Sunday, May 16, 2010

S.Korea, Japan, China ministers hold talks韓國,日本,中國外長舉行會談


S.Korea, Japan, China ministers hold talks
(AFP) – 19 hours ago
首爾-韓國日本和中國外長週六舉行了地區問題會談,因為首爾沉沒的軍艦導致朝鮮半島的緊張局勢。

韓國外長柳明桓在與中國的楊潔篪和日本的岡田克也會談後舉行記者會表示,部長們對大量的生命損失表示同情,並對此事交換意見。

越來越多人懷疑朝鮮3月26日在有爭議的邊境上以魚雷擊沈艦艇導致46人喪生。

一個多國調查下週四將進行報告,而首爾正衡量如果否認參與的北朝鮮被認為與沉船有關時,其外交和經濟的選擇。

週六稍早與楊在慶州進行雙邊談判,尋求北京在處理這一問題的支持。

中國是朝鮮唯一的盟友和經濟命脈。作為擁有否決權的安理會成員,其支持將是在南方將此事提到聯合國安理會時至關重要的。

韓國聯合通訊社援引韓國外交部官員的話說,“楊部長指出,科學和客觀的(沉船)調查是非常重要的”。

三國外長在聯合聲明中說,他們還交換了東北亞、共同打擊全球經濟危機,以及氣候變化和即將在首爾舉行的G20高峰會的意見。

部長們還簡單討論了恢復陷入僵局的裁減朝鮮核武的六方會談。這三個國家都是成員以及北韓,美國和俄羅斯。

朝鮮2009年4月舉行第二次核試驗的一個月前退出會談,但已表示在一定條件下有興趣恢復對談。

首爾和華盛頓表示,除非天安艦所遭遇的事情明朗,會談不可能恢復,而北京表示,這兩個問題是分開的。

韓國官員說,美國國務卿希拉蕊柯林頓本月底左右將訪問韓國表示對於沈船事件的一致立場。

柳外長強調第四次三方會議的重要性。

他對記者說,該會議“對其他世界考慮合併分享世界人口和GDP時,有非常重要的意義”。

週日持續的慶州會談,為5月29-30日韓國南部濟州島的三方峰會做籌備。

聯合通訊社說,部長們也將完成其先前的協議,成立一個常設的區域合作秘書處。

No comments: