China to Be Short 24 Million Wives, Study Says
NY Times
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: January 12, 2010
Filed at 9:25 a.m. ET
北京（AP）-根據一項研究，未來十年墮胎的女胎預計將使中國的男性比女性多2400萬，警告這不平衡將打消許多年輕人的婚姻機會，導致犯罪增加。
中國強制執行嚴格的計劃生育，包括限制多數夫婦只能有一個孩子。由於傳統偏愛男性繼承人，許多懷女嬰家庭終止懷孕，以便能夠繼續嘗試生男孩。殺女嬰也成為一個問題。
中國國有媒體本週報導的這項中國社會科學院的研究，明確表示這種偏好造成不平衡膨脹。
社科院報告說，''性別墮胎非常普遍，尤其在農村地區''。''女性胎兒墮胎現象是非常嚴重的。''
中國禁止非醫療原因測試胎兒性別，但他們通常仍然這樣做，主要是農村的地下私人診所。
報告說，中國的男性與女性的出生比例是119比100，部分省分差距高達130比100。在工業化國家，這個比例是107比100。
該報告與近年來其他研究類似，警告差距會造成嚴重的社會問題。
國營的環球時報引述研究人員王廣州（音）的話說，農村地區較低收入的男性將難以找到配偶，這將導致犯罪問題。該報還表示，男性人數超過越多的地方，綁架和販賣婦女越廣泛。
中國社會科學院發表的研究報告類似今年4月的英國醫學雜誌，說中國青年男子比年輕婦女多3200萬，因為父母面對嚴格的限制，墮掉女性胎兒以有個兒子。
英國醫學雜誌研究發現，江西，河南等省1-4歲之間的性別比例甚至更高，140比100。這些數字是根據2005年的數據。
中國70年代實行嚴格的生育控制以限制在其龐大的人口成長，尤其像土地的資源越來越稀少，推動現代化需要新的改變。政府說這控制阻止了世界人口最多的國家多出4億人。
Wednesday, January 13, 2010
A new approach to China 對中國的新方式
A new approach to China
Google官方部落格
1/12/2010 03:00:00 PM
就像許多其他知名組織，我們平常都面臨著不同程度的網路攻擊。12月中旬，我們發現對我們公司有來自中國高度複雜且有針對性的攻擊，導致盜竊Google的智慧財產權。然而，很快就清楚地知道本來以為只是單純的安全事件-儘管是很明顯的-完全是另外一回事。
首先，這次襲擊不只是Google。我們的調查發現至少有20家不同領域的大公司-包括網路，金融，科技，媒體和化工等領域-也遭受了同樣的攻擊。 我們正在通知這些公司，我們也正與美國有關當局合作。
第二，我們有證據表明，攻擊的主要目標是進入中國人權活躍人士的Gmail帳戶。 根據我們調查，迄今為止，我們相信他們的進攻並沒有達到目標。只有兩個Gmail帳戶似乎已被進入，而且僅限於帳戶訊息（如設帳戶的日期）和主旨，而不是電子郵件內容。
第三，本次調查的一部分，對Google的獨立攻擊，我們發現了幾十個美，中國和歐洲主張中國人權的Gmail用戶的帳戶，似乎很例行的被第三方入侵。這些帳戶不是因Google的任何安全漏洞被入侵，但最有可能的是透過用戶電腦的網路釣魚詐騙或惡意軟體進入。
我們已經利用這次事件所得到的的訊息，改善基礎設施和設備，為Google和為我們的用戶加強安全。在個別用戶上，我們奉勸人們裝設有信譽的反病毒和反間諜軟體，安裝作業系統的修補程式和更新其網路瀏覽器。點出現在即時訊息和電子郵件的連結時，或被要求分享如線上密碼的個人訊息一直要很小心。你可以看這裡了解我們對網路安全的建議。想了解更多關於這些類型攻擊的人們可以閱讀這美國政府的報告（PDF格式），Nart Villeneuve的部落格和這個 GhostNet間諜事件報告。
我們採取了不尋常的步驟與大眾分享這些攻擊事件的訊息，不僅因為我們發現的安全和人權問題，而且還是因為這些訊息涉及最核心的全球性言論自由的辯論。 在過去二十年裡，中國的經濟改革計劃和公民'的企業精神已讓數百萬人民擺脫貧困。沒錯這個大國，是當今世界許多經濟進步和發展的重心。
我們2006年1月推出Google.cn，因為相信讓中國的人增加獲取訊息的效益，和更加開放的網路能抵消讓我們不舒服的同意審查。當時，我們明確表明，“我們將仔細監測中國的條件，包括新的法律和其他對我們服務的限制。如果我們確認，我們無法達到目標，我們將毫不猶豫地重新考慮對中國的態度。”
他們進行的這些攻擊和偵察，-與去年進一步限制網路言論自由相結合-已經使我們得出結論，我們應該檢討我們在中國業務的可行性。 我們已經決定，我們不再願意繼續封殺我們在Google.cn的結果，因此在未來數星期內，我們將與中國政府討論，在法律範圍內我們如何能夠運作一個不過濾的搜尋引擎，如果有可能的話。我們體認到，這很可能意味著必須關閉Google.cn，以及在中國的辦事處。
審查的決定，重新審視我們在中國的業務是非常困難的，我們知道這將可能有深遠影響的後果。 我們要指明，這措施主要是我們在美國的管理人員所做的，沒有牽涉到我們在中國非常努力工作使Google.cn有今天成就的員工。 我們正致力於負責任地解決所提出非常困難的問題。
發布者高級副總裁企業發展和首席法律官David Drummond
Google官方部落格
1/12/2010 03:00:00 PM
就像許多其他知名組織，我們平常都面臨著不同程度的網路攻擊。12月中旬，我們發現對我們公司有來自中國高度複雜且有針對性的攻擊，導致盜竊Google的智慧財產權。然而，很快就清楚地知道本來以為只是單純的安全事件-儘管是很明顯的-完全是另外一回事。
首先，這次襲擊不只是Google。我們的調查發現至少有20家不同領域的大公司-包括網路，金融，科技，媒體和化工等領域-也遭受了同樣的攻擊。 我們正在通知這些公司，我們也正與美國有關當局合作。
第二，我們有證據表明，攻擊的主要目標是進入中國人權活躍人士的Gmail帳戶。 根據我們調查，迄今為止，我們相信他們的進攻並沒有達到目標。只有兩個Gmail帳戶似乎已被進入，而且僅限於帳戶訊息（如設帳戶的日期）和主旨，而不是電子郵件內容。
第三，本次調查的一部分，對Google的獨立攻擊，我們發現了幾十個美，中國和歐洲主張中國人權的Gmail用戶的帳戶，似乎很例行的被第三方入侵。這些帳戶不是因Google的任何安全漏洞被入侵，但最有可能的是透過用戶電腦的網路釣魚詐騙或惡意軟體進入。
我們已經利用這次事件所得到的的訊息，改善基礎設施和設備，為Google和為我們的用戶加強安全。在個別用戶上，我們奉勸人們裝設有信譽的反病毒和反間諜軟體，安裝作業系統的修補程式和更新其網路瀏覽器。點出現在即時訊息和電子郵件的連結時，或被要求分享如線上密碼的個人訊息一直要很小心。你可以看這裡了解我們對網路安全的建議。想了解更多關於這些類型攻擊的人們可以閱讀這美國政府的報告（PDF格式），Nart Villeneuve的部落格和這個 GhostNet間諜事件報告。
我們採取了不尋常的步驟與大眾分享這些攻擊事件的訊息，不僅因為我們發現的安全和人權問題，而且還是因為這些訊息涉及最核心的全球性言論自由的辯論。 在過去二十年裡，中國的經濟改革計劃和公民'的企業精神已讓數百萬人民擺脫貧困。沒錯這個大國，是當今世界許多經濟進步和發展的重心。
我們2006年1月推出Google.cn，因為相信讓中國的人增加獲取訊息的效益，和更加開放的網路能抵消讓我們不舒服的同意審查。當時，我們明確表明，“我們將仔細監測中國的條件，包括新的法律和其他對我們服務的限制。如果我們確認，我們無法達到目標，我們將毫不猶豫地重新考慮對中國的態度。”
他們進行的這些攻擊和偵察，-與去年進一步限制網路言論自由相結合-已經使我們得出結論，我們應該檢討我們在中國業務的可行性。 我們已經決定，我們不再願意繼續封殺我們在Google.cn的結果，因此在未來數星期內，我們將與中國政府討論，在法律範圍內我們如何能夠運作一個不過濾的搜尋引擎，如果有可能的話。我們體認到，這很可能意味著必須關閉Google.cn，以及在中國的辦事處。
審查的決定，重新審視我們在中國的業務是非常困難的，我們知道這將可能有深遠影響的後果。 我們要指明，這措施主要是我們在美國的管理人員所做的，沒有牽涉到我們在中國非常努力工作使Google.cn有今天成就的員工。 我們正致力於負責任地解決所提出非常困難的問題。
發布者高級副總裁企業發展和首席法律官David Drummond
Instant View: Google may pull out of China over censorship Google可能會因審查而撤出中國
Instant View: Google may pull out of China over censorship
SAN FRANCISCO
Tue Jan 12, 2010 6:58pm EST
舊金山（路透社） -Google公司說，它不願意再繼續審查中國網路的搜尋結果，而且可能要關閉google.cn網站及該國辦事處。
Google週二表示，它12月中旬已發現對中國人權活躍人士Gmail帳戶“非常複雜” 的網路攻擊，而且至少有20間不同領域的大公司也遭到類似攻擊。
柯林頓的高級科技顧問Alec Ross告訴路透社，美國國務卿希拉蕊下週將宣布科技政策，以幫助其他國家公民進入未經審查的網路。
Google股價在盤後交易下跌了1.9個百分點至579.5美元。Google中國的主要競爭對手百度，上揚百分之五達到406美元。
評論
Collins Stewart的分析師SANDEEP AGGARWAL
“Google有幾十億人的搜尋和電子郵件記錄，且貯存的比其他公司久。”
“我們大家認為中國是最有吸引力的網路消費市場。我們認為有2億美元的年收入來自中國。但是作為一個全球公司，這種攻擊他們（Google）不能承受。這就是為什麼我覺得他們正在評估是否應該從該國撤出。“
“是什麼讓Google成為最大的搜尋引擎，以及領先的網路公司之一，是因為他們關心用戶的隱私，如果隱私受到挑戰，可能影響其全球業務。”
“他們顯然不喜歡被進攻...我們不應該對Google的威脅掉以輕心。”
管理約20億美元Solaris資產管理公司首席投資官TIM GHRISKEY
“對Google顯然不是一個好消息，顯然對消費者也不是一個好消息。你要相信Google能想辦法應對。如果他們不得不關閉其在中國業務，他們將能夠恢復它們。希望盡快。我無法想像這將是永久性的。“
“中國是每個企業的巨大成長動力。這也是Google一個很好的機會。你要認為這個產業有某種方式可以想出如何處理駭客的攻擊。對許多其他公司這一直是個問題。對用戶來說更是個大挫折。“
環球股票研究分析師Trip Chowdhry
“這會傷害他們的利潤。他們8~10%的收入來自中國。”
“如果他們離開，他們最終將被邀請回中國，因為中國人民將如此請求。開放總能獲勝，但需要一些時間。”
(Reporting by Jim Finkle in Boston, compiled by Tiffany Wu)
SAN FRANCISCO
Tue Jan 12, 2010 6:58pm EST
舊金山（路透社） -Google公司說，它不願意再繼續審查中國網路的搜尋結果，而且可能要關閉google.cn網站及該國辦事處。
Google週二表示，它12月中旬已發現對中國人權活躍人士Gmail帳戶“非常複雜” 的網路攻擊，而且至少有20間不同領域的大公司也遭到類似攻擊。
柯林頓的高級科技顧問Alec Ross告訴路透社，美國國務卿希拉蕊下週將宣布科技政策，以幫助其他國家公民進入未經審查的網路。
Google股價在盤後交易下跌了1.9個百分點至579.5美元。Google中國的主要競爭對手百度，上揚百分之五達到406美元。
評論
Collins Stewart的分析師SANDEEP AGGARWAL
“Google有幾十億人的搜尋和電子郵件記錄，且貯存的比其他公司久。”
“我們大家認為中國是最有吸引力的網路消費市場。我們認為有2億美元的年收入來自中國。但是作為一個全球公司，這種攻擊他們（Google）不能承受。這就是為什麼我覺得他們正在評估是否應該從該國撤出。“
“是什麼讓Google成為最大的搜尋引擎，以及領先的網路公司之一，是因為他們關心用戶的隱私，如果隱私受到挑戰，可能影響其全球業務。”
“他們顯然不喜歡被進攻...我們不應該對Google的威脅掉以輕心。”
管理約20億美元Solaris資產管理公司首席投資官TIM GHRISKEY
“對Google顯然不是一個好消息，顯然對消費者也不是一個好消息。你要相信Google能想辦法應對。如果他們不得不關閉其在中國業務，他們將能夠恢復它們。希望盡快。我無法想像這將是永久性的。“
“中國是每個企業的巨大成長動力。這也是Google一個很好的機會。你要認為這個產業有某種方式可以想出如何處理駭客的攻擊。對許多其他公司這一直是個問題。對用戶來說更是個大挫折。“
環球股票研究分析師Trip Chowdhry
“這會傷害他們的利潤。他們8~10%的收入來自中國。”
“如果他們離開，他們最終將被邀請回中國，因為中國人民將如此請求。開放總能獲勝，但需要一些時間。”
(Reporting by Jim Finkle in Boston, compiled by Tiffany Wu)
7.0 earthquake rocks Haiti規模7.0地震震撼海地
首都3/31的照片7.0 earthquake rocks Haiti
美國太平洋海嘯預警中心已經向海地，多米尼加共和國，古巴和巴哈馬發出海嘯警報。
基督教科學箴言報
By Sara Miller Llana Staff writer / January 12, 2010
Mexico City
一個強大的地震襲擊海地外海，這個1000萬人口的加勒比國家充滿劇烈的政治暴力和貧窮。
美國地質調查局（USGS）在其網站上說，一個規模7.0地震發生在該國首都太子港大約10英里外。
一名美聯社攝影記者報導醫院倒塌，但是沒有即時傷亡或損失的報告。
根據美國太平洋海嘯警報中心網站，對海地，多米尼加共和國，古巴和巴哈馬發出海嘯警報。 這項警告並沒有包括波多黎各或維爾京群島。
一位來訪的美國農業部官員Henry Bahn對美聯社說，“每個人都只是完全，完全嚇壞了，發抖”。“天空都是灰色的灰塵。...我只聽到了大量噪音和遠方尖聲叫喊。“
這次地震後一小時內，還有兩個規模5.9和5.5的強大餘震。
USGS的分析師Dale Grant告訴美聯社，今天的地震是“這一區域最大的地震記錄。”上一次是1984年規模的6.7地震。
這次地震深度5英里，而USGS說，傷亡和財產損失可能很巨大。 損失可能肆虐海地這個西半球最貧窮的國家，百分之七十的人口一天生活費用不足2美元。
歐巴馬總統在聲明中說，“我們會密切留意有關情況，並隨時準備協助海地人民，”。
美國前總統克林頓，聯合國對加勒比海國家的特使，一直試圖吸引投資者和遊客去這些國家，該國與多米尼加共和國共享Hispaniola島。
海地駐美國大使Raymond Joseph，在CNN稱地震是“大災難”，並表示該國將尋求美國援助。
2009年全世界至少有1783人在地震中喪生。 最致命的發生在印尼的蘇門答臘島南部，9月30日發生的規模7.5地震有1,117人死亡在，根據USGS和聯合國人道主義事務部。
Miep Gies, who helped hide Anne Frank and family, dies at 100曾協助藏匿Anne Frank和其家族的Miep Gies以百歲高齡過世
Miep Gies, who helped hide Anne Frank and family, dies at 100
By Martin Weil
Washington Post Staff Writer
Tuesday, January 12, 2010
最後一個冒著死亡隱藏Anne Frank和她的家人免於納粹追殺的倖存者Miep Gies，1月11日在荷蘭過世。Gies女士聖誕節跌倒，她的網站上說，她在短暫的臥病後過世。享壽100。
Anne Frank是一個家人被出賣給納粹十幾歲就死在集中營的女孩。她在阿姆斯特丹躲藏時的日記是二戰時期最著名的文學作品，被世界各地廣泛閱讀。
雖然某些部分的日記有所爭議，Gies女士已被列入保護的名單，並在戰後把它交給Anne的父親Otto。
Frank事件已經成為個人英雄主義和大屠殺悲劇的象徵。
在網上公佈的採訪中，Gies女士說，她認為幫助躲藏在門牌號碼Prinsengracht 263的Frank家族和其他幾個人是“很自然”的。
她說，“我們盡到我們身為人的責任”。“幫助有需要的人。”
從 1942年7月至1944年8月的背叛，Frank家族和其他人躲藏在Otto Frank公司封閉的房間。除了為公司工作外，Opekta，Gies女士成為該家族的密友。
有幾個人在保護那群人裡起了重要作用。Gies女士騎自行車跑遍整個阿姆斯特丹以在不引起懷疑的情況下，取得蔬菜和肉類。她也給Anne書籍和報紙。
MiepGies1909年在維也納出生於一個工人家庭。孩提時，她的名字是Hermine Santruschitz。在糧食不足的第一次世界大戰中，很擔心她撐不過去。
在11歲時，一個荷蘭工會把她帶到荷蘭，恢復她的健康，她開始在那裡生活。完成高中學業之後，她成為辦公室助理。當她20歲出頭時，她被Otto Frank僱用並負責客訴。
在納粹入侵荷蘭後，她發覺她親近的人有危險。
“我們為猶太朋友感到深切的憂慮，”她寫道，並告訴“特別痛苦的帶著兩個年幼孩子的Frank家族且感到遺憾。”
她被傳喚到德國領事館，她在那裡被問到為何拒絕加入納粹女子組。
一位德國官員說，她必須回到維也納，除非她嫁給荷蘭公民。她和Jan Gies自1930年以來已很親近，他們在1941年結婚。她成為荷蘭公民。Miep是一個暱稱。
Jan Gies是荷蘭反抗軍，於1993年去世。Gies女士有一個兒子和三個孫子。
據其個人網站，她結婚不到一年後，Otto Frank告訴她，他躲避納粹的計劃。
他問她是否會承擔照顧他，他的家人和那些會嘗試與他們一起躲藏的人的責任。
據她講述，她的回答是：“當然。”
By Martin Weil
Washington Post Staff Writer
Tuesday, January 12, 2010
最後一個冒著死亡隱藏Anne Frank和她的家人免於納粹追殺的倖存者Miep Gies，1月11日在荷蘭過世。Gies女士聖誕節跌倒，她的網站上說，她在短暫的臥病後過世。享壽100。
Anne Frank是一個家人被出賣給納粹十幾歲就死在集中營的女孩。她在阿姆斯特丹躲藏時的日記是二戰時期最著名的文學作品，被世界各地廣泛閱讀。
雖然某些部分的日記有所爭議，Gies女士已被列入保護的名單，並在戰後把它交給Anne的父親Otto。
Frank事件已經成為個人英雄主義和大屠殺悲劇的象徵。
在網上公佈的採訪中，Gies女士說，她認為幫助躲藏在門牌號碼Prinsengracht 263的Frank家族和其他幾個人是“很自然”的。
她說，“我們盡到我們身為人的責任”。“幫助有需要的人。”
從 1942年7月至1944年8月的背叛，Frank家族和其他人躲藏在Otto Frank公司封閉的房間。除了為公司工作外，Opekta，Gies女士成為該家族的密友。
有幾個人在保護那群人裡起了重要作用。Gies女士騎自行車跑遍整個阿姆斯特丹以在不引起懷疑的情況下，取得蔬菜和肉類。她也給Anne書籍和報紙。
MiepGies1909年在維也納出生於一個工人家庭。孩提時，她的名字是Hermine Santruschitz。在糧食不足的第一次世界大戰中，很擔心她撐不過去。
在11歲時，一個荷蘭工會把她帶到荷蘭，恢復她的健康，她開始在那裡生活。完成高中學業之後，她成為辦公室助理。當她20歲出頭時，她被Otto Frank僱用並負責客訴。
在納粹入侵荷蘭後，她發覺她親近的人有危險。
“我們為猶太朋友感到深切的憂慮，”她寫道，並告訴“特別痛苦的帶著兩個年幼孩子的Frank家族且感到遺憾。”
她被傳喚到德國領事館，她在那裡被問到為何拒絕加入納粹女子組。
一位德國官員說，她必須回到維也納，除非她嫁給荷蘭公民。她和Jan Gies自1930年以來已很親近，他們在1941年結婚。她成為荷蘭公民。Miep是一個暱稱。
Jan Gies是荷蘭反抗軍，於1993年去世。Gies女士有一個兒子和三個孫子。
據其個人網站，她結婚不到一年後，Otto Frank告訴她，他躲避納粹的計劃。
他問她是否會承擔照顧他，他的家人和那些會嘗試與他們一起躲藏的人的責任。
據她講述，她的回答是：“當然。”
Tuesday, January 12, 2010
China's lobbying efforts yield new influence, openness on Capitol Hill中國的遊說活動產生新的影響-在國會山莊更公開
China's lobbying efforts yield new influence, openness on Capitol Hill
By John Pomfret
Saturday, January 9, 2010
10年前，美國國會議員公開指責中國海運公司是間諜的掩護，並封鎖其擴大位於加州長灘港口碼頭的計劃，因為擔心中國間諜將使用它來窺探美國。
到去年，美國國會用很親切的眼光看待這個龐大的國有企業。美國民主黨參議員John F. Kerry（麻州）撰寫了一份決議稱讚該公司僱用成千上萬的美國人，並協助保持阿拉斯加水域的清潔。當歐洲航運界搬走，民主黨眾議員Stephen F. Lynch（麻州）在其拯救波士頓港-以及成千上萬的就業機會-後在眾議院稱讚該公司，稱其首席為駐美國的“人民大使”。
國會的態度改變說明了中國在國會山莊急劇增加的影響力，在那裡多年來其遊說的功力從未與它在世界事務中膨脹的重要性相稱。國會議員，遊說人士和其他觀察家說，中國新的突出主要是因北京日益努力來影響美國的權力中心-與美國國會議員日益認識到，中國已經成為美國的重要經濟成員。
雖然許多美國人仍然因為它的共產主義制度和人權紀錄對中國深表疑慮，但北京的形象和影響是明確的。民主黨眾議員Earl Blumenauer（奧勒岡）說，國會議員們“已經開始認識到，中國不是共產主義，而是中國人”。中國是奧勒岡州第二大的出口市場，僅次於加拿大。
這位 7屆國會議員在美國經濟，氣候變化和能源政策等不同有關事宜上補充，“中國幾乎是我參與所有事情的背景”，“中國是不能被忽視的。“
多年來，當中國穩步上升到全球經濟和政治的高度，美國國會卻忽視這一切了，並延伸到美國國會議員商界朋友。但現在中國已經進行數百萬美元有效的遊說努力，這是預示著挑戰剋星台灣的努力。
十年前，形形色色的美國政治人物們經常攻擊中國。現在，慈善行為則更容易發生-例如紀念中國哲學家孔子2560歲生日的一項決議，眾議院在10月以壓倒性多數通過。
1979年競選舊金山市長時，成為美國第一位訪問中國市長的民主黨參議員Dianne Feinstein（加州）說“本來以反共產主義觀點來看中國”。“這就是改變。。。。中國是一個社會主義國家，但是日益走向資本主義。”
