Saturday, September 5, 2009

NATO airstrike kills more than 90 in Afghanistan北約空襲阿富汗導致超過90人喪生


NATO airstrike kills more than 90 in Afghanistan
CNN
updated 55 minutes ago
阿富汗首都喀布爾(CNN)-北約以及該省官員說,北約部隊週五稍早在阿富汗北部地區空襲一輛被劫持的燃料卡車,造成至少90人死亡-包括塔利班武裝人員和平民。

週五被劫持油車上的一位國際安全協助部隊(ISAF)空襲受害者被帶到Kunduz醫院。

北約ISAF的上尉Elizabeth Mathias說,軍方認為攻擊當時卡車附近沒有平民。

北約事後了解到,情況並非如此。Mathias說,“根據我們所知,那裡還有平民”。

當地的阿富汗官員在一些新聞報導說,將近一半在空襲中喪生的人是被送往燃料車的平民。Mathias拒絕證實這些數字。

Mathias說,調查人員正在試圖確定誰在現場,是否發生錯誤。她說,當地的北約團隊與阿富汗部隊已在Kunduz省進行調查,另一支團隊正從中央辦公室趕去。

Mathias說,“由於許多平民傷亡的報導,我們不希望被視為忽視這情況。我們不想等待。如果發生了什麼事情,我們要道歉。”

Eric Tremblay准將發表的聲明中說,“ISAF將採取一切必要的措施協助當地社會,包括醫療援助和撤離的要求。ISAF對這不必要的生命損失感到遺憾,並十分關注此行動可能造成我們阿富汗朋友的苦難。“

阿富汗總統Hamid Karzai說,他對有關的死亡事件“深感痛心”,並重申應該沒有平民因反恐軍事行動而死亡或受傷。

他的辦公室發表聲明說,他已下令組成的代表團前往該地區調查這一事件,並盡快給他報告..

聲明中稱,代表們將來自內政部,國家安全局,以及省行政部。

省長發言人Mahboobullah Sayeedi說,超過90人喪生。

ISAF說燃料卡車週四晚間在Kunduz省被劫持,幾個小時後在Kunduz河岸被發現。

根據Sayeedi,被劫持的車輛在Chardara地區的Ali Abaad區試圖過河時卡住。他說,武裝分子劫持攜帶北約部隊燃料的卡車。人們在卡車卡住的時候,試圖從清空卡車的油箱。

當卡車卡在河岸時,呼叫了軍事攻擊。

ISAF的Christine Sidenstricker少校說,“經過評估,確定該地區只有武裝分子”而“本地ISAF指揮官下令空襲,摧毀燃料卡車”。

No comments: