Taiwan's president defends rescue efforts台灣總統為救援工作辯解

Taiwan's president defends rescue efforts
Financial Times
By Robin Kwong in Taipei
Published: August 15 2009 03:00 | Last updated: August 15 2009 03:00
台灣的總統馬英九，昨天設法對付針對他的政府處理莫拉克颱風通過時造成500人死亡的救災工作，和救援行動步伐越來越多的批評。

一直被指責對災難回應緩慢和混亂的總統，在2008年5月上任後召開了第一次國家安全會議，以進一步討論，在過去十年裡台灣最嚴重自然災害的反應。

馬說，“莫拉克颱風已重創台灣”。

他額外派出1萬多名士兵幫助救災，並下令中央緊急行動中心是唯一提供訊息的官方機構，試圖加強協調整合。

馬先生說，颱風造成的洪水氾濫和山體滑坡導致的死亡人數已上修到約500人。這數字從星期四的108人急劇增加，並且是官方數字第一次考慮到最壞的悲劇-約有380人數天前死於被土石流夷為平地的小林村。

馬說，颱風的經濟損失超過500億台幣。

政府還努力遏制外交錯誤造成的政治損害。雖然週四馬先生曾公開否認，他的政府最初拒絕來自其他國家幫助的報導，證明並非如此的外交部公文昨天卻被洩露給當地媒體。

外交部說，“糟糕措辭”的公文在總統不知情的狀況下被發送出去。行政院長劉兆玄，要求調查“外交部這一嚴重的錯誤”。

自從颱風莫拉克突擊台灣，並使數千村民被困在道路和橋樑被沖走的偏遠山區鄉村已經將近一個星期。

雖然近32,000人已獲救，政府說，大約還有2000人仍然需要被空運到安全地點。

朋友和親戚仍然下落不明的人批評進展十分緩慢。
Copyright The Financial Times Limited 2009. You may share using our article tools. Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the web.