對中國新的開放往往是微妙的，而不是大家都認可。但無可否認正在發生變化，國會人員和分析師說，身為國會議員，選區內有越來越多的大中小企業依賴與中國的貿易，現在反對北京的措施更有可能胎死腹中或淡化。
雖然中國對美國保持著巨額貿易順差，近幾年美國對中國的出口大幅飆升。根據美中貿易全國委員會，2008年國會選區對中國出口成長的有百分之八十五。中國現在是美國商品第三大市場，僅次於加拿大和墨西哥。
克雷蒙麥肯納學院的政治學教授Minxin Pei說，“國會的人一點都不傻”。“幾年前打擊中國沒有什麼成本。現在，他們將接到擔心的CEO打來的電話。中國為他們選區創造就業機會。”
約 100名參眾議員在中國駐美大使周文重華盛頓4年的任期內訪問過他。但他表示，這不是簡單的遊說和穿梭的努力來幫助中國在國會的形象。
他說，“因為我們有共同利益，越來越多的成員已經看到了這種關係的重要性”。“我認為他們對中國的了解更加深刻。”
不斷發展的推廣
直到90年代末，中國使館外交官只有一個負責國會事務。這對很少離開使館的人員是一條死胡同的職位，且位於Connecticut大道上的前酒店。
中國指望如美國商會之類的美國商業團體代表它遊說。但隨著中國在2001年加入世界貿易組織，這些美國團體不願成為日益強大競爭對手的代表。
這促使中國在國會山莊自己來，就像其他活動一樣。
在90年代中期，台灣為當時的總統李登輝出席康乃爾大學聚會成功的遊說簽證，並發表演講，激怒了中國，並促成台灣海峽危機。
然後，在2005年，國有的中國海洋石油總公司試圖收購美國石油巨頭Unocal，但遇到了由投標的競爭對手美國雪佛龍石油公司支持的遊說行動。中國花費 400萬美元遊說。但卻敗給雪佛龍，因為國會基於安全理由，通過一項反對中國為首收購的決議。
去年，中國在俯瞰Van Ness Street的地方建造了2億美元的大使館-展示其成長的財富和對於華盛頓的重視。在那裡強化的國會事務處現在至少有10名外交人員，其中大多數都曾在美國大學讀書，操流利英語並熟悉美國的方法。
領軍國會裡對北京強硬的中國連線的共和黨眾議員J. Randy Forbes(維吉尼亞)說，“中國多年來一直在發揮著很大的影響力”， “他們喜歡私底下運作。但因為有更多的關注，他們不得不改變他們的方式。”
中國處理麻煩的美國政治人物的手法也在演變。美國民主黨參議員Charles E. Schumer（紐約）和共和黨的Lindsey O. Graham（南卡羅來納）在2005年提案課徵中國商品百分之27.5關稅，除非中國重估人民幣匯率時，北京採取了新的策略。不在像過去那樣在人民日報頭版譴責他們兩個，北京外交部歡迎他們訪問中國。他訪問的行程結束後，Schumer向記者表示，他不再確定他將繼續推動該法案，並說他“很樂觀，解決方式會比過去更好。”
根據國會監督組織LegiStorm.com，從 2005年至2009年，中國首次比台灣邀請更多的美國政界人士和國會職員。自2006年，中國也加了三倍遊說公司的花費，其中包括很強的Patton Boggs和Hogan & Hartson-儘管仍然比不上台灣。
Feinstein說她同事的意見隨著時間經過也越來越複雜。他們知道中國持有大量美國國債，而且大量進口的商品-僅她的州去年就$11億美元。她說，“我從未見過一個國家30年的變化速度像中國那樣”。
台灣無力化
華盛頓曾經是兩種“中國人”之稱的家，內行人稱為支持中國的紅隊，和支持台灣的藍隊。這些天中國崛起的影響力已經成功地加強了紅軍。
1991年，眾議員Nancy Pelosi前往中國並在天安門廣場展開一面旗幟悼念那些死於在1989年鎮壓民主示威的人。眾議院議長Nancy Pelosi去年回到中國，儘管她繼續提出人權問題，但作為國會職員她更為關注氣候變化， “注意她的態度。”
有些以前堅定在台灣陣營的議員，現在偏向中國。
來自美屬薩摩亞連任11屆沒投票權的Del. Eni F.H. Faleomavaega，是國會眾議院外交委員會亞洲，太平洋和全球環境的主席很有影響力，多年來被認為是台灣堅實的支持者。但在過去一年中，這個民主黨員已經淡化或殺死親台的立法和決議。
Faleomavaega部分歸功中國遊說的改良。他說，“我們友好的盟國-德國，英國，法國和日本-知道如何在這制度工作”。“中國只是試圖迎頭趕上。”
中國在國會最強大的支持者也變得越發大聲，特別是民主黨眾議員Rick Larsen（華盛頓）和共和黨眾議員Mark Steven Kirk（伊利諾）領導的60名成員美中工作小組，他們代表相當份量與中國貿易的區塊。
Larsen打趣說，“我們在中國低點時買進”。“所以沒有別的方向，只會向上。”
Staff writer Steven Mufson contributed to this report.
