Friday, July 17, 2009

Beijing, in Snub to Taipei, Boycotts a Sports Ceremony北京冷落台北,抵制體育的典禮

Beijing, in Snub to Taipei, Boycotts a Sports Ceremony
By JONATHAN ADAMS
Published: July 17, 2009
台北-中國週四晚上抵制了2009年世界運動會開幕式,顯然是冷落東道國台灣。

台灣在港口城市高雄主辦世界運動會。根據大會的官方網站,大約有4800名來自105個國家的選手將參加比賽。

高雄組委會媒體聯絡辦公室的Aurora Yang在電話中說,77名中國選手完成申請,在7個運動項目比賽,包括蹼泳,滾球和滑水。但沒有人參加開幕式。

楊小姐說,“我們不知道他們為什麼不來,我們沒有得到任何官方聲明,因此我們無法發表評論”。

當地媒體引用了高雄官員的話說,中國的選手已經抵達台灣,但他們沒有登記參加開幕式。

北京認為台灣是其領土的一部分,並對任何該自治島國是個獨立國家的建議表達抗議。但週四晚上舉行的儀式按照以往奧運和其他國際體育賽事的慣例,稱台灣為“中華台北”,且不能懸掛其國旗。

媒體評論家和前政府官員Antonio Chiang表示,北京的不出現可能跟宣布世界運動會開幕的台灣總統馬英九出現有關。

Mr. Chiang說,北京的冷落“給台灣一個非常不好的印象,也是諷刺馬英九的政策。 ”

台北和北京在1949年內戰後分裂,互相主張中國的主權,也拒不承認對方。但是去年5月上台的馬先生,藉由一系列的商業條約改善與中國的關係。

世界運動會,每四年舉行一次,提供非奧運項目競賽。

No comments: