China's Navy Is Worrying Its Neighbors中國的海軍令鄰國擔心

China's Navy Is Worrying Its Neighbors

News week
by Alan MascarenhasAugust 01, 2010

邊緣政策在東亞正製造一個暴躁的夏季。近年來，中國已建立了它的海軍艦隊，使其能夠保持控制貿易路線。現在，它的活動被鄰國逼退，並遏制不斷上升的超級大國的嘗試似乎進入了一個新階段。

關鍵的南中國海是一個燃點。其資源豐富的島嶼引發來自中國，汶萊，馬來西亞，菲律賓，越南的主權競爭，其中中國最不合作。7月在河內舉行的東盟高峰會，美國國務卿希拉蕊柯林頓針對中國騷擾外國船隻使地區領導人高興，並宣布和平解決領土爭端屬於美國的“國家利益。”但中國外交部部長楊潔篪稱她的評論是“攻擊”並警告使問題國際化。

爭端發生在一個敏感時期：美國和韓國剛剛開始在東海聯合海軍演習。本來打算要團結反對中國的盟友-朝鮮，其規模空前，涉及約20艘戰艦、200架飛機，以及8000名駐軍，激怒了北京。但壞的感覺是互相的。今年，中國自己的戰爭遊戲也成長。日本聲稱2艘中國潛艇和8艘驅逐艦在4月公然入侵通過其水域。

新美國安全中心的Abraham Denmark說，這種好戰“真的讓亞太國家把中國號稱的和平崛起在腦海中打一個問號”。其結果是：該地區目前正忙於海軍建設，至少部分是由北京的權力需要被制衡所激勵。日本在36年來首次大力加強潛艇艦隊；新加坡，印尼和澳大利亞等也大量增加軍購。即使越南慶祝與中國“友誼年”，它已經購買了6艘基洛級快速攻擊潛艇，並已著手加強與印度的防務關係，關注中國在印度洋的侵蝕。

至於美國，亞洲協會的Charles Armstrong說，它的挑戰是協調穩定亞洲地區的角色，以及“現實上下降的力量”。今年6月，美國同意擴大其在韓國存在，直到2015年。儘管如此，中國的鄰國正傾向維護自己的權利，因為他們意識到了已經過度擴張的美國不會永遠存在。