產品經理移到台灣
*不要指望裁員
(Adds Yahoo executive comments, background)
By Alexei Oreskovic
舊金山9月3日（路透社）-雅虎公司將產品開發團隊搬到其主要網路資產之一的台灣，這是網路公司最新的變化，因為該公司要削減成本和整頓其網上產品。

雅虎發言人Kim Rubey表示，產品開發和雅虎新聞部門營運團隊將派駐台灣。Rubey說，該類型的工作移往海外，包括產品管理，工程和用戶界面設計。

雅虎新聞社論工作人員將留在加州聖塔莫尼卡，雅虎的內容部門所在地。

Rubey不願透露有多少員工目前在會受到影響的部門工作，但表示該公司不希望因此舉措導致任何裁員，這只是All Things Digital部落格首次報導的。

雅虎媒體產品和解決方案高級副總裁Jeff Kinder週四接受路透社採訪時表示，“在這個過程中我們沒有節約任何成本，”指出受影響的美國僱員將調往其他部門。

Kinder說，雅虎新聞之前在世界有26個針對不同地區的網站，不同的電腦代碼基地和內容管理系統。這使得推出新的功能是慢又沒效率的過程。

他說，由在台灣建立一個單一的全球新聞產品，雅虎將能夠加快創新。

Kinder說說，“對我們來說中心是關於加快發展”。

Kinder說，該台灣小組是由以前負責台灣，韓國和香港公司區域新聞網站的現有雅虎員工組成。過渡期6週前開始將再持續幾個月。

新聞中心的舉動在雅虎宣布將其網路搜索技術外包給微軟的1個多月後發生，這10年的協議，雅虎表示將節省大約為4億2500萬的營運費用。

自1月Carol Bartz擔任CEO後，雅虎一直在整頓其組織結構和產品。該公司上個月推出了其首頁重要的重新設計，還更新了主要產品，如雅虎信箱，同時，關閉表現不佳的部門，如GeoCities。

今年4月，雅虎宣布將裁員百分之五的員工，大約675名員工。

根據comScore，雅虎新聞是美國最大線上新聞網站，7月吸引了4億8千萬獨立訪客。該網站被認為是雅虎將集中注意力，努力恢復其成長的關鍵部門。(Reporting by Alexei Oreskovic; editing by Tim Dobbyn and Andre Grenon)

Splittists' reunion分裂主義者團聚

Splittists' reunion
達賴喇嘛在台灣
Sep 3rd 2009
From The Economist print edition 經濟學人
對各方來說，達賴喇嘛訪問台灣大部分是成敗難料
達賴喇嘛的訪問一定是台灣總統馬英九最不想要的，即便他的政府8月致命颱風的反應遲緩引起普遍的民怨。憤怒的中國極大地增添了他的困境。但其所有關於此行的怨言，將在9月4日結束，中國不希望干擾萌芽中的友誼。

馬先生非常清楚，他8月27日決定批准達賴喇嘛訪問該島的要求時所冒的風險。這將是西藏流亡精神領袖2001年以來首次的訪台，也只是他的第三次來訪。中國前幾次很生氣，指責台灣當局勾結西藏的“分裂主義”。然而當時台灣由很高興激怒中國的總統領導。馬先生去年上台後承諾修補關係。

馬先生不想危及台灣希望10月與中國開展的貿易談判。他的政府渴望確保削減產業關稅，它認為中國和東南亞國協之間明年生效的自由貿易協定將使其處於不利地位。馬先生的目標是為台灣爭取類似的自由貿易協議。

實際上，他別無選擇，只能批准此行。8月26日7位希望台灣從中國正式獨立的民進黨地方政治家，公開宣布達賴喇嘛接受了他們的邀請訪問台灣，為8月肆虐台灣莫拉克颱風的罹難者祈禱，令他感到驚訝。風暴導致近700人死亡。馬去年拒絕了達賴喇嘛訪問的提議，說時機不對。這一次如果他拒絕了，會冒著被批評無情的風險。暴跌的民調使他不能冒風險。

到目前為止，他似乎已經取得成效。中國可預見的憤怒（不喜歡達賴喇嘛探訪任何地方），始終未責怪馬先生本人。總統得益於排除會見達賴喇嘛，不像1997年這樣做的前總統李登輝，和2001年的前總統陳水扁。

達賴喇嘛的部分，似乎渴望避免麻煩。為期6天的訪問開始時他在機場說，“我此行是非政治性的。其實，我是一個和尚。如果有人需要我分享悲傷，基於我的道德原則必須要來。“他的助手們取消了談話，記者會並縮減公眾集會。達賴喇嘛的侄子凱度頓珠說，這是因為馬的國家安全委員會施加沉重壓力的結果。

在現在是灰色廢墟的小林村，估計有500人被活埋在颱風所引發的山崩底下，達賴喇嘛擁抱哭泣的村民親屬。故意讓他的臉遠離記者的麥克風，流亡的西藏精神領袖說台灣享有民主。他說，“我本人完全致力於追求民主”。

中國的報復一直斷斷續續。中國的央行副行長蘇寧率領的代表團，原定8月31日抵達台灣，推遲了訪問，但只有一個星期。中國官員可能會高興的是，民進黨顯然獲益甚微。無論獲益為何已被9月1日前總統陳水扁的妻子、兒子、女兒、兒媳婦們因偽證罪獲罪而蒙上陰影。法庭9月11日將宣布陳本人的貪污判決。很少人預計無罪釋放。

Xinjiang in Security Lockdown新疆安全封鎖

Xinjiang in Security Lockdown
IslamOnline.net & Newspapers
開羅-中國當局在9月3號週四下令對新疆西北居民留在室內，在穆斯林佔多數的地區有新的動盪局面報導。

一名維吾爾族眼科醫師Halisha透過電話告訴法新社，“漢都舉行了遊行，所以警方實施控制，並命令我們留在室內”。

一個位於靠近市中心南門地區的店東說，許多人傍晚仍在抗議。

女人說，“我關了我的店。我不敢出門。很多人在外面遊行”。

新疆在七月成千上萬的少數民族維吾爾穆斯林走上街頭抗議該地區種族歧視和宗教文化控制後陷入混亂。

中國安全部隊對示威者發動致命的鎮壓，造成近200人死亡，1700多人受傷。

新疆的維吾爾穆斯林，是超過800萬說土耳其語的少數民族，繼續成為大規模安全打擊的對象。

穆斯林指責政府遷移數百萬漢人進其領土，其最終目標是抹殺其特性和文化。

北京將這廣大地區視為一項寶貴的資產，因為它有靠近中亞的重要戰略位置，和大量石油和天然氣儲藏。

沒有談話

安全封鎖就在北京拒絕維吾爾族流亡領袖熱比婭呼籲為穆斯林佔多數的地區未來對談後不久發生。

新疆政府發言人侯漢敏說，“熱比婭沒有資格與中國政府談”。

熱比婭週二呼籲中國進行西北省份政治改革的談判。

她在布魯塞爾歐洲議會人權委員會的一個會議上說，“我準備與中國政府討論這樣我們才能解決其過去60年來的政策失誤，尋求政治改革”。

“現在是中國政府坐下來，跟我、達賴喇嘛以及所有這些只因為我們不同意破壞性官方政策，而被詆毀、被囚禁、誣衊的非漢人（多數）社區領導人對談的時候了。“

中共當局指控美國的世界維吾爾代表大會領導人熱比婭，策劃新疆7月致命的動亂。

現年62歲11個孩子的母親堅決否認了這一指控 ， 並指責中國鎮壓維吾爾人。

前百貨公司大亨熱比婭曾經是中國最富有的婦女，她指責北京是“執著於維持資源豐富地區的控制。”

中國：大，強，真的很敏感

China: Big, Strong and Really, Really Sensitive
Written by Li Feng

Wednesday, 02 September 2009

敏感的中國承受外交矢石

對於一個想要有超級大國的地位，擁有13億人口和1250萬常備軍的國家，中國的感情太常受到傷害了。

達賴喇嘛，中國特別不喜歡的人，台灣各地奔波安慰那些颱風莫拉克受害者，迄今中國的反應一直表現出驚人的沉默，因為北京的一貫回應西藏宗教領袖侵犯中國政治領域。當中國感到被冒犯-往往不只是達賴喇嘛訪問某處，外交部的外交反應幾乎總是包含文字“傷害感情”來形容，中華民族的損害。

根據一個中國部落客博客和北京大學新聞碩士候選人方克成（音），在和其他計數的人實際計算，中國的感情至少正式受到140次傷害，至少42個國家像冰島和瓜地馬拉以及一堆1949年共產黨把國民黨趕走的組織。部落客認為，政府應該放棄這字眼，因為它使他們看起來脆弱。


典型的反應說：“這次（事件/聲明）粗暴干涉中國內政，嚴重傷害了中國人民感情，破壞了中國與（冒犯的國家）之間雙邊關係的政治基礎”。


最近的是澳大利亞，中國外交部說，8月時墨爾本影展邀請流亡維吾爾活動人士熱比婭，並放映一部關於她的紀錄片“愛的十條件”“傷害人民感情”。


中國的怨恨-不僅違背自己當其西藏政策被質疑的口頭禪“不要干涉中國內政”，-也有可預見的提高熱比婭國際形象的影響，並引發在此之前不為人知的這部電影這麼多的興趣，從先前在750個座位的電影院放映，轉為賣完了墨爾本市政廳的1300個座位。熱比婭已被中國政府和國家媒體妖魔化為使用幾乎超自然的遠距離網路巫術煽動7月5日新疆維吾爾的穆斯林與漢族之間造成200多人死亡的騷亂。


但中國對達賴喇嘛產生的爭議，才引發方的興趣。當他讀到“法國總統Nicolas Sarkozy於08年12月6日會見達賴，外交部副部長何亞非說，'這次會面粗暴干涉中國內政，嚴重損害中國的核心利益，嚴重傷害了中華民族情感，破壞了中法以及中國和歐盟雙邊關係的政治基礎'後“，他寫道。


他說，“當這句話映入眼簾，一個想法在我腦海中浮現：找出什麼時候'傷害感情'成為中國政府的傳統，以及政府多常使用它？”

方登入北大網上可以追溯到1948年人民日報成立時存檔的資料庫，並在搜索資料庫輸入漢字“傷感情”。


結果成了他的碩士論文，他繪製了中國人民的感情被正式“傷害”多少次，以及那個國家傷害最多次的圖表。


他發現很大的區別，毛澤東時代（1949至1978年）中國的感情只受到3次傷害，而改革開放時代（1978年至今）時，他劃的條形圖顯示，傷害感情的次數，1989年和1998年暴增11次2000年則為12次。


方說，“（網友的）反應已經超出了我的想像。當我把它貼在我的部落格，我的流量急劇增加，也被複製，並張貼在其他許多部落格和論壇。大多數中國網民表示，他們認為這很有趣和有意義。


“但對我來說，最有趣的反應來自著名的北京極左翼毛派書店”烏托邦“，他們把我的研究張貼在自己的網站。他們想用它來顯示”偉大的毛澤東時代“，因為當時政府很少用“傷害感情”。

方在他的論文寫到“毛澤東逝世後以及'開放政策'改變了事情”。“與中國有外交關係的國家發展到160多個。以前的”帝國主義敵人“成了朋友，而不是注定要被攻擊的國家。急劇減少的字句，如”憤慨“，”憤怒“和”聲討“清楚地表明了變化。現在，這些詞被用來批評公敵，如恐怖分子。“

因此中國政府選擇“傷感情”為替代品？可能的解釋是文化傳統。中國社會基於個人的感覺和人的情緒。傷害朋友的感情在中華文化很嚴重。譴責傷害別人的感情是一種強大的道德制裁。


方繼續寫到，“但是國際事務不屬於中國的文化傳統”。“當聽到西方國家中國抱怨說，他們'傷害中華兒女感情'，只會覺得是弱者。他總結道，現在正是中國政府尋找另一組詞語來代替的時候“。


具體來說，方發現，1946年至2006年間，21個國家和組織傷害了13億多中國人的感情。日本最頻繁，自1985年起已有58次。

其他：

美國：27次，1980年洛杉磯奧運飄揚台灣國旗開始，

北約：10次，大多是有關1999年貝爾格勒大使館被炸事件

印度：9次，1959年開始，主要涉及邊界問題

法國：6次，1989年開始

諾貝爾委員會：4次


德國：3次，自1990年與達賴喇嘛會面以來

梵蒂岡：3次，2000年開始

歐盟：2次，從1996年開始

瓜地馬拉：2次，都在1997年

印尼：1959年，報紙激起反華情緒

阿爾巴尼亞：1978年，批評毛主席和中共

越南：1979年，高層官員誹謗中國

英國：1994年，台灣問題

荷蘭：1980年，政府批准一家公司向台灣提供潛艇

菲律賓：1987

丹麥：1997

冰島：1997年，讓當時台灣的“行政院長”連戰訪問（諷刺的是，他2005年會見了胡錦濤主席，進行了自1945年8月毛澤東和蔣介石在重慶會見以來，最高層級的交流）

約旦：1998年，允許連戰訪問

尼加拉瓜：1995年，為支持台灣申請加入聯合國

南非：1996年，提出兩個中國的政策

不過另一位來自紐西蘭的中國部落客“Arctosia”覺得方或許少算了，他自己做研究，並創造了世界地圖，顯示“已經由國家媒體或中國政府代表明確指名傷害中華民族情感的國家。“

黑色表傷害過中華民族感情的國家（Arctosia）

Arctosia按照地區列出42個國家：

歐洲（12）：梵蒂岡，英國，法國，德國，荷蘭，意大利，西班牙，捷克共和國，瑞典，丹麥，斯洛伐尼亞，阿爾巴尼亞

北美洲（2）：美國，加拿大

中美洲（6）：瓜地馬拉，格瑞納達，聖露西亞，聖文森，宏都拉斯，尼加拉瓜

南美洲（1）：智利

大洋洲（4）：紐西蘭，所羅門群島，諾魯，馬紹爾群島

非洲（9）：查得，馬拉威，布幾納法索，史瓦濟蘭，聖多美普林西比，甘比亞，賴比瑞亞，塞內加爾，南非

亞洲（8）：日本，越南，菲律賓，印度尼西亞，印度，約旦，（有爭議：柬埔寨，老撾）

(source: Arctosia, danwei.com)

Tibet protests Chinese visit to Nepal西藏抗議中國到尼泊爾訪問

Tibet protests Chinese visit to Nepal
Times Now.tv
2 Sep 2009, 1607 hrs IST, AGENCIES
尼泊爾警方星期三（9月2日）逮捕了一批藏族攔住了搭載訪問的中國官員車隊的抗議者。載著18中方官員的車隊離開加德滿都酒店時，藏人揮舞旗幟，高呼反中國口號。示威者高呼“我們要西藏自由”。在街上混戰後，護送的警察車隊逮捕了一些示威者，驅散了其餘的人。

警方官員Sukra Chetri說，7名藏人被拘留。抗議活動在前一天尼泊爾總理Madhav Kumar Nepal承諾將打擊西藏示威者之後爆發。

自去年以來流亡藏人定期在尼泊爾舉行抗議活動，北京曾多次要求尼泊爾控制其境內的西藏難民。

數以千計的西藏難民居住在尼泊爾，而還有數千人獲准經過該國前往達賴喇嘛流亡的印度達蘭沙拉。

中國聲稱西藏一直是其領土的一部分，但西藏人說，喜馬拉雅地區幾世紀以來幾乎都是獨立的，直到中國軍隊50年代入侵。

Dalai Lama in Taipei as nephew says 'gag order' imposed侄子說達賴喇嘛在台北時實施'禁聲令'

Dalai Lama in Taipei as nephew says 'gag order' imposed
By Amber Wang (AFP) – 3 hours ago
台北-達賴喇嘛星期三抵達台灣的首都台北，而他的侄子說，台灣政府由於擔心中國的反應已經對西藏流亡宗教領袖提出一個“禁聲令”的。

達賴喇嘛經過兩天集中在上個月被莫拉克颱風蹂躪社區的行程後，從南部城市高雄搭乘高鐵。

達賴喇嘛的侄子凱度頓珠告訴法新社說，台灣有直接要求此行要保持低調。

也是一個流亡印度西藏議會成員的頓珠說，“他們給他禁聲令。他離開印度之前，他被告知不要說政治話題並遏制他的活動”。

他在印度的電話中說，“這消息傳達到我們在新德里的辦公室。他被要求減少活動，甚至是宗教活動。這都是因為北京的壓力”。

台灣政府官員否認禁聲令的存在，他說達賴喇嘛的行程是由在島上代表西藏精神領袖的基金會所安排。

總統馬英九發言人王郁琦告訴法新社，“達賴在台灣的行程安排是由他的基金會決定，政府充分尊重其決定”。

達賴喇嘛為期五天的訪問，引起北京強烈反應，北京認為他是爭取西藏獨立的“分裂份子”，從而導致台灣的領導人公然擔心對中國關係的影響。

根據台北的中國時報，執政黨吳伯雄主席說，“未來幾天將極為重要”。

中國認為西藏和台灣是其不可分割的領土，而他現在在1949年以來一直統治著自己的該島旅遊的事實，是北京另一個憤怒的來源。

根據星期三的中國郵報，不具名國民黨官員說，“我們有一個從北京吹來的颱風”。

這位官員說，計劃中的ECFA，被普遍視為與中國自由貿易協定的第一步，可能會因達賴喇嘛的訪問而推遲，“對台灣不利”。

台灣當局稍早說，中國取消了許多代表團，其中包括由中國央行副行長領導的一團。

當達賴喇嘛抵達台北福華飯店時，大約100名支持統一的示威者正在那裡等著他。

他們高呼，“中國來幫忙，達賴喇嘛來鬧事”。他們揮舞著標語說：“在台灣，西藏都是中國的一部分。”

達賴喇嘛抵達前，至少有一名示威者與警員發生衝突被警方帶走。

組織者說，西藏精神領袖週四大半天將在他下榻的旅館會見佛教團體。

據台灣的達賴喇嘛基金會，15日在台北附近的桃園，能容納成千上萬民眾的體育場裡舉辦的公開演講已經取消。

在此之前，本週稍早已經有其他事取消，包括週一期待已久的記者招待會，這是在國民黨的高級官員表示，擔心尷尬的中國問題可能出現後取消。

為試圖保持訪問謹慎，國民黨政府曾多次強調，必須把重點放在安慰造成至少609人死亡的莫拉克颱風受害者。

根據中國時報行政院長劉兆玄說，“如果達賴喇嘛訪問台灣僅限於宗教和人道主義，只是安慰受害者的靈魂，就沒有大問題”。
Copyright © 2009 AFP. Copyright © 2009 AFP.

Taiwan asked by China to cancel Dalai Lama events: MP中國要求台灣取消達賴喇嘛的活動

Taiwan asked by China to cancel Dalai Lama events: MP
Wed Sep 2, 2009 12:48am EDT
By Ralph Jennings
台灣高雄（路透社）-西藏議員星期三說，台灣官方因為承受憤怒中國的壓力下，已要求達賴喇嘛取消公開演講和媒體活動島內，因為擔心他會講政治議題。

北京一直宣稱擁有的自我統治島嶼台灣，自2009年年中與中國合作，以建立貿易和運輸聯繫緩解60年來的敵對行動。

流亡政府在台北的國會議員接近達賴喇嘛的凱度頓珠說，正在這裡訪問的西藏精神領袖，被中國謾罵為一個分裂分子，被要求取消記者會、為10000人的公開演講、採訪要求以及放棄任何會見台灣高層領導人的希望。

達賴喇嘛在台灣安慰上個月造成多達745人死亡的颱風受害者，避免了在公開祈禱時發表政治意見以及與南部城市高雄當地官員會面。

頓珠告訴路透社記者，“北京領導人擔心他作出任何演講活動”。“台灣政府聽進去了。

他說，“但是，這不是共產黨的台灣，這是民主的台灣”。頓珠說，達賴喇嘛將避免讓邀請者“尷尬”。

總統發言人王郁琦說，中國並沒有要求台灣總統馬英九限制達賴喇嘛的活動。

他說，“達賴喇嘛的行程完全是他自己的決定，總統府尊重他的決定”。

中國自1949年毛澤東的軍隊贏得了中國內戰和蔣介石的國民黨逃到台灣以來，一直聲稱對台灣有主權。北京誓言必要時使用武力使台灣納入自己的統治下。

達賴喇嘛於1959年西藏抵抗中共統治暴政失敗後逃離。他曾兩次訪問台灣。

北京稱他是分裂近四分之一中華人民共和國陸地面積的“分裂份子”。達賴喇嘛否認了這一指控，並說他為藏族尋求更大的權利，包括宗教信仰自由和自主權，。

週三西藏副省長白瑪赤林在一次北京記者會再次抨擊達賴喇嘛。白瑪赤林說，“他仍繼續在分裂祖國的活動。他大約50年前逃離中國，但此後他從來沒有停止誤導公眾和媒體的誤導。”

北京避免了批評親中的馬英九，他在反對派領導人壓力下允許達賴喇嘛訪問。但是，中國延遲交流，並取消與台灣有關的小事件。
(Additional reporting by Ben Blanchard in Beijing; Editing by Nick Macfie)

Thousands join His Holiness the Dalai Lama for prayers in Kaohsuing stadium數千名參加達賴喇嘛在高雄體育場的祈禱

Thousands join His Holiness the Dalai Lama for prayers in Kaohsuing stadium
tibetcustom.com
Wednesday, September 02 2009 @ 04:09 am BST
達蘭薩拉：法新社報導-超過一萬人的人群今天清晨在台灣高雄的體育場內參加了達賴喇嘛領導的集體祈禱。

高雄巨蛋兩個多小時儀式的重點是，發生在上個月造成至少571死亡的莫拉克颱風悲劇。

達賴喇嘛說， “我在這裡的目標是為受害者尋求祝福和平撫颱風的不幸”。

法新社援引銀行職員Vivien Cheng說，“我很感動，達賴來台灣訪問颱風災民”。

推著坐輪椅妻子的高雄居民有一個非常具體參加祈禱的原因。

該名拒絕透露他姓名的男子告訴法新社，“我們在我妻子的癌症手術前來這裡尋求祝福”。

與朋友從台南市前來，第一次看到精神領袖的51歲Rachel Lin說，“我們到這裡來讚揚他，並表明我們對他在災難後前來的讚賞。“有這個機會我覺得很高興。”

民進黨發言人告訴彭博社，達賴喇嘛今天上午會見了反對黨民進黨的蔡英文，與高雄市市長陳菊半小時。
民進黨發言人鄭文燦說，在這次會面上，精神領袖說他此行的目的是為了安慰颱風倖存者，這次行程就像他前兩次來台，是用於人道主義目的。
source tibet.net

ANALYSIS-China military threat to Taiwan rises despite detente 分析-儘管情勢緩和，中國對台軍事威脅上升

ANALYSIS-China military threat to Taiwan rises despite detente
Thursday September 03, 2009 09:51:02 AM GMT
CHINA-TAIWAN/MILITARY (ANALYSIS, PIX)
*雙方仍為軍事衝突準備
*政治問題使升溫的貿易關係蒙上陰影
*美國未必能在攻擊時幫忙
By Ben Blanchard and Ralph Jennings
北京/台北9月1日（路透社）-台灣與中國的軍事力量平衡趨向北京，離開該島在被攻擊時如果沒有美國的援助，將只剩幾個選項，儘管關係暖化這種威脅並沒有緩解。

軍事分析家說，中國已投資了數十億美元在軍事上面，從俄羅斯購買、發展自己的先進戰鬥機和飛彈，以及將曾經臃腫的部隊減肥為精實和高科技。中國也正在考慮建造航空母艦。

相對來說，台灣的軍力被越來越多不合時宜的制度束縛，除美國外幾乎每個國家都不願意對它軍售，以免激怒中國，和部隊的一部分因精實案減少。

中國自1949年毛澤東領導的共產黨贏得了中國內戰和蔣介石的國民黨逃往台灣後，一直宣稱擁有自治台灣的主權。北京誓言，必要時使用武力使台灣納入統治下。

自去年上任以來，台灣總統馬英九已經透過貿易和旅遊緩和緊張局勢，與他因支持正式獨立激怒中國的前任陳水扁有一大段距離。

但軍方懷疑仍深。

新加坡南洋理工大學國際研究學院高級研究員和亞洲軍事專家Richard Bitzinger說，“他們對台灣總是有量的優勢，但中國真的接近消除台灣人幾十年來的質的優勢”。

