Secrets and Lies: Kim Jong Il's Shadowy Visit to China
Time
By Bill Powell Friday, Aug. 27, 2010
國際知名的神秘男子午夜在平壤登上火車到中國（原因只有他和他不為人知的隨從們知道）。它是北朝鮮領導人金正日唯一曾經前往的外國，而且，至少到目前為止也很少去。（他在1995年成為領導者之後只去中國6次。）中國始終配合著金正日和朝鮮的怪事。當其他國家元首訪問該國，一向都有大張旗鼓的例行公事隨之而來：在機場迎接，樂儀隊校閱，與高級官員會面，通常會有片段在中國的國有廣播宣傳機構中央電視台播放。
但當北京最愛的小獨裁者到訪時，一切都是秘密和謊言：外交部既不證實也不否認偉大的人來了-直到他離開。只有一則中國網路報導援引“外國媒體”的話說，親愛的領導者已經抵達，但外交部拒絕發表評論。沒有人知道他是否前往北京。沒有人知道他被譽為是敬愛領袖繼任者的第三個兒子金正銀是否與他同行。他將待在該國多少天？他是否與中國國家主席胡錦濤在東北的長春市會面（一家韓國電視台如此報導）？他在這裡幹什麼？
北京的發言人被禁止透露任何提示。據稱是地球上第二強大的國家中國，很尷尬的一起演出。進入21世紀已10年，他們仍順應少年時，冷戰時代的遊戲，這是無法模仿的。
這一次對小矮人行程的問題比平常更多了。他在美國前總統卡特從華盛頓抵達進行穿梭服務的幾個小時後離開平壤。這是專門拯救不知何故住進北朝鮮監獄的任性美國人，上次任務是一年前由柯林頓進行。他帶回了兩個天真的美國電視記者，他們被自己在中國東北的內應設計，被帶著越過邊界進入等在那裡的北朝鮮邊境警衛懷裡。（你知道的下一件事，就是照片中喜氣洋洋的金正日跟嚴肅的柯林頓。）
雖然這次不太一樣。不管什麼原因，金在顯然不得不坐下與前總統卡特會面之前離開。北韓乖乖的把31歲走過邊界的英語教師、人權活動家Aijalon Mahli Gomes交出，就在另一個美國“活動家” ，基督教傳教士Robert Park，做了同樣事情的一個月後。（卡特帶著Gomes在週五回去。Park被逮捕後6個星期釋放。）
金正日跨越邊境行程的時機也因其他原因令人好奇。他上次訪問中國是5月：為什麼短短4個月後還要再訪問一次？截至星期五我們唯一確切知道的是，金正日參觀一所他的父親1927年至1930年就讀的吉林省學校。一些朝鮮觀察家推測，這可能是一個嘗試-顯然也有中國的祝福-鞏固家庭領導朝鮮王朝的需求。在兩個星期內平壤會舉行黨內重要會議，金正日將把他的兒子提升到朝鮮勞動黨一個接棒的跳板位置，至少在2012年是名義上的獨裁者。但如果這是真的，為什麼28歲的金正銀沒有在訪問他祖父的學校時更明顯的存在？
其他人推測，此行可能與中國對為了阻止朝鮮的核武計劃以換取來自美國，日本和韓國經濟和外交賄賂，卻長期陷入僵局的“六方會談”新一輪談判產生興趣。到目前為止，他們已經失敗了。但北京的首席核子談判代表武大偉上週就在平壤，接著前往首爾和東京作進一步討論。儘管吳才在北朝鮮，是否金正日為此登上列車，與北京談更多有關核武的事？
根據首爾智庫世宗研究所的高級研究員鄭相昌，另一種可能性是，金正日會見中國高層領導可能是乞求援助。鄭剛從一個為期兩週的中國之行返回，他試圖繪出當前平壤與北京關係的狀態。今年夏天洪水肆虐部分的朝鮮，這將損害該國已很脆弱的糧食供應。鄭說，北韓可能會失望，中國沒有達成北京平壤友好條約的一個副約，它要求中國每年向朝鮮提供100萬噸石油，但他的消息來源告訴鄭，這些貨物已經減少了一半。
如果屬實，一如以往的沒有中國的幫助，朝鮮是一個失敗的國家。正因為如此，中國付出只夠使金正日能戴著他的墨鏡到中國進行沒人承認的正式國事訪問，並確保金正日的兒子將在兩年繼續執行這一家庭的行為。
No comments:
Post a Comment