Thousands march in Taiwan over trade deal
The Irish Times - Monday, June 28, 2010
CLIFFORD COONAN in Beijing
台灣上週末數萬人示威遊行，反對與中國新的貿易協議，示威者說，會破壞島國的自治，損害台灣經濟。
ECFA是總統馬英九親中政策重大的跳板，他的國民黨政府做了許多鼓勵兩岸關係更密切的事。
分離60年後現在可以直飛中國，中國遊客可以旅行且投資規範已開放。
在野的民進黨認為，總統的親中政策是在為終極統一做準備，總統對此予以否認。
自1949年毛澤東贏得中國內戰，蔣介石的國民黨逃到台灣以來，中國宣稱擁有台灣主權。中國視台灣為叛離的一省，如果有必要將採取武力，但因為馬先生當選，它已經在很大程度上放棄了激進的言論。
但是，兩岸緊張關係意味著該地區仍然是區域熱點。
台灣海基會董事長江丙坤今天率領代表團前往西部城市重慶，在明天的正式簽字儀式前，與他們的中國同行討論這項協議的最後細節。
但是，台灣的首席中國特使江先生，堅持該協定將對出口導向的台灣經濟產生深遠的利益。
在他離開前夕，江先生辯護協議說：“這個協議將給予台灣經濟進一步發展的過渡機會。有這協議，台灣將能在中國與東南亞國家公平競爭。“
江先生及馬先生堅持台灣要簽署協議，因為中國與10個成員國的東協有條約明年將生效，他們說會使台灣孤立。
該協議將在那些東協協議上給予台灣平等參與。
根據警方，大約 32,000人參加了台北集會，遠低於反對派聲稱參加的10萬。示威者高呼反共口號，並呼籲對協議公民投票。
該協議下月進入立法院，預計將獲得強力通過。
大多數台灣人支持貿易協定，但是有越來越多人對馬先生的中國政策不滿。
在2008年被趕下台的民主進步黨，在許多不同的補選和地方選舉中獲得優勢，並希望將此於今年年底的市長選舉變成真正的政治實力。2012年將有大選。
No comments:
Post a Comment