經濟依賴

中國壓倒性的軍事優勢，結合台灣經濟對中國深化的依賴和台灣的日益增強的外交孤立，可能迫使主權問題可能不需發射一顆子彈而解決。

Bitzinger說，“這是他們的打算-結合日益增強的軍事影響力和更強大的軍隊，也許最終讓台灣只能以既成事實地接受統一”。

雖然北京的語言已經軟化，毛澤東宣布成立中華人民共和國的60年後，仍不打算讓台灣走自己的路。

今年7月中國國防部長梁光烈在指出兩岸關係“積極變化”時，並沒有提出針對台灣的軍隊會削減，也不放棄使用武力讓台灣被中國的控制。

他在國營媒體被引述說，“我們將牢牢把握兩岸和平發展的主題...反對'台獨'勢力的分裂活動，堅決維護中國的主權和領土完整，”。

中國已經對台灣決定允許西藏流亡精神領袖達賴喇嘛本星期訪問台灣表示憤怒，並提醒如果有需要時，棘手的政治問題會掩蓋改善的經濟和文化聯繫。中國說達賴喇嘛是分裂份子。

台灣估計，中國還有1000至1500枚飛彈瞄準台灣，並繼續擴大其彈藥庫。

台灣執政的國民黨副秘書長吳敦義說，“由於中國的國家權力和軍事實力，大多數人都不會相信台灣可以憑自己贏得戰爭”。

美國一家政策研究小組蘭德公司，在最近的報告中預計中國短程彈道飛彈可以很輕易地在第一擊摧毀每一個台灣空軍基地機場跑道，打倒空軍。

台灣海軍更糟。只有4艘潛艇，其中兩艘可追溯到第二次世界大戰，仍然使用一些原始配件。中國有超過50艘，據信一些武裝有核彈頭的彈道飛彈。

國防新聞亞洲分社社長Wendell Minnick說， “有種預測，許多台灣的海軍艦艇將毀於一旦。台灣的戰鬥機和其他飛機將遷往地下的空軍基地”。

“但是，隨著時間經過和消耗，大部分台灣的戰鬥機會被摧毀或沒什麼地方來降落和加油。”

對峙仍舊

雖然戰爭爆發的前景似乎遙遠，目前沒有任何保證熱鬧民主的台灣，在2012年總統選舉將重選馬。

主要反對黨反中國的民進黨能以支持法理獨立的領袖重新執政，這是北京表示將考慮攻擊的紅線。

攻擊發生時， 1979年轉而外交承認中國的美國，有責任依台灣關係法來防禦。

但它多快能來救援，或是否準備好戰鬥，仍是個問題。

美國官員在台北說，歐巴馬政府重新評估台灣整體的“防衛需要”。

中國可以用飛彈瞄準美軍在日本的基地，以及跨越太平洋的距離意味著，增援部隊可能在中國控制台灣後才能抵達。

蘭德說，“這個地理不對稱...加上中國不斷增長的能力和美國部隊在海峽附近缺乏基地的選擇，令人質疑華盛頓充當台灣未來安全擔保人的能力”。(Editing by Benjamin Kang Lim)

China fine-tunes Taiwan protest in Dalai Lama row中國調整抗議達賴喇嘛台灣行

China fine-tunes Taiwan protest in Dalai Lama row
Tue Sep 1, 2009 8:15am IST
台灣高雄（路透社）-中國調整對台灣邀請達賴喇嘛的抗議，西藏精神領袖北京把他視為分裂主義者，顯然是要提出不損害關係的作法。

中國一直宣稱擁有自1949年中國內戰以來一直自我統治的台灣，週一表示達賴喇嘛的訪問可能會“破壞”快速改善的與親中台灣總統馬英九的關係。

但迄今它的反應只是取消小事件，並將目標對準台灣的反對黨民進黨，而不是馬。

達賴喇嘛週日抵達，安撫這個月造成約750人死亡的50年來最嚴重颱風的受害者。他說，此行的目的是非政治性的，但中國不這樣認為。

台灣的執政黨國民黨中國事務部主任張榮恭說，“交流活動被延遲或取消”。

主辦者說中國人民銀行副行長蘇寧已因“技術原因”推遲預定訪問台灣的行程，他要在票據融資論壇上演講。

主辦單位表示，中國隊將抵制9月5日在南台灣高雄（？）的聽障運動會開幕式，中國媒體說，中國國務院台灣事務辦公室將跳過計劃中在中國西北遼寧省舉行的“台灣週”。

週一中國媒體淡化中國與台灣的直接航班，這種事件通常會大張旗鼓地廣泛在機場用花海來歡迎。

駐錫印度的達賴喇嘛週二上午在台灣南部港口城市高雄，為8月7-9日襲擊南部的莫拉克颱風受害者祈禱。

他的行程接著將進行憑票入場的公開演說，儘管統派團體有小抗議，預計仍將吸引台灣佛教支持者對他的歡迎。

中國自1949年毛澤東的軍隊贏得中國內戰，蔣介石的國民黨逃到台灣以來，一直聲稱對台灣的主權。北京誓言，必要時使用武力將台灣納入自己的統治下。

關係自去年馬代理人與北京談判，建立貿易聯繫，緩解政治緊張局勢以來就升溫了。

達賴喇嘛於1959年西藏抗暴失敗後逃離。是諾貝爾獎得主和西方的寵兒，他曾兩次造訪台灣。

北京稱達賴喇嘛是“分裂份子”，試圖分裂中華人民共和國近四分之一的陸地面積。達賴喇嘛否認了這一指控，並說他為藏族尋求更大的權利，包括宗教信仰自由和自主權。

TAIWAN Dalai Lama to meet retired cardinal達賴喇嘛在台灣會見退休樞機主教

TAIWAN Dalai Lama to meet retired cardinal
Union of Catholic Asian News
August 31, 2009
台灣高雄（UCAN）-西藏精神領袖達賴喇嘛，將在8月30日9月3日的台灣之行，與退休高雄教區主教單國璽樞機主教會面。

根據政府的一份新聞稿，兩位宗教領袖預定9月2日上午舉行公開對話。這將是達賴喇嘛此行與宗教人士唯一的會面。

西藏流亡精神領袖是應南部七個縣市邀請，訪問台灣，大部分是反對黨民進黨執政。

據報導，達賴喇嘛訪問的第二天，將造訪受到8月8日席捲台灣南部造成475人死亡莫拉克颱風影響的人。總共有87人失踪。

達賴喇嘛將在第二天發表公開談話，並為災民祈禱。

計劃中第一天的國際記者會已被取消。

在另一起事件中，達賴喇嘛抵達前，8月30日八個台灣主要宗教團體共同為災民舉行了祈禱。它們包括高雄縣佛教協會和道教協會，天主教和基督教教會。

達賴喇嘛兩次訪問該地，一次在1997年，後來2001再次造訪。他去年12月曾表示希望能夠再度訪台，但總統馬英九透過媒體回答說，這樣的訪問時機尚未成熟。

一些觀察家認為，馬政府批准這次訪問，是為轉移對莫拉克颱風反應遲緩的批評焦點。

Chinese Delegation arrives Nepal, bilateral talks begin中國代表團抵達尼泊爾，開始雙邊會談

Chinese Delegation arrives Nepal, bilateral talks begin
TGW
2009年8月31日由中共中央政治局委員張高麗率領的高階中國代表團抵達尼泊爾。

預計將晉見總統Ram Baran Yadav博士、總理Madhav Kumar Nepal、外交部長Sujata Koirala、尼泊爾共產黨（毛派）Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda'，尼泊爾大會黨主席Girija Prasad Koirala和尼泊爾共產黨（馬列）主席Jhalanath Khanal。

代表團預計在會面期間表達北京因尼泊爾與達賴喇嘛太過親近的煩擾。

最近尼泊爾的6個執政黨國會議員在達蘭沙拉與達賴喇嘛會面。

加德滿都分析家表示，尼泊爾國會議員這次與達賴喇嘛會面似乎使北京感到不安。

報告還顯示，此次會晤將進一步加強兩國之間現有的雙邊經濟關係。

張先生是共產黨第五代青年領袖，是一位資深的經濟學家專長定位國家的各經濟區，對該國快速成長的經濟很有貢獻。

據尼泊爾國家通訊社民族通訊社（RSS），獲尼泊爾政府邀請的代表團已經抵達了。

未經證實的報導說，張高麗先生首先與毛派主席Prachanda會面，後來才與其他傑出尼泊爾領導人會面。如果報導確實的話，這具有相當意義。
2009-08-31 14:15:01