Thousands protest in Taiwan against China trade deal
Sat Jun 26, 2010 7:44am EDT
By Ralph Jennings
台北（路透社）-週六數以萬計的台灣人譴責與對手中國具有里程碑意義的貿易協議，但抗議行動無法阻止他們的政府簽署該項增加約1億美元年度雙邊貿易的協議。
冒著雷暴和降雨，示威者猛烈抨擊台灣的親中總統馬英九，如果他堅持週二簽署交易誓言投票將他趕下台。
總統府發言人羅智強嘲笑抗議，稱政治對手之間60年來最強的連結，並不意味著台灣出售給中國。
羅說“他們不敢反對 ECFA的”。“他們反對的是一中市場 ...一中市場將會像歐盟，但我們與中國方面不像這樣。”
聚集在馬辦公室的人潮，包括反對黨領導人提高他們的姿態，預計下個月的會期挑戰ECFA，這可能會延遲該協議執行。
分析家說，這次抗議是由在野反中國的民進黨舉辦，其領導人認為ECFA的立場，會是11月27日地方選舉的關鍵，該選舉被視為2012年總統大選前哨戰。
示威者48歲的自營商陳志武（音）在空氣喇叭轟然通過的擁擠街道說，“馬英九不會聽，但他將輸掉選舉”。“我出來是要提醒他，他有多囂張。”
此次交易較偏向台灣，中國換取的不多，被稱為北京作為台灣經濟恩人魅力的開場，這是達成統一它聲稱擁有主權的島國長期目標的一部分。
該貿易協定包括約800項進口關稅削減，將減輕台灣3900億元出口導向經濟的壓力。政府正在推動這項交易，擔心台北會在蓬勃發展的中國市場輸給對手。
中國是台灣最大的貿易夥伴和最大外國投資者。
但是一些示威者表示，ECFA會因引進中國更便宜的商品傷害小型企業，並使北京在政治上統一自治的台灣更進了一步。
78歲抗議者和台北退休人士呂春村（音）說，“馬英九一切都過分依賴中國，但台灣是台灣，中國是中國”，“如果這是日本，他已經要下台了。”
民進黨說，10多萬人參加了抗議，但目擊者說，實際數字遠低於此，由於台北天空雷暴夾雜。
ECFA6月29日將在目前是台灣執政黨的中國國民黨統治時的陪都重慶簽署，該黨1949年內戰敗給毛澤東的共產黨後撤退到海島。
(Additional reporting by Jonathan Standing; editing by Miral Fahmy)
1 comment:
想要更多時間陪伴親子跟家人嗎? 只要瑣碎時間就能經營
學習簡單 免推銷 歡迎進入了解
http://joe80411.weebly.com/
祝您順心 愉快！~
Post a Comment