Tech Tools Tell the Story of Earthquake in Haiti科技工具傳達海地地震的故事

Tech Tools Tell the Story of Earthquake in Haiti
PC world
Ian Paul
Jan 13, 2010 10:56 pm
200年來襲擊加勒比最嚴重的地震週二襲擊海地。規模7.0地震襲擊了海地首都太子港附近，它破壞了這個小國，造成不詳的死亡人數和廣泛的破壞。但是儘管是西半球最貧窮的國家，海地的網路連接設備，是告訴世界其他國家所出現危機的關鍵工具。

Twitter，部落客，和Facebook

Twitter是來自海地災難照片和訊息傳播的關鍵工具-就像它在全球許多其它危機中一樣。雪梨先驅晨報報導，透過Twitpic和其他Twitter的照片服務所傳送的圖像在其他新聞機構之前做出報導。當海地官員們提供所發生事情的報告時，海地人目擊者的消息，在140個或更少字元中已經十分普遍。

海地電台和電視主持人Carel Pedre是使用Twitter與外面的世界溝通的最突出人物。“數位化有用！現在跟你的家人聯絡！”Pedre週三凌晨發了一個tweet。Twitter的另一位用戶，邁阿密的Marvin Ady，在Twitpic上張貼他說他收到來自海地的相片。Richard Morse用Twitter的傳達人們如何對災難作出反應：“我聽到Carrefour Feuilles區傳來吟唱，祈禱的聲音。我為那裡的鄉親祈禱。“

一個叫做Haitifeed採用WordPress的部落格還提供源源不斷的第一手資料以及來自世界各地主流媒體的報導。

從公民記者的報導也傳到CNN的iReport，他們均須經CNN的編輯人員檢查。

在Facebook上，一個稱為Earthquake Haiti的群組已經有超過14000名成員。該群組被許多人用來表示支持和交換新聞報導，但也有一些用戶發布包括請求援助受傷海地人的重要訊息。
Skype

隨著電話服務由於地震中斷，當地人轉向Skype對媒體，援助組織，或與海外親人溝通。一個在海地進行工作的康乃狄克州教會組織，使用Skype與他們那裡的人聯絡，得知破壞的規模。Pedre也使用Skype給哥倫比亞廣播公司和其他許多媒體第一手的海地危機報導。

但是目前尚不清楚，海地人是否正在利用這些技術溝通並互助。就我所看到的來說，使用像Twitter和Facebook的工具較有助於對外界提供海地的消息，而不是直接援助受危機影響的人們-這個反覆出現的主題，我們已經在像伊朗和印度等地看到。

International aid efforts for Haiti under way國際援助海地的努力正在進行

International aid efforts for Haiti under way
BBC
Page last updated at 11:54 GMT, Wednesday, 13 January 2010
國際救援被規模7.0地震襲擊的海地的努力正在進行，世界各地的政府和援助機構動員搜救隊和援助物資。

雖然全面的災難還沒有出現，很明顯它會是一個巨大的挑戰。

西半球最貧窮的國家海地，仍然努力從2008年毀滅性的颶風恢復。

它需要各種幫助，從緊急醫療援助，糧食援助，到長期的重建基礎設施。

美國眾議院外交事務委員會主席眾議員Eliot Engel表示，地震是“對承受這麼多肆虐的國家，破壞性的打擊，顯然需要大量國際援助，而且要快。”

美國

美國政府很快宣布了一系列幫助海地的措施。

美國海岸防衛隊表示，它已“動員快艇和飛機向海地前進部署以提供所需的人道主義援助”。

美國國際開發署（USAID）派出一支至少72人和6隻搜救犬的搜救隊。

美國的海地社區，包括估計有275,000海地人的佛羅里達州南部，也進行捐款和救災工作。

援助機構

幾個國際援助機構在海地有辦事處和工作人員，通常負責長期的援助和重建工作。

由於這次地震的消息出現，這些組織開始動員他們的應急小組。

樂施會工作人員表示，首都太子港的公共衛生，水和衛生團隊已經準備就緒。

一位女發言人表示，該組織在巴拿馬有緊急救援物資也可以運過去。

國際紅十字會說，提供緊急資金以協助處理災難。紅十字會日內瓦總部的一位發言人說，紅十字會在海地的物資能幫助3000戶 3至4天。

它也整裝待發，準備從巴拿馬空運更多的物資。

英國紅十字會已經在英國發起呼籲，並已經從災難基金撥出200000英鎊，以確保資金即時可用。

法國人道主義組織，無國界醫生組織（MSF）說，已經有許多人在太子港的設施接受治療，但它的建築物嚴重損壞。

無國界醫生正計劃增派人員前往海地，幫助駐在當地的工作人員。

聯合國代表團的國家

聯合國在海地維和部隊-聯合國駐海穩定特派團曾表示，大量的人員在太子港總部倒塌後下落不明。

聯合國駐海穩定特派團在海地駐紮9065警察和軍隊，以及488名國際文職人員和當地工作人員。它的人員來自 40多個國家，包括巴西，中國和巴基斯坦。

聯合國駐海穩定特派團的幾個國家已經表示，他們準備派遣援助。

其它國際反應

與海地有歷史聯繫的法國，在那裡有約1400名國民，派出兩架飛機的救援人員和人道主義援助物資，一架來自加勒比海的馬提尼克島，機上有25名救援人員，和第二個來自馬賽有60人。

英國政府說，他“嚴重關切”地震，並有一個團隊隨時準備飛往海地。

61名英國消防隊員的隊伍，正準備去協助救援工作。

委內瑞拉表示將派遣軍用飛機搭載糧食，藥品和飲水，以及50名救援人員的團隊。

有長期處理破壞性地震經驗的墨西哥，派遣一個小組的醫生和搜救人員。

財政援助

美洲開發銀行（IADB）提供20萬美元的即時緊急援助，可用於提供食品，飲用水，藥品和臨時住所。

地方辦事處在地震中被毀的世界銀行，正計劃派遣一個小組評估損失。

Bringing orchids down to earth將蘭花帶到人間

Bringing orchids down to earth
By John Boudreau

Posted: 12/31/2009 04:46:23 PM PST
Updated: 12/31/2009 04:49:17 PM PST
台灣高雄-小小的台灣，他們的技術能力能為全球製造任何東西，從筆電到手機，這次把曾經高價位的產品降到普通消費者能負擔的範圍之內-蘭花。

就像發展小機器一樣，蘭花產業也在台灣和加州企業家之間的關係中培育-台灣政府很精明的幫助它的這個弱勢產業。

現在這些花可以在Costco，Wal-Mart和Trader Joe找到，價錢只需15美元或更低，對需要長達兩年成長花期長達一兩個月的植物來說，真的很便宜。台灣是世界蝴蝶蘭領先生產地，是最流行的品牌之一。

“台灣最大的蘭花生產商和以野生品種著名的Sogo的行銷經理溫易封（音）觀察，這曾經是有錢人的愛好”。他補充說，幾十年前一盆蘭花在美國可能價值高達2,000美元。

正如納帕郡的天氣非常適合種植葡萄一樣，台灣炎熱和潮濕的氣候非常適合蘭花早期的生長階段。但是，“出芽”的過程-蘭花的萌芽和開花-需要更低的溫度，對潮濕的台灣是昂貴的要求。因此，年輕的植物運到加州，那裡涼爽的沿海氣候非常適合蘭花。

位於Salinas的火箭農場執行副總裁薩Marc Clark說，“這是創造蘭花的最佳地點，與世界最佳的蘭花出穗地完美的婚姻”，他也經常到台灣。

跨太平洋的商業模式是經過台北政府官員要求美國農業部允許農民運送無菌水蘚蘭花到美國，而不是裸根苗。夏威夷種植者提出禁制令禁止允許改變規則，禁止大多數國家任何型態的植物進口到美國，只准許裸根苗進口，以防止病蟲害的蔓延。但是6年前，美國農業部站在台灣那一邊。

Clark說，“能夠把它們用遠洋貨櫃運送，對這產業是革命性的”。“如果我們空運，成本將很高昂。這將使蘭花非常昂貴。”

火箭農場是首批從台灣下訂大量蝴蝶蘭的美國種植者。Clark回憶說，這15天跨越海洋的旅程是非常讓人緊張的經驗。“當我們第一次引進他們，我們不知道他們是否能在旅程中生存下去。”

事實上，全部存活。紮根在苔蘚的蘭花苗遠比裸根蘭花還強壯。Clark說，運送嵌入苔蘚蘭花的運輸成本從一株約1.50美元下降至20美分，他2005年開始與Sogo培養夥伴關係。從那時起，他進口數以百計的貨櫃，而損失最小。

密西根州立大學花卉專家Erik Runkle說，台灣已將蘭花產業生產模式提升到技術層次-尤其海外公司所生產的。他說，這使得蘭花更豐富更負擔得起。

他說，僅僅十年前，消費者只能去花店或專業種植者那邊找蝴蝶蘭，且不得不支付一棵約50美元。Runkle補充說：“現在你在商店購買食品雜貨時都能看到蘭花。”

據美國農業部，2008年蘭花銷售收入為1億3700萬美元，在室內花卉植物類僅次於聖誕紅。不過這些數字，只是根據15個州的銷售額，專家說兩種花的年收入都高得多。

Clark希望他的公司今年能從去年約150萬的銷售量成長到約200萬株蘭花。

德州農工大學國際花卉專家Charles Hall說，雖然價格下跌如此之快，蘭花應能成為商品化的產品，這已發生在聖誕紅產業，使很多種植者歇業。

他說，“我不願意看到這種情況發生在蘭花種植者身上”。“我認為，我們首先可以看到產業兩極化-一方面將有小規模的農夫為高階零售商生產非常高品質的蘭花，另一方面將有大量種植者為大眾市場銷售較小，但也許非常均一的蘭花。“

在台灣嘉義育品生物科技股份有限公司，馮將魁將3.5英寸大小的蘭花運往海外，生長的早期階段從14個月減少到短短10個月。他的公司還提高植物的存活率到百分之九十左右。這不僅保證大豐收，而且還降低了電費。

總裁說，“只有台灣有這種技術”，他的公司每年生產7百萬株蘭花，其中240萬銷往美國。

台灣做的不只是降低成本。利用傳統的育種技術和最新的複製技術，農民創造一系列異國風情的蘭花。

育品有30畝的溫室。公司總部的大小約有六個足球場設施是完全的自動化。無昆蟲溫室定期由美國農業部的代表檢查。工人必須通過兩個獨立的門進入完全封閉的溫室。一個複雜的電腦系統，用於在不同的發育階段監控和旋轉數以千計的植物。

克拉克說，台灣種植者“將它們雜交，直到得到完美的蘭花-漂亮的顏色”。“然後，他們複製它。所以他們都一樣。每年台灣新品種的產量驚人-就像萬花筒的顏色。”

Taiwan sends rescue team to quake-stricken Haiti台灣派出救援隊到地震災區海地

Taiwan sends rescue team to quake-stricken Haiti
Monsters and Critics
Jan 13, 2010, 11:08 GMT
台北-據台灣官員表示，加勒比地區的國家海地週三大地震後將派遣救援人員前往。

一位消防署發言人說，'我們的第一支隊伍，由23位救援人員和專家以及兩隻搜索犬組成，今晚出發前往海地'。

他表示，救援隊抵達開始工作後，將報告海地還需要什麼救援。

根據台北市消防局，第二支隊伍，由32名專家和2隻搜索犬組成，也準備出發前往海地。

台灣外交部成立緊急應變中心，協調海地援助和救災工作，那是台灣僅有的23個邦交國之一。

外交部發言人陳銘政說，據報導台灣在海地首都太子港兩層樓高的大使館，被地震完全摧毀。大使徐勉生受到輕傷。

陳說，大使館仍有一名台灣外交官下落不明。

With Defense Test, China Shows Displeasure of U.S. 中國以國防測試顯示對美國不滿

With Defense Test, China Shows Displeasure of U.S.
NY Times
By ANDREW JACOBS and JONATHAN ANSFIELD
Published: January 12, 2010
北京-中國週一晚間由官方通訊社新華社宣布了一個簡短的消息表示，已成功地測試了全國第一個陸基飛彈防禦系統。該訊息表示“測試是防禦性的，不針對任何國家”。

即使在週二的新聞沒有提供測試細節-以及是否摧毀預定目標-中國和西方分析師們都說，測試的時間沒有誤會，表現北京對美國向台灣出售武器的憤怒，主要目的是白宮。

近日，國家媒體一直在生產一連串譴責出售愛國者防空裝備給台灣的文章。中國認為這自我統治的島嶼是他自40年代內戰以來分離的一個省，並認為軍售干涉內政問題。

國防部和外交部已經為軍售發布了半打警告，認為這將會造成美中關係的嚴重後果。民粹主義小報環球時報的一個專欄作家，呼籲讀者想辦法來報復美國。

在報紙學習時報上金一南少將說，中國有力量反擊。中國國防大學教授寫道， “我們必須採取對策，使對方付出相應的代價和承受相應的處罰”。

多數分析師懷疑中國將以顯著的方式懲罰美國。

中國人民大學國際關係學院美國研究中心主任時殷弘教授說，“對中國而言，對台灣軍售的感覺就像打耳光”。 “我認為，政府希望歐巴馬不同，特別是訪問中國後不久。”

白宮說，它只是履行布希政府談判的協議。它還指出，五角大廈上週批准的軍售，省略了F-16戰鬥機和黑鷹直升機，這是向北京讓步。

國務卿希拉蕊柯林頓週一在加州說，她認為關係的緊張將是短暫和溫和的。她說，“當我們意見分歧時，不會脫軌”。

關係可能會在未來幾週歐巴馬總統會見達賴喇嘛時更為顛簸，這位西藏精神領袖被中國指責是分裂份子，以及台灣總統馬英九短暫訪問美國。台灣官員訪問海外總是惹惱北京。

台北國際關係研究中心研究員丁樹範說，中國可能認為其日益增長的經濟實力與馬先生上任20個月來改善的兩岸關係，可能說服美國延遲任何武器協議。

他說，“也許北京有不切實際的期望”。 “我認為他們以為他們的影響力遠大於此。”

所有軍售的叫囂，一些分析人士說，官方的抨擊和反飛彈示威可能很大程度上是針對國內民眾。

北京大學國際戰略研究中心副主任朱鋒，描述中國的飛彈防禦系統是實驗性的，“沒有實質意義”，並表示測試的真正目的是讓其軍隊賣弄比較不是顯示威懾。

儘管中國新發現的自信，他說，政府日益感到失望，因為它不能在已困擾北京幾十年的問題上影響美國。

他說，“中國仍缺乏迫使白宮停止這些銷售的優勢”。“因此他們覺得自己必須發出很多聲音。”
Li Bibo contributed research.

On Asia-Pacific trip, Hillary Clinton downplays U.S.-China friction希拉蕊柯林頓在亞太之行淡化美中摩擦

On Asia-Pacific trip, Hillary Clinton downplays U.S.-China friction
華盛頓郵報
By John Pomfret
Tuesday, January 12, 2010
加州特拉維斯空軍基地-國務卿希拉蕊柯林頓週一淡化美中摩擦，說她認為兩國關係夠“成熟”，能夠處理意見分歧。

在談到她新的一年第一次旅程的第一天，-9天3國的亞太之旅-柯林頓說，中國在該地區的崛起使美國取得更重要的參與。

她在飛機上說，“每個人都知道，中國是21世紀崛起的大國”。“但是人們希望看到美國在亞洲的充分參與，這樣隨著中國崛起，美國仍在那裡成為一個和平的力量。”

中國對美國上週決定出售近10億美元的反飛彈系統和飛彈給台灣有強烈的反應。到目前為止，已有6名中國高級官員公開批評了這項交易。中國宣稱台灣是其領土，並表示美國出售2000萬美元武器給台灣是干涉其內政。美國政府此舉是根據台灣關係法提供台灣防衛。

柯林頓被問到中國時說，“我所期待的是，我們實際上擁有成熟的關係”。“這意味著當我們有分歧意見，仍不會變壞。”

柯林頓承認，當歐巴馬總統會見達賴喇嘛時，可能會有更多的摩擦。為了與中國有個好的開始，歐巴馬去年推遲了會見西藏流亡精神領袖，直到與中國國家主席胡錦濤進行高峰會後。歐巴馬與達賴喇嘛的會見將很快發生。

儘管柯林頓說，美國承認中國對西藏的主權，她說美國官員對該區域的觀點與中國不同。她說，“我們支持的合理文化願望，尊重宗教和自主權”。

柯林頓此行將訪問巴布亞紐新幾內亞，紐西蘭和澳大利亞，這是政府制定並致力於深化該地區關係作法的一部分。

國務卿離開這個空軍基地後的第一站將是夏威夷，她將在那裡會見日本外務大臣岡田克也。

與美國亞洲最重要的盟友日本的關係，在近幾個月隨著歐巴馬政府和日本新政府之間，將海軍陸戰隊的直升機基地從沖繩的一個地方搬到另一個地方的計劃衝突，已經嚴重惡化。

柯林頓暗示美國在這一方面的政策轉變，說她期待著與岡田的會談超過普天間空軍基地。她說，她預計這次會面“將重申我們很重要的50年的聯盟” 。歐巴馬政府的一些官員擔心，日本新政府希望推動日本脫離美國，走向中國。

在伊朗問題上，柯林頓說，美國有意推動“聰明”制裁 - 目標在於，例如像革命衛隊的組織，而不是全國經濟。透過這樣做，美國將盡力避免傷害普通伊朗人，更直接政府施壓，美國認為該政府擁有一個龐大的核武計劃。

她說“很明顯伊朗境內有群規模相對較小的決策者”。“他們在政治和商業有關係，如果我們能夠制裁實際作決定的目標，我們認為這是一個更聰明的制裁方法。”

China to Be Short 24 Million Wives, Study Says研究顯示中國將短缺2400萬個妻子

China to Be Short 24 Million Wives, Study Says
NY Times
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: January 12, 2010
Filed at 9:25 a.m. ET
北京（AP）-根據一項研究，未來十年墮胎的女胎預計將使中國的男性比女性多2400萬，警告這不平衡將打消許多年輕人的婚姻機會，導致犯罪增加。

中國強制執行嚴格的計劃生育，包括限制多數夫婦只能有一個孩子。由於傳統偏愛男性繼承人，許多懷女嬰家庭終止懷孕，以便能夠繼續嘗試生男孩。殺女嬰也成為一個問題。

中國國有媒體本週報導的這項中國社會科學院的研究，明確表示這種偏好造成不平衡膨脹。

社科院報告說，''性別墮胎非常普遍，尤其在農村地區''。''女性胎兒墮胎現象是非常嚴重的。''

中國禁止非醫療原因測試胎兒性別，但他們通常仍然這樣做，主要是農村的地下私人診所。

報告說，中國的男性與女性的出生比例是119比100，部分省分差距高達130比100。在工業化國家，這個比例是107比100。

該報告與近年來其他研究類似，警告差距會造成嚴重的社會問題。

國營的環球時報引述研究人員王廣州（音）的話說，農村地區較低收入的男性將難以找到配偶，這將導致犯罪問題。該報還表示，男性人數超過越多的地方，綁架和販賣婦女越廣泛。

中國社會科學院發表的研究報告類似今年4月的英國醫學雜誌，說中國青年男子比年輕婦女多3200萬，因為父母面對嚴格的限制，墮掉女性胎兒以有個兒子。

英國醫學雜誌研究發現，江西，河南等省1-4歲之間的性別比例甚至更高，140比100。這些數字是根據2005年的數據。

中國70年代實行嚴格的生育控制以限制在其龐大的人口成長，尤其像土地的資源越來越稀少，推動現代化需要新的改變。政府說這控制阻止了世界人口最多的國家多出4億人。