Dalai Lama in Taipei as nephew says 'gag order' imposed
By Amber Wang (AFP) – 3 hours ago
台北-達賴喇嘛星期三抵達台灣的首都台北，而他的侄子說，台灣政府由於擔心中國的反應已經對西藏流亡宗教領袖提出一個“禁聲令”的。
達賴喇嘛經過兩天集中在上個月被莫拉克颱風蹂躪社區的行程後，從南部城市高雄搭乘高鐵。
達賴喇嘛的侄子凱度頓珠告訴法新社說，台灣有直接要求此行要保持低調。
也是一個流亡印度西藏議會成員的頓珠說，“他們給他禁聲令。他離開印度之前，他被告知不要說政治話題並遏制他的活動”。
他在印度的電話中說，“這消息傳達到我們在新德里的辦公室。他被要求減少活動，甚至是宗教活動。這都是因為北京的壓力”。
台灣政府官員否認禁聲令的存在，他說達賴喇嘛的行程是由在島上代表西藏精神領袖的基金會所安排。
總統馬英九發言人王郁琦告訴法新社，“達賴在台灣的行程安排是由他的基金會決定，政府充分尊重其決定”。
達賴喇嘛為期五天的訪問，引起北京強烈反應，北京認為他是爭取西藏獨立的“分裂份子”，從而導致台灣的領導人公然擔心對中國關係的影響。
根據台北的中國時報，執政黨吳伯雄主席說，“未來幾天將極為重要”。
中國認為西藏和台灣是其不可分割的領土，而他現在在1949年以來一直統治著自己的該島旅遊的事實，是北京另一個憤怒的來源。
根據星期三的中國郵報，不具名國民黨官員說，“我們有一個從北京吹來的颱風”。
這位官員說，計劃中的ECFA，被普遍視為與中國自由貿易協定的第一步，可能會因達賴喇嘛的訪問而推遲，“對台灣不利”。
台灣當局稍早說，中國取消了許多代表團，其中包括由中國央行副行長領導的一團。
當達賴喇嘛抵達台北福華飯店時，大約100名支持統一的示威者正在那裡等著他。
他們高呼，“中國來幫忙，達賴喇嘛來鬧事”。他們揮舞著標語說：“在台灣，西藏都是中國的一部分。”
達賴喇嘛抵達前，至少有一名示威者與警員發生衝突被警方帶走。
組織者說，西藏精神領袖週四大半天將在他下榻的旅館會見佛教團體。
據台灣的達賴喇嘛基金會，15日在台北附近的桃園，能容納成千上萬民眾的體育場裡舉辦的公開演講已經取消。
在此之前，本週稍早已經有其他事取消，包括週一期待已久的記者招待會，這是在國民黨的高級官員表示，擔心尷尬的中國問題可能出現後取消。
為試圖保持訪問謹慎，國民黨政府曾多次強調，必須把重點放在安慰造成至少609人死亡的莫拉克颱風受害者。
根據中國時報行政院長劉兆玄說，“如果達賴喇嘛訪問台灣僅限於宗教和人道主義，只是安慰受害者的靈魂，就沒有大問題”。
Copyright © 2009 AFP. Copyright © 2009 AFP.
No comments:
Post a Comment