ANALYSIS-China military threat to Taiwan rises despite detente
Thursday September 03, 2009 09:51:02 AM GMT
CHINA-TAIWAN/MILITARY (ANALYSIS, PIX)
*雙方仍為軍事衝突準備
*政治問題使升溫的貿易關係蒙上陰影
*美國未必能在攻擊時幫忙
By Ben Blanchard and Ralph Jennings
北京/台北9月1日（路透社）-台灣與中國的軍事力量平衡趨向北京，離開該島在被攻擊時如果沒有美國的援助，將只剩幾個選項，儘管關係暖化這種威脅並沒有緩解。
軍事分析家說，中國已投資了數十億美元在軍事上面，從俄羅斯購買、發展自己的先進戰鬥機和飛彈，以及將曾經臃腫的部隊減肥為精實和高科技。中國也正在考慮建造航空母艦。
相對來說，台灣的軍力被越來越多不合時宜的制度束縛，除美國外幾乎每個國家都不願意對它軍售，以免激怒中國，和部隊的一部分因精實案減少。
中國自1949年毛澤東領導的共產黨贏得了中國內戰和蔣介石的國民黨逃往台灣後，一直宣稱擁有自治台灣的主權。北京誓言，必要時使用武力使台灣納入統治下。
自去年上任以來，台灣總統馬英九已經透過貿易和旅遊緩和緊張局勢，與他因支持正式獨立激怒中國的前任陳水扁有一大段距離。
但軍方懷疑仍深。
新加坡南洋理工大學國際研究學院高級研究員和亞洲軍事專家Richard Bitzinger說，“他們對台灣總是有量的優勢，但中國真的接近消除台灣人幾十年來的質的優勢”。
經濟依賴
中國壓倒性的軍事優勢，結合台灣經濟對中國深化的依賴和台灣的日益增強的外交孤立，可能迫使主權問題可能不需發射一顆子彈而解決。
Bitzinger說，“這是他們的打算-結合日益增強的軍事影響力和更強大的軍隊，也許最終讓台灣只能以既成事實地接受統一”。
雖然北京的語言已經軟化，毛澤東宣布成立中華人民共和國的60年後，仍不打算讓台灣走自己的路。
今年7月中國國防部長梁光烈在指出兩岸關係“積極變化”時，並沒有提出針對台灣的軍隊會削減，也不放棄使用武力讓台灣被中國的控制。
他在國營媒體被引述說，“我們將牢牢把握兩岸和平發展的主題...反對'台獨'勢力的分裂活動，堅決維護中國的主權和領土完整，”。
中國已經對台灣決定允許西藏流亡精神領袖達賴喇嘛本星期訪問台灣表示憤怒，並提醒如果有需要時，棘手的政治問題會掩蓋改善的經濟和文化聯繫。中國說達賴喇嘛是分裂份子。
台灣估計，中國還有1000至1500枚飛彈瞄準台灣，並繼續擴大其彈藥庫。
台灣執政的國民黨副秘書長吳敦義說，“由於中國的國家權力和軍事實力，大多數人都不會相信台灣可以憑自己贏得戰爭”。
美國一家政策研究小組蘭德公司，在最近的報告中預計中國短程彈道飛彈可以很輕易地在第一擊摧毀每一個台灣空軍基地機場跑道，打倒空軍。
台灣海軍更糟。只有4艘潛艇，其中兩艘可追溯到第二次世界大戰，仍然使用一些原始配件。中國有超過50艘，據信一些武裝有核彈頭的彈道飛彈。
國防新聞亞洲分社社長Wendell Minnick說， “有種預測，許多台灣的海軍艦艇將毀於一旦。台灣的戰鬥機和其他飛機將遷往地下的空軍基地”。
“但是，隨著時間經過和消耗，大部分台灣的戰鬥機會被摧毀或沒什麼地方來降落和加油。”
對峙仍舊
雖然戰爭爆發的前景似乎遙遠，目前沒有任何保證熱鬧民主的台灣，在2012年總統選舉將重選馬。
主要反對黨反中國的民進黨能以支持法理獨立的領袖重新執政，這是北京表示將考慮攻擊的紅線。
攻擊發生時， 1979年轉而外交承認中國的美國，有責任依台灣關係法來防禦。
但它多快能來救援，或是否準備好戰鬥，仍是個問題。
美國官員在台北說，歐巴馬政府重新評估台灣整體的“防衛需要”。
中國可以用飛彈瞄準美軍在日本的基地，以及跨越太平洋的距離意味著，增援部隊可能在中國控制台灣後才能抵達。
蘭德說，“這個地理不對稱...加上中國不斷增長的能力和美國部隊在海峽附近缺乏基地的選擇，令人質疑華盛頓充當台灣未來安全擔保人的能力”。(Editing by Benjamin Kang Lim)
Wednesday, September 2, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment