Dalai Lama in Taipei as nephew says 'gag order' imposed侄子說達賴喇嘛在台北時實施'禁聲令'

Dalai Lama in Taipei as nephew says 'gag order' imposed
By Amber Wang (AFP) – 3 hours ago
台北-達賴喇嘛星期三抵達台灣的首都台北，而他的侄子說，台灣政府由於擔心中國的反應已經對西藏流亡宗教領袖提出一個“禁聲令”的。

達賴喇嘛經過兩天集中在上個月被莫拉克颱風蹂躪社區的行程後，從南部城市高雄搭乘高鐵。

達賴喇嘛的侄子凱度頓珠告訴法新社說，台灣有直接要求此行要保持低調。

也是一個流亡印度西藏議會成員的頓珠說，“他們給他禁聲令。他離開印度之前，他被告知不要說政治話題並遏制他的活動”。

他在印度的電話中說，“這消息傳達到我們在新德里的辦公室。他被要求減少活動，甚至是宗教活動。這都是因為北京的壓力”。

台灣政府官員否認禁聲令的存在，他說達賴喇嘛的行程是由在島上代表西藏精神領袖的基金會所安排。

總統馬英九發言人王郁琦告訴法新社，“達賴在台灣的行程安排是由他的基金會決定，政府充分尊重其決定”。

達賴喇嘛為期五天的訪問，引起北京強烈反應，北京認為他是爭取西藏獨立的“分裂份子”，從而導致台灣的領導人公然擔心對中國關係的影響。

根據台北的中國時報，執政黨吳伯雄主席說，“未來幾天將極為重要”。

中國認為西藏和台灣是其不可分割的領土，而他現在在1949年以來一直統治著自己的該島旅遊的事實，是北京另一個憤怒的來源。

根據星期三的中國郵報，不具名國民黨官員說，“我們有一個從北京吹來的颱風”。

這位官員說，計劃中的ECFA，被普遍視為與中國自由貿易協定的第一步，可能會因達賴喇嘛的訪問而推遲，“對台灣不利”。

台灣當局稍早說，中國取消了許多代表團，其中包括由中國央行副行長領導的一團。

當達賴喇嘛抵達台北福華飯店時，大約100名支持統一的示威者正在那裡等著他。

他們高呼，“中國來幫忙，達賴喇嘛來鬧事”。他們揮舞著標語說：“在台灣，西藏都是中國的一部分。”

達賴喇嘛抵達前，至少有一名示威者與警員發生衝突被警方帶走。

組織者說，西藏精神領袖週四大半天將在他下榻的旅館會見佛教團體。

據台灣的達賴喇嘛基金會，15日在台北附近的桃園，能容納成千上萬民眾的體育場裡舉辦的公開演講已經取消。

在此之前，本週稍早已經有其他事取消，包括週一期待已久的記者招待會，這是在國民黨的高級官員表示，擔心尷尬的中國問題可能出現後取消。

為試圖保持訪問謹慎，國民黨政府曾多次強調，必須把重點放在安慰造成至少609人死亡的莫拉克颱風受害者。

根據中國時報行政院長劉兆玄說，“如果達賴喇嘛訪問台灣僅限於宗教和人道主義，只是安慰受害者的靈魂，就沒有大問題”。
Copyright © 2009 AFP. Copyright © 2009 AFP.

Taiwan asked by China to cancel Dalai Lama events: MP中國要求台灣取消達賴喇嘛的活動

Taiwan asked by China to cancel Dalai Lama events: MP
Wed Sep 2, 2009 12:48am EDT
By Ralph Jennings
台灣高雄（路透社）-西藏議員星期三說，台灣官方因為承受憤怒中國的壓力下，已要求達賴喇嘛取消公開演講和媒體活動島內，因為擔心他會講政治議題。

北京一直宣稱擁有的自我統治島嶼台灣，自2009年年中與中國合作，以建立貿易和運輸聯繫緩解60年來的敵對行動。

流亡政府在台北的國會議員接近達賴喇嘛的凱度頓珠說，正在這裡訪問的西藏精神領袖，被中國謾罵為一個分裂分子，被要求取消記者會、為10000人的公開演講、採訪要求以及放棄任何會見台灣高層領導人的希望。

達賴喇嘛在台灣安慰上個月造成多達745人死亡的颱風受害者，避免了在公開祈禱時發表政治意見以及與南部城市高雄當地官員會面。

頓珠告訴路透社記者，“北京領導人擔心他作出任何演講活動”。“台灣政府聽進去了。

他說，“但是，這不是共產黨的台灣，這是民主的台灣”。頓珠說，達賴喇嘛將避免讓邀請者“尷尬”。

總統發言人王郁琦說，中國並沒有要求台灣總統馬英九限制達賴喇嘛的活動。

他說，“達賴喇嘛的行程完全是他自己的決定，總統府尊重他的決定”。

中國自1949年毛澤東的軍隊贏得了中國內戰和蔣介石的國民黨逃到台灣以來，一直聲稱對台灣有主權。北京誓言必要時使用武力使台灣納入自己的統治下。

達賴喇嘛於1959年西藏抵抗中共統治暴政失敗後逃離。他曾兩次訪問台灣。

北京稱他是分裂近四分之一中華人民共和國陸地面積的“分裂份子”。達賴喇嘛否認了這一指控，並說他為藏族尋求更大的權利，包括宗教信仰自由和自主權，。

週三西藏副省長白瑪赤林在一次北京記者會再次抨擊達賴喇嘛。白瑪赤林說，“他仍繼續在分裂祖國的活動。他大約50年前逃離中國，但此後他從來沒有停止誤導公眾和媒體的誤導。”

北京避免了批評親中的馬英九，他在反對派領導人壓力下允許達賴喇嘛訪問。但是，中國延遲交流，並取消與台灣有關的小事件。
(Additional reporting by Ben Blanchard in Beijing; Editing by Nick Macfie)

Thousands join His Holiness the Dalai Lama for prayers in Kaohsuing stadium數千名參加達賴喇嘛在高雄體育場的祈禱

Thousands join His Holiness the Dalai Lama for prayers in Kaohsuing stadium
tibetcustom.com
Wednesday, September 02 2009 @ 04:09 am BST
達蘭薩拉：法新社報導-超過一萬人的人群今天清晨在台灣高雄的體育場內參加了達賴喇嘛領導的集體祈禱。

高雄巨蛋兩個多小時儀式的重點是，發生在上個月造成至少571死亡的莫拉克颱風悲劇。

達賴喇嘛說， “我在這裡的目標是為受害者尋求祝福和平撫颱風的不幸”。

法新社援引銀行職員Vivien Cheng說，“我很感動，達賴來台灣訪問颱風災民”。

推著坐輪椅妻子的高雄居民有一個非常具體參加祈禱的原因。

該名拒絕透露他姓名的男子告訴法新社，“我們在我妻子的癌症手術前來這裡尋求祝福”。

與朋友從台南市前來，第一次看到精神領袖的51歲Rachel Lin說，“我們到這裡來讚揚他，並表明我們對他在災難後前來的讚賞。“有這個機會我覺得很高興。”

民進黨發言人告訴彭博社，達賴喇嘛今天上午會見了反對黨民進黨的蔡英文，與高雄市市長陳菊半小時。
民進黨發言人鄭文燦說，在這次會面上，精神領袖說他此行的目的是為了安慰颱風倖存者，這次行程就像他前兩次來台，是用於人道主義目的。
source tibet.net

ANALYSIS-China military threat to Taiwan rises despite detente 分析-儘管情勢緩和，中國對台軍事威脅上升

ANALYSIS-China military threat to Taiwan rises despite detente
Thursday September 03, 2009 09:51:02 AM GMT
CHINA-TAIWAN/MILITARY (ANALYSIS, PIX)
*雙方仍為軍事衝突準備
*政治問題使升溫的貿易關係蒙上陰影
*美國未必能在攻擊時幫忙
By Ben Blanchard and Ralph Jennings
北京/台北9月1日（路透社）-台灣與中國的軍事力量平衡趨向北京，離開該島在被攻擊時如果沒有美國的援助，將只剩幾個選項，儘管關係暖化這種威脅並沒有緩解。

軍事分析家說，中國已投資了數十億美元在軍事上面，從俄羅斯購買、發展自己的先進戰鬥機和飛彈，以及將曾經臃腫的部隊減肥為精實和高科技。中國也正在考慮建造航空母艦。

相對來說，台灣的軍力被越來越多不合時宜的制度束縛，除美國外幾乎每個國家都不願意對它軍售，以免激怒中國，和部隊的一部分因精實案減少。

中國自1949年毛澤東領導的共產黨贏得了中國內戰和蔣介石的國民黨逃往台灣後，一直宣稱擁有自治台灣的主權。北京誓言，必要時使用武力使台灣納入統治下。

自去年上任以來，台灣總統馬英九已經透過貿易和旅遊緩和緊張局勢，與他因支持正式獨立激怒中國的前任陳水扁有一大段距離。

但軍方懷疑仍深。

新加坡南洋理工大學國際研究學院高級研究員和亞洲軍事專家Richard Bitzinger說，“他們對台灣總是有量的優勢，但中國真的接近消除台灣人幾十年來的質的優勢”。

經濟依賴

中國壓倒性的軍事優勢，結合台灣經濟對中國深化的依賴和台灣的日益增強的外交孤立，可能迫使主權問題可能不需發射一顆子彈而解決。

Bitzinger說，“這是他們的打算-結合日益增強的軍事影響力和更強大的軍隊，也許最終讓台灣只能以既成事實地接受統一”。

雖然北京的語言已經軟化，毛澤東宣布成立中華人民共和國的60年後，仍不打算讓台灣走自己的路。

今年7月中國國防部長梁光烈在指出兩岸關係“積極變化”時，並沒有提出針對台灣的軍隊會削減，也不放棄使用武力讓台灣被中國的控制。

他在國營媒體被引述說，“我們將牢牢把握兩岸和平發展的主題...反對'台獨'勢力的分裂活動，堅決維護中國的主權和領土完整，”。

中國已經對台灣決定允許西藏流亡精神領袖達賴喇嘛本星期訪問台灣表示憤怒，並提醒如果有需要時，棘手的政治問題會掩蓋改善的經濟和文化聯繫。中國說達賴喇嘛是分裂份子。

台灣估計，中國還有1000至1500枚飛彈瞄準台灣，並繼續擴大其彈藥庫。

台灣執政的國民黨副秘書長吳敦義說，“由於中國的國家權力和軍事實力，大多數人都不會相信台灣可以憑自己贏得戰爭”。

美國一家政策研究小組蘭德公司，在最近的報告中預計中國短程彈道飛彈可以很輕易地在第一擊摧毀每一個台灣空軍基地機場跑道，打倒空軍。

台灣海軍更糟。只有4艘潛艇，其中兩艘可追溯到第二次世界大戰，仍然使用一些原始配件。中國有超過50艘，據信一些武裝有核彈頭的彈道飛彈。

國防新聞亞洲分社社長Wendell Minnick說， “有種預測，許多台灣的海軍艦艇將毀於一旦。台灣的戰鬥機和其他飛機將遷往地下的空軍基地”。

“但是，隨著時間經過和消耗，大部分台灣的戰鬥機會被摧毀或沒什麼地方來降落和加油。”

對峙仍舊

雖然戰爭爆發的前景似乎遙遠，目前沒有任何保證熱鬧民主的台灣，在2012年總統選舉將重選馬。

主要反對黨反中國的民進黨能以支持法理獨立的領袖重新執政，這是北京表示將考慮攻擊的紅線。

攻擊發生時， 1979年轉而外交承認中國的美國，有責任依台灣關係法來防禦。

但它多快能來救援，或是否準備好戰鬥，仍是個問題。

美國官員在台北說，歐巴馬政府重新評估台灣整體的“防衛需要”。

中國可以用飛彈瞄準美軍在日本的基地，以及跨越太平洋的距離意味著，增援部隊可能在中國控制台灣後才能抵達。

蘭德說，“這個地理不對稱...加上中國不斷增長的能力和美國部隊在海峽附近缺乏基地的選擇，令人質疑華盛頓充當台灣未來安全擔保人的能力”。(Editing by Benjamin Kang Lim)

China fine-tunes Taiwan protest in Dalai Lama row中國調整抗議達賴喇嘛台灣行

China fine-tunes Taiwan protest in Dalai Lama row
Tue Sep 1, 2009 8:15am IST
台灣高雄（路透社）-中國調整對台灣邀請達賴喇嘛的抗議，西藏精神領袖北京把他視為分裂主義者，顯然是要提出不損害關係的作法。

中國一直宣稱擁有自1949年中國內戰以來一直自我統治的台灣，週一表示達賴喇嘛的訪問可能會“破壞”快速改善的與親中台灣總統馬英九的關係。

但迄今它的反應只是取消小事件，並將目標對準台灣的反對黨民進黨，而不是馬。

達賴喇嘛週日抵達，安撫這個月造成約750人死亡的50年來最嚴重颱風的受害者。他說，此行的目的是非政治性的，但中國不這樣認為。

台灣的執政黨國民黨中國事務部主任張榮恭說，“交流活動被延遲或取消”。

主辦者說中國人民銀行副行長蘇寧已因“技術原因”推遲預定訪問台灣的行程，他要在票據融資論壇上演講。

主辦單位表示，中國隊將抵制9月5日在南台灣高雄（？）的聽障運動會開幕式，中國媒體說，中國國務院台灣事務辦公室將跳過計劃中在中國西北遼寧省舉行的“台灣週”。

週一中國媒體淡化中國與台灣的直接航班，這種事件通常會大張旗鼓地廣泛在機場用花海來歡迎。

駐錫印度的達賴喇嘛週二上午在台灣南部港口城市高雄，為8月7-9日襲擊南部的莫拉克颱風受害者祈禱。

他的行程接著將進行憑票入場的公開演說，儘管統派團體有小抗議，預計仍將吸引台灣佛教支持者對他的歡迎。

中國自1949年毛澤東的軍隊贏得中國內戰，蔣介石的國民黨逃到台灣以來，一直聲稱對台灣的主權。北京誓言，必要時使用武力將台灣納入自己的統治下。

關係自去年馬代理人與北京談判，建立貿易聯繫，緩解政治緊張局勢以來就升溫了。

達賴喇嘛於1959年西藏抗暴失敗後逃離。是諾貝爾獎得主和西方的寵兒，他曾兩次造訪台灣。

北京稱達賴喇嘛是“分裂份子”，試圖分裂中華人民共和國近四分之一的陸地面積。達賴喇嘛否認了這一指控，並說他為藏族尋求更大的權利，包括宗教信仰自由和自主權。

TAIWAN Dalai Lama to meet retired cardinal達賴喇嘛在台灣會見退休樞機主教

TAIWAN Dalai Lama to meet retired cardinal
Union of Catholic Asian News
August 31, 2009
台灣高雄（UCAN）-西藏精神領袖達賴喇嘛，將在8月30日9月3日的台灣之行，與退休高雄教區主教單國璽樞機主教會面。

根據政府的一份新聞稿，兩位宗教領袖預定9月2日上午舉行公開對話。這將是達賴喇嘛此行與宗教人士唯一的會面。

西藏流亡精神領袖是應南部七個縣市邀請，訪問台灣，大部分是反對黨民進黨執政。

據報導，達賴喇嘛訪問的第二天，將造訪受到8月8日席捲台灣南部造成475人死亡莫拉克颱風影響的人。總共有87人失踪。

達賴喇嘛將在第二天發表公開談話，並為災民祈禱。

計劃中第一天的國際記者會已被取消。

在另一起事件中，達賴喇嘛抵達前，8月30日八個台灣主要宗教團體共同為災民舉行了祈禱。它們包括高雄縣佛教協會和道教協會，天主教和基督教教會。

達賴喇嘛兩次訪問該地，一次在1997年，後來2001再次造訪。他去年12月曾表示希望能夠再度訪台，但總統馬英九透過媒體回答說，這樣的訪問時機尚未成熟。

一些觀察家認為，馬政府批准這次訪問，是為轉移對莫拉克颱風反應遲緩的批評焦點。

Chinese Delegation arrives Nepal, bilateral talks begin中國代表團抵達尼泊爾，開始雙邊會談

Chinese Delegation arrives Nepal, bilateral talks begin
TGW
2009年8月31日由中共中央政治局委員張高麗率領的高階中國代表團抵達尼泊爾。

預計將晉見總統Ram Baran Yadav博士、總理Madhav Kumar Nepal、外交部長Sujata Koirala、尼泊爾共產黨（毛派）Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda'，尼泊爾大會黨主席Girija Prasad Koirala和尼泊爾共產黨（馬列）主席Jhalanath Khanal。

代表團預計在會面期間表達北京因尼泊爾與達賴喇嘛太過親近的煩擾。

最近尼泊爾的6個執政黨國會議員在達蘭沙拉與達賴喇嘛會面。

加德滿都分析家表示，尼泊爾國會議員這次與達賴喇嘛會面似乎使北京感到不安。

報告還顯示，此次會晤將進一步加強兩國之間現有的雙邊經濟關係。

張先生是共產黨第五代青年領袖，是一位資深的經濟學家專長定位國家的各經濟區，對該國快速成長的經濟很有貢獻。

據尼泊爾國家通訊社民族通訊社（RSS），獲尼泊爾政府邀請的代表團已經抵達了。

未經證實的報導說，張高麗先生首先與毛派主席Prachanda會面，後來才與其他傑出尼泊爾領導人會面。如果報導確實的話，這具有相當意義。
2009-08-31 14:15:01