Tuesday, August 24, 2010

STRATFOR: Here's Why China's Economy Is Far Worse Than It Seems Stratfor:這就是為什麼中國的經濟遠比看來還糟

STRATFOR: Here's Why China's Economy Is Far Worse Than It Seems

Vincent Fernando, CFA | Aug. 19, 2010, 5:59 AM
Stratfor研究公司發布一則短片,概述他們對中國經濟的看法。他們基本上解釋中國GDP成長是如何以非常低利潤的低生產成本作為競爭優勢而達到。因此,雖然出現了大量的GDP成長,這可能只是非常簡單的產品流通經濟,而不是大量利潤生成。

儘管複習中國的主要問題,以及許多對中國GDP成長有效的批評,他們的觀點是有點過時,但對任何國際觀察員突出了一個重要的警告-小心,不要用過去10年的觀點來看中國。

中國只是一個低利潤,低成本的競爭對手的想法可能合理地描繪了十年前的中國經濟,但如今一切都大不相同。中國實際上已經同時在國際上高低階開始競爭。中國公司和在中國的外國跨國公司已開始在中國境內生產一些非常高科技和有競爭力的產品。

Stratfor還表示,中國的經濟成長模式無法持續,通往危機的,但同樣,這是一個爭論未決的問題。中國目前的成長模式很明顯是無法持續的,就像美國早期及任何短期內快速發展的國家成長模式。經濟成長是階段性的,你不能從今天所看到的直接套用直線趨勢。更重要的問題是'中國可以繼續其目前的成長模式多久,以及在何種程度上會轉換到下一階段的成長呢?'。關於這一點,因為中國還有很長的路來發展自己,目前的模型也許可以再維持10年以上。

此外,儘管中國仍然依賴於舊的出口為主的成長模式,它正日益成為一個全球消費量的推手。看看中國遊客出口或激增,我們已經在鄰近的亞洲經濟體看到這跡象。中國的需求大大拯救了亞太地區的危機,我相信,最近的危機實際上指出,中國在全球經濟的作用有了很大的改變。

Stratfor:所以,並不是說中國的發展道路鋪滿玫瑰,或者它沒有社會或經濟危機的風險,只是不能用過去的觀點把中國當成充滿壓迫與社會緊張的低成本出口商。我們還必須重視可持續發展或任何危機的時間表。中國仍可保持重複過去的公式一段時間,並能保持繁榮上升來掩蓋社會問題。不要忘記韓國和台灣直到最近才成為民主國家,中國仍遠不及它們的發展階段。無論如何,事不宜遲。

No comments: