Taiwan, Tibet, and Trade Loom Over U.S.-China Ties
台灣、西藏和貿易掩蓋美中關係許多預期將成為測試年
ABC News
By CHRISTOPHER BODEEN Associated Press Writer
BEIJING January 14, 2010 (AP)
進入新的一年才兩個星期，美中關係正被舊的台灣、西藏和貿易等緊張局勢以及包括Google指控被駭客攻擊以及五角大廈對解放軍大規模擴張的關注等新的刺激攪亂。
隨著兩國領導人的務實精神和承認他們是相互依存，世界上最重要雙邊關係的新摩擦對這關係帶來對深度和彈性關鍵的測試。
目前，舒緩雙方關係的緊張氣氛，可能是最緊迫的任務。
網路巨擘Google這個星期指控來自中國境內的駭客攻擊促使美國國務卿希拉蕊柯林頓說，她有“非常嚴重的關切和問題。”Google本身表示，將停止過濾其在中國的搜尋結果，並可能完全退出該國-這表明中國龐大的市場未必像以前一樣是不可抗拒的吸引。
激烈的語氣也被美軍太平洋司令異常坦率的意見所強調，他認為中國大規模的軍事集結是有侵略性，並旨在限制美國在該地區的行動自由。
美中商會1994年至2004年的會長商業顧問Robert Kapp說，“前面不遠的'路上有顛簸'不言自明”。
Kapp說， “我們不知道雙方是否會在合理的時間內為每個問題找到共通點，以及失敗的後果”。
本週稍早，就在Google開砲前，柯林頓淡化與中國有重大分歧的可能性，他在展開亞洲之旅前告訴記者，雙方有個“成熟的關係”，將不會“在意見分歧時出軌。“
中國領導人一直較不坦率，但與政府有密切聯繫的學者說，他們並不預期目前的爭執會變成大問題。
北京大學國際關係學院教授朱鋒說，分歧永遠存在，但“他們極少有機會將導致關係實際改變”。
美國對台軍售，像是第一個陷阱。華盛頓已批准65億美元的計劃，包括直升機，PAC-3型防空飛彈，以及可能有建造潛艇的設計研究。
這武器的聲明引發北京多次抗議，北京一直將這自治民主島國看作是自己的領土，如有必要將動用武力。中國在對台軍售上，以暫停軍事接觸作出回應。
據分析人士稱，週一的中國飛彈試射已經被解釋為故意對軍售表現憤怒。
官方的環球時報援引中國飛彈專家楊成軍（音）說，這是北京 “表明它不僅有決心，而且會保護國家安全和中國的核心利益”的方式，。
試射增加五角大廈的關注，包括中國一再在南中國海對抗美國海軍偵察艦。
美軍太平洋司令海軍上將Robert Willard週三在美國國會作證時說，北京的新的軍事能力“似乎是在挑戰美國在該地區的行動自由”。
歐巴馬5月可能將與達賴喇嘛會見，也對雙邊關係有威脅。
中國認為74歲的諾貝爾和平獎得主為分裂主義份子，他每次會見外國元首都會大聲抗議。北京懲罰會見達賴喇嘛的外國領導人，會對雙邊關係產生長達數月的裂痕，甚至法國總統Nicolas Sarkozy2008年12月會見以後取消與歐盟的主要峰會。
歐巴馬為了去年12月訪問北京延遲了會面，導致人權團體長久的批評，希望以此來贏得北京的善意。相反的，中國一直對西藏提升壓力，這個月逼迫棕櫚泉國際電影節主辦單位撤下達賴喇嘛和西藏紀錄片未果後，撤出兩部電影。
同時貿易爭端，已經在美國竭力控制其國內的經濟困境淡化後，又重新成為一個刺激。歐巴馬已經回應產業組織的壓力，對中國製輪胎、鋼管課徵反傾銷稅，而中國對美國的巨額貿易順差繼續因涉嫌操縱貨幣而激化批評。
摩擦也在北京因幫助解決朝鮮和伊朗爭端，在華盛頓贏得一些同情後，導致人們開始對中國產生疑慮。
中國本月表示，它反對聯合國對伊朗新的制裁，而共產主義的北韓繼續抵制中國主辦結束其核計劃的六方會談。這種態度必將進一步疏遠政府官員因中國代表團12月在哥本哈根舉行的氣候談判冷落歐巴馬的刺痛，總統去年訪問北京因淡化人權問題已導致批評。
威斯康辛大學麥迪遜分校中國專家Edward Friedman說，中國的經濟成就和日益上升的全球影響力使他們的領袖相信能夠繼續無視華盛頓，但這可能會引發反彈。
Friedman說，“如果中共政權繼續在胡錦濤的路線上...那麼 2010年北京和華盛頓之間的關係將更顛簸”。
Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
No comments:
Post a Comment