Monday, January 18, 2010

Iran says its "nuclear rights" must be recognized伊朗表示,其“核子權”必須被承認


Iran says its "nuclear rights" must be recognized
Reuters
TEHRAN
Sun Jan 17, 2010 7:12am EST
德黑蘭(路透社)-伊朗伊斯蘭共和國外交部發言人週日說,大國如果對伊朗採取 “務實”立場,承認他的核子權,才能在會議取得成果。

Ramin Mehmanparast在六國會晤討論進一步制裁伊朗核計劃前景的一天後提出這看法,參加者說,中國明確表示反對現在採取更多懲罰性行動。

伊朗官方伊斯蘭共和國通訊社說,Mehmanparast所描述的大國未能就伊朗的核問題達成協議是很自然的。

來自美國,英國,法國,德國,俄羅斯和中國的外交官星期六在紐約舉行了3個小時的會議。

這會議在伊朗無視美國總統歐巴馬 2009年12月31號以六國的經濟和政治獎勵換取停止鈾濃縮活動的截止日後召開。

Mehmanparast說,“解決辦法在於他們承認伊朗的核子權”。“ 只要不採取務實的態度,計劃中的(六國)會議不會有明顯成效。”

美國和其西方盟國指責伊朗試圖用民用核子計劃掩護,發展核武。世界第五大原油出口國的伊朗,稱其核子計劃是為了發電。

歐盟在其紐約辦公室主辦會議,說儘管缺乏具體的成果,進一步的制裁措施現在都在大國的議程,且六國將很快再次進行接觸,繼續討論。

除中國之外的所有大國都派出高級外交官員參與週六的會議。但是本月稍早表示這不是實施新制裁的正確時刻的北京,只從聯合國代表團派出中級外交官。

中國對會議的怠慢使西方列強感到遺憾。他們希望就是否開始起草一項新的第四輪對伊朗制裁的聯合國安理會決議上達成協議。

前三輪的聯合國制裁針對伊朗的核子和飛彈產業,但伊朗不理會,並表示將繼續其濃縮鈾的權利,這可以有民用和軍事用途。

西方列強本來希望制裁伊朗的能源部門,但月前放棄了這個想法,因為很明顯俄羅斯和中國永遠不會接受。
(Reporting by Hashem Kalantari; writing by Fredrik Dahl; editing by Philippa Fletcher)

No comments: