Made in Taiwan台灣製造

Made in Taiwan
build.co.uk
19 June 2009
By Dan Stewart
這個國家的製造能力在伊東豐雄設計的太陽能嵌板屋頂世界運動會主場館，達到令人驚嘆的新高。

這會是世界上最環保的體育場嗎？日本建築師伊東豐雄的台灣高雄體育場完全由8800光伏板的屋頂太陽能板供電。覆蓋著一萬三千平方公尺，或剛超過一半建築物的屋頂空間，這些太陽能電池板每小時可產生1百萬瓦或每年超過十億瓦的電力。這足以供應場館和周邊大量的住房以及基礎設施。

造價一億五千萬美元的主場館已為了2009年世界運動會建成，這是個提供沒有列入奧運的運動的國際賽事，如七人制欖欖球和拔河。

除了值得獎賞的永續性外，這也是一個美麗壯觀的體育建築。屋頂採用螺旋形鋼管，支撐159個結構桁架，刻畫出接近半圓的弧線，從很遠的地方像是蜿蜒的蛇。

這工程不止優雅的曲線和拱形鋼桁架螺旋可供欽佩。

不像大多數體育場，40000個座位的世界運動會場館的南端是開放式的，而不是形成一個封閉的碗。伊藤這樣設計，使搭乘公共交通工具抵達場館的來賓可以直接看進場館內，給它其他體育場所缺乏的開放性。這也使得體育場在沒有任何體育賽事的時候，可以當成城市公園，這意味著它不可能在2009年世界運動會結束後，成為束之高閣的白象。

把伊藤的體育場當成Herzog & de Meuron北京的鳥巢的姊妹是很誘人的。其用意是作為高雄的建築里程碑，正如瑞士建築師的體育場在中國首都的作用。但是，它象徵性的意義是完全不同的。像堡壘一樣的鳥巢目的是作為中國崛起的象徵，世界運動會的微妙體育場是台灣製造業的創新，且其開放式的設計，充滿中國缺乏的透明度。

它也可以說，用於建造鳥巢的42,000噸鋼材很少關注在環境方面，而高雄體育場則可慶祝永續的設計與驚人的發電屋頂，每年能節省高達620噸的二氧化碳排放。

Dalai Lama Blesses ChthoniC and Free Tibet 2009達賴喇嘛祝福閃靈和2009年西藏自由

Dalai Lama Blesses ChthoniC and Free Tibet 2009
Tuesday, January 13, 2009
為了推動2009年西藏自由音樂會，閃靈主唱佛來敵以及幾個來自台灣的音樂家，去西藏流亡政府的所在地印度達蘭薩拉，訪問了政治和精神領袖達賴喇嘛。佛來敵表達這個演唱會的任務，並表示許多來自台灣的人民歡迎達賴喇嘛隨時隨地訪問。 達賴喇嘛重申了想法，“支持西藏是支持自由和人權這世界各地的價值。”

在一份新聞聲明中，閃靈表示他們一直關心人權，他們覺得西藏與共享類似歷史的台灣有所連接。自從中國政府聲稱擁有主權，西藏一直處於軍事威脅和國際壓力之下。和被數千枚中國飛彈對準的台灣一樣，也在世界失去了立足點，數以百萬計的西藏人奮戰，也喪失了生命和家園。

閃靈於2003年在台北舉行西藏自由音樂會，野獸男孩和其他許多來自香港和台灣的藝術家參與演出。然而，大多數藝術家在被中國列入黑名單後噤聲。閃靈仍然是自己那個政治敏感的國家裡，唯一敢為西藏講話的樂團。

Wanted in Taiwan: Crab escorts台灣在徵人：護送螃蟹

Wanted in Taiwan: Crab escorts
Asia-Pacific News
monsters and critics.com
Jul 17, 2009, 20:32 GMT
台北-一家報紙今天說，台灣的一個公園正徵求30名志工，協助護送陸螃蟹在繁殖季回到海上的旅程。

台灣最南端的墾丁國家公園陸螃蟹，在一年中大部分的時間都生活在遠離海岸的地方。但在繁殖季節，雌蟹會攜帶受精卵，跑到海上去釋放他們。

台北時報報導，該公園管理處邀請志工來幫助螃蟹安全過馬路，並移除任何擋住螃蟹回到海口的廢棄漁網。

志工可以在8/1~8/13之間，於墾丁國家公園線上註冊8/15的服務。

Beijing, in Snub to Taipei, Boycotts a Sports Ceremony北京冷落台北，抵制體育的典禮

Beijing, in Snub to Taipei, Boycotts a Sports Ceremony
By JONATHAN ADAMS
Published: July 17, 2009
台北-中國週四晚上抵制了2009年世界運動會開幕式，顯然是冷落東道國台灣。

台灣在港口城市高雄主辦世界運動會。根據大會的官方網站，大約有4800名來自105個國家的選手將參加比賽。

高雄組委會媒體聯絡辦公室的Aurora Yang在電話中說，77名中國選手完成申請，在7個運動項目比賽，包括蹼泳，滾球和滑水。但沒有人參加開幕式。

楊小姐說，“我們不知道他們為什麼不來，我們沒有得到任何官方聲明，因此我們無法發表評論”。

當地媒體引用了高雄官員的話說，中國的選手已經抵達台灣，但他們沒有登記參加開幕式。

北京認為台灣是其領土的一部分，並對任何該自治島國是個獨立國家的建議表達抗議。但週四晚上舉行的儀式按照以往奧運和其他國際體育賽事的慣例，稱台灣為“中華台北”，且不能懸掛其國旗。

媒體評論家和前政府官員Antonio Chiang表示，北京的不出現可能跟宣布世界運動會開幕的台灣總統馬英九出現有關。

Mr. Chiang說，北京的冷落“給台灣一個非常不好的印象，也是諷刺馬英九的政策。 ”

台北和北京在1949年內戰後分裂，互相主張中國的主權，也拒不承認對方。但是去年5月上台的馬先生，藉由一系列的商業條約改善與中國的關係。

世界運動會，每四年舉行一次，提供非奧運項目競賽。

The Olympic spirit remains alive in China, doesn't travel to Taiwan奧運精神仍然活在中國，沒有前往台灣

The Olympic spirit remains alive in China, doesn't travel to Taiwan
By John Ryan
Mercury News水星報
Posted: 07/16/2009 06:51:00 PM PDT
Updated: 07/16/2009 06:51:04 PM PDT
聽到這個嗎？
金牌倒退

記得去年夏天奧運的美麗表演嗎？記得中國怎麼影響包括美國的國家，無視其侵犯人權並接受這一全球慶典？記得團結的光榮，撇開分歧，純粹喜悅的體育競賽和對嘴唱歌嗎？

是啊。 那些太2008了。

週四在台灣，100人的中國代表團抵制世界運動會開幕式，世運會包括21項非奧運的體育競賽，如相撲和橄欖球。據美聯社報導，這一舉動被視為指責台灣總統馬英九出現在儀式上。在他就任14個月來，馬一直致力於改善與中國的關係而不是爭取台灣獨立；自從1949年分裂以來，中國一直不承認台灣的主權，顯然是認為出席儀式將合法化馬為總統的地位。

China snubs World Games opening中國冷落世界運動會開幕式

Taiwan is aiming for international attention with the World Games
China snubs World Games opening
BBC Page last updated at 13:00 GMT, Thursday, 16 July 2009 14:00 UK
一位世運官員說，中國抵制台灣的世界運動會開幕式。

世運發言人Hermann Kewitz說，中國並沒有作出解釋，但他說中國運動員將參加比賽。

北京在世運組委會允許台灣總統馬英九宣布世運開始後做出此決定。

北京認為台灣是一個省，也不承認馬先生是總統。

Kewitz先生說，國際世界運動會協會在最後一刻決定讓馬先生宣布比賽開始，以表達對台灣作為主辦國的努力的認同-包括花費數百萬美元的建設和改造場館。

奧運會的替代

1949年內戰結束以來，台灣一直自我統治，當時共產黨奪取中國的政權。

中國堅持認為任何國家不能同時與台灣和中國有正式關係，因此與台灣有正式外交關係的國家，只有大約20多個國家-其中大多數是在太平洋地區，南美洲和非洲。

中國阻止台灣作為一個主權國家舉辦或參加國際活動。台灣參與這類活動的名義，通常是中華台北而不是其正式名稱中華民國。

與中國的關係在過去的一年裡因為馬先生上任已經有明顯的改善。BBC的Cindy Sui在台灣的首都台北報導說，這是第一個的揮之不去的政治局勢緊張的跡象，儘管已經有一些前所未有的貿易和運輸協議。

世界運動會將其本身視為一種替代的奧運會。

它包括了31種沒有在奧運的運動-如滑水，獨木舟水球和拔河比賽。3000多名來自91個國家的選手正在台灣第二大城市高雄參加活動。

儘管機票價格低廉，銷售狀況一直不佳，籌辦者歸責於經濟衰退。

China boycotts opening of World Games in Taiwan中國抵制台灣世界運動會開幕式

China boycotts opening of World Games in Taiwan
AP
By PETER ENAV – 28 minutes ago
台灣台北- 超過100人的中國代表團抵制星期四在台灣的世界運動會開幕式，強調台北和北京之間歷史性突破的限制。

中方的姿態很可能會生氣的羽毛激怒這一民主之島的2300萬人，總統馬英九已積極改善與中國這一曾經是敵人的關係。

雖然中國代表團並沒有立即表示為什麼抵制開幕式-國營的中國新聞社評論承認中國選手出現在台灣，但從不提及開幕式-該作法幾乎確定與馬宣布運動會開始有關。

台灣和中國於1949年因內戰分裂，共產黨的中國仍然認為該島是其領土的一部分。由於這個自稱的說法，中國出席儀式可以被視為給予馬總統合法性。這將違背北京一貫的台灣缺乏國家主權的立場。

世界運動會每四年舉辦一次，於1981年首次舉行，包括21個非奧運項目，包括相撲和橄欖球。今年3100名選手來自91個國家和地區將參加運動會。