Thousands of Taiwanese demonstrate against trade pact with China成千上萬的台灣人示威抗議與中國的貿易協定

Thousands of Taiwanese demonstrate against trade pact with China
Canadian buesiness
From Annie Huang, June 26, 2010 - 04:44 AM
台灣台北（美聯社）-成千上萬的反對派支持者星期六在台灣的首都高呼反共口號，以抗議計劃與對手中國簽訂貿易協定，他們說會破壞島上的自治和經濟發展。

許多示威者在台北幹道遊行幾公里，舉著標語牌上寫著“擁抱中國共產黨是一個恥辱”和“保護台灣，保護我們的工作”。

在野的民進黨呼籲對協議公投，稱台灣有權利在生效之前表達自己的意見。

組織者說，他們預計將有超過10萬人參加在台北的抗議。警方沒有立即發佈人數。

政府說週二將在重慶簽署的ECFA，將會給台灣公司在中國的關稅優惠，類似東南亞國家與中國個別簽署的貿易協議。

該協議是台灣總統馬英九，尋求1949年的內戰分裂以來雙方更密切的經濟聯繫，以緩和台海緊張局勢政策的重點。

但是更緊密的政治和經濟關係也是中國最根本的對台政策，將自治的島嶼納入統治的長遠目標。

彰化的橡膠廠工人張國民（音）表示，“該貿易協定將讓台灣成為像香港一樣的另一個中國領土”。“台灣人努力實現我們今天的民主，我們不會讓中國來控制我們。”

農民吳顯志（音）稱中國接受部分台灣農產品進口免關稅是“包裹糖衣的毒藥。”

但是民意調查顯示台灣支持貿易協定比反對的還多。

星期六大部分示威者來自親獨立民進黨的台灣中部和南部老人。

民進黨表示，台灣也許會在削減關稅上獲得短期利益，但許多本地工廠可能會因廉價中國商品的衝擊在數年之內被迫關閉。

行政院長吳敦義已表 示，這一交易將創造26萬就業機會，吸引台灣島上更多的台灣和外國投資。

根據貿易協定，台灣企業將獲得539項產品出口到中國的關稅優勢，而中國企業將在台灣市場獲得267項產品的優勢。

雙邊貿易總額每年約1100億元，其中500億元對台灣有利。

自從在2008年敗給馬總統，民進黨在七席立法院補選贏得了六席，並在一系列地方選舉取得了重要成果。

它希望通過對馬英九中國政策的不滿-尤其是貿易協定-以在今年底的市長選舉獲得大幅勝利，最終並贏得2012年總統選舉。

馬英九星期六說，貿易協定將在下個月提交給台灣的立法機關批准。執政的國民黨佔多數議席，預計該協定很容易通過。