North Korean jet crashes during apparent defection attempt
米格墜毀在中國時飛行員喪生。有分析家說，它可能搭載一名或更多逃脫的乘客。
By Barbara Demick, Los Angeles Times
August 19, 2010
Reporting from Beijing —北京報導 -
中國政府週三表示，一架朝鮮軍用飛機墜毀在離邊境約100英里中國東北的一片玉米田。分析家認為，此次飛行是失敗的叛逃。
據中國官方通訊社新華社，飛行員在週二事故中喪生，也報導說，政府“與朝方就此問題進行溝通。”
中國當局公佈很少飛機墜毀在遼寧撫順的資料。但是據說由村民拍的照片廣泛散佈於中國部落格，顯示殘骸有藍色圓圈的紅星，這是朝鮮空軍的徽章。總部設在邊境城市新義州附近義州的朝鮮第一航空師第24團，飛行員經常在與中國邊界的鴨綠江附近培訓。
這架飛機被確認為俄羅斯製造的米格戰鬥機，很有可能是米格- 21，雖然早期的報告所描述為直升機。
韓國分析家說，他們認為飛行員試圖逃離他貧困的家鄉，可能想逃往俄羅斯，那邊對判逃者比中國更熱情。他可能耗盡燃料並試圖緊急降落在田裡。
在首爾的韓國國防分析研究所金哲宇(音)說，“這不可能是訓練意外，邊界很明顯”。 “企圖叛逃是唯一合理的解釋。”
首爾一位受敬重的軍事分析家朴承地(音)說，韓國情報部門仍在試圖確定發生什麼事。
與國防部有關係的亞洲戰略研究院智囊的朴說，他相信這架飛機可能載有一個或更多的乘客，可能不是因意外墜毀。
流行的理論是，飛行員飛向瀋陽附近的一個機場，但燃料用盡。據報導，飛機沒受到嚴重損害，可以想像可能有乘客逃脫。
今年因為被孤立的北朝鮮食物越來越稀少，叛逃的人們增加，大多數人步行逃離，越過邊界進入中國。不過，也有一些著名的事件，1983年和1996年北朝鮮空軍上尉駕駛飛機越過非軍事區進入韓國。