By John Pomfret
Saturday, January 9, 2010
10年前，美國國會議員公開指責中國海運公司是間諜的掩護，並封鎖其擴大位於加州長灘港口碼頭的計劃，因為擔心中國間諜將使用它來窺探美國。
到去年，美國國會用很親切的眼光看待這個龐大的國有企業。美國民主黨參議員John F. Kerry（麻州）撰寫了一份決議稱讚該公司僱用成千上萬的美國人，並協助保持阿拉斯加水域的清潔。當歐洲航運界搬走，民主黨眾議員Stephen F. Lynch（麻州）在其拯救波士頓港-以及成千上萬的就業機會-後在眾議院稱讚該公司，稱其首席為駐美國的“人民大使”。
國會的態度改變說明了中國在國會山莊急劇增加的影響力，在那裡多年來其遊說的功力從未與它在世界事務中膨脹的重要性相稱。國會議員，遊說人士和其他觀察家說，中國新的突出主要是因北京日益努力來影響美國的權力中心-與美國國會議員日益認識到，中國已經成為美國的重要經濟成員。
雖然許多美國人仍然因為它的共產主義制度和人權紀錄對中國深表疑慮，但北京的形象和影響是明確的。民主黨眾議員Earl Blumenauer（奧勒岡）說，國會議員們“已經開始認識到，中國不是共產主義，而是中國人”。中國是奧勒岡州第二大的出口市場，僅次於加拿大。
這位 7屆國會議員在美國經濟，氣候變化和能源政策等不同有關事宜上補充，“中國幾乎是我參與所有事情的背景”，“中國是不能被忽視的。“
多年來，當中國穩步上升到全球經濟和政治的高度，美國國會卻忽視這一切了，並延伸到美國國會議員商界朋友。但現在中國已經進行數百萬美元有效的遊說努力，這是預示著挑戰剋星台灣的努力。
十年前，形形色色的美國政治人物們經常攻擊中國。現在，慈善行為則更容易發生-例如紀念中國哲學家孔子2560歲生日的一項決議，眾議院在10月以壓倒性多數通過。
1979年競選舊金山市長時，成為美國第一位訪問中國市長的民主黨參議員Dianne Feinstein（加州）說“本來以反共產主義觀點來看中國”。“這就是改變。。。。中國是一個社會主義國家，但是日益走向資本主義。”
對中國新的開放往往是微妙的，而不是大家都認可。但無可否認正在發生變化，國會人員和分析師說，身為國會議員，選區內有越來越多的大中小企業依賴與中國的貿易，現在反對北京的措施更有可能胎死腹中或淡化。
雖然中國對美國保持著巨額貿易順差，近幾年美國對中國的出口大幅飆升。根據美中貿易全國委員會，2008年國會選區對中國出口成長的有百分之八十五。中國現在是美國商品第三大市場，僅次於加拿大和墨西哥。
克雷蒙麥肯納學院的政治學教授Minxin Pei說，“國會的人一點都不傻”。“幾年前打擊中國沒有什麼成本。現在，他們將接到擔心的CEO打來的電話。中國為他們選區創造就業機會。”
約 100名參眾議員在中國駐美大使周文重華盛頓4年的任期內訪問過他。但他表示，這不是簡單的遊說和穿梭的努力來幫助中國在國會的形象。
他說，“因為我們有共同利益，越來越多的成員已經看到了這種關係的重要性”。“我認為他們對中國的了解更加深刻。”
不斷發展的推廣
直到90年代末，中國使館外交官只有一個負責國會事務。這對很少離開使館的人員是一條死胡同的職位，且位於Connecticut大道上的前酒店。
中國指望如美國商會之類的美國商業團體代表它遊說。但隨著中國在2001年加入世界貿易組織，這些美國團體不願成為日益強大競爭對手的代表。
這促使中國在國會山莊自己來，就像其他活動一樣。
在90年代中期，台灣為當時的總統李登輝出席康乃爾大學聚會成功的遊說簽證，並發表演講，激怒了中國，並促成台灣海峽危機。
然後，在2005年，國有的中國海洋石油總公司試圖收購美國石油巨頭Unocal，但遇到了由投標的競爭對手美國雪佛龍石油公司支持的遊說行動。中國花費 400萬美元遊說。但卻敗給雪佛龍，因為國會基於安全理由，通過一項反對中國為首收購的決議。
去年，中國在俯瞰Van Ness Street的地方建造了2億美元的大使館-展示其成長的財富和對於華盛頓的重視。在那裡強化的國會事務處現在至少有10名外交人員，其中大多數都曾在美國大學讀書，操流利英語並熟悉美國的方法。
領軍國會裡對北京強硬的中國連線的共和黨眾議員J. Randy Forbes(維吉尼亞)說，“中國多年來一直在發揮著很大的影響力”， “他們喜歡私底下運作。但因為有更多的關注，他們不得不改變他們的方式。”
中國處理麻煩的美國政治人物的手法也在演變。美國民主黨參議員Charles E. Schumer（紐約）和共和黨的Lindsey O. Graham（南卡羅來納）在2005年提案課徵中國商品百分之27.5關稅，除非中國重估人民幣匯率時，北京採取了新的策略。不在像過去那樣在人民日報頭版譴責他們兩個，北京外交部歡迎他們訪問中國。他訪問的行程結束後，Schumer向記者表示，他不再確定他將繼續推動該法案，並說他“很樂觀，解決方式會比過去更好。”
根據國會監督組織LegiStorm.com，從 2005年至2009年，中國首次比台灣邀請更多的美國政界人士和國會職員。自2006年，中國也加了三倍遊說公司的花費，其中包括很強的Patton Boggs和Hogan & Hartson-儘管仍然比不上台灣。
Feinstein說她同事的意見隨著時間經過也越來越複雜。他們知道中國持有大量美國國債，而且大量進口的商品-僅她的州去年就$11億美元。她說，“我從未見過一個國家30年的變化速度像中國那樣”。
台灣無力化
華盛頓曾經是兩種“中國人”之稱的家，內行人稱為支持中國的紅隊，和支持台灣的藍隊。這些天中國崛起的影響力已經成功地加強了紅軍。
1991年，眾議員Nancy Pelosi前往中國並在天安門廣場展開一面旗幟悼念那些死於在1989年鎮壓民主示威的人。眾議院議長Nancy Pelosi去年回到中國，儘管她繼續提出人權問題，但作為國會職員她更為關注氣候變化， “注意她的態度。”
有些以前堅定在台灣陣營的議員，現在偏向中國。
來自美屬薩摩亞連任11屆沒投票權的Del. Eni F.H. Faleomavaega，是國會眾議院外交委員會亞洲，太平洋和全球環境的主席很有影響力，多年來被認為是台灣堅實的支持者。但在過去一年中，這個民主黨員已經淡化或殺死親台的立法和決議。
Faleomavaega部分歸功中國遊說的改良。他說，“我們友好的盟國-德國，英國，法國和日本-知道如何在這制度工作”。“中國只是試圖迎頭趕上。”
中國在國會最強大的支持者也變得越發大聲，特別是民主黨眾議員Rick Larsen（華盛頓）和共和黨眾議員Mark Steven Kirk（伊利諾）領導的60名成員美中工作小組，他們代表相當份量與中國貿易的區塊。
Larsen打趣說，“我們在中國低點時買進”。“所以沒有別的方向，只會向上。”
Staff writer Steven Mufson contributed to this report.
Sunday, January 10, 2010
Taiwan opposition scores fresh election win台灣反對黨獲得最新選舉勝利
Taiwan opposition scores fresh election win
AFP
台北-官員星期六說，台灣最大的反對黨在三縣選舉取得了新的立法選舉的勝利，。
中央選舉委員會表示，主張獨立於中國之外的民主進步黨，在桃園，台中，台東擊敗了執政的國民黨。
民進黨說，結果很重要，因為民進黨現在在106個席位的立法院擁有超過四分之一的30個席位，這將使它能夠提出重要法案，例如罷免總統或修改憲法。
民進黨發言人蔡其昌告訴法新社，“人民不滿馬英九政府欠佳的表現，並希望給他教訓”。
他說，“人民也希望看到一個更加平衡的議會來制衡執政黨”，擁有大多數的73個席位。
這是國民黨2008年5月上台建立親中平台後，在兩個月內的第二次選舉挫敗。
12月縣市長選舉中，民進黨多贏得一個縣，國民黨失去了兩個縣，這被廣泛視為主席馬英九的期中考。
國民黨秘書長金溥聰對記者說，“我們會反省，並記住教訓..我們將繼續改革黨”。
民進黨統治的8年下與中國的關係緊張，但因為國民黨上台而明顯改善。
這個自我統治的島嶼在1949年內戰後和中國分裂。
這次補選是因為兩名國民黨政客因賄選被判決當選無效，而第三個國民黨國會議員則當選為縣長。
Subscribe to:
Posts (Atom)
