Thursday, July 16, 2009

Possible Chinese boycott hangs over opening ceremony of World Games in Taiwan中國可能的抵制籠罩台灣世界運動會開幕式

Possible Chinese boycott hangs over opening ceremony of World Games in Taiwan
By THE ASSOCIATED PRESS –1 hour ago
台北,台灣-今天在台灣南部城市高雄開始的世界運動會有著中國可能抵制其高調開幕式的陰影。

每四年一度的世運會,首次於1981年舉辦,有21個非奧運項目,包括相撲和橄欖球。今年3100名來自91個國家和地區的運動選手將參加。

但由100名成員組成的中國代表團,將獲得大部分的注意,特別是如果因為台灣總統馬英九計劃發言而繼續抵制開幕式。

台灣和中國於1949年因內戰分裂,共產黨仍然聲稱民主島國是其領土的一部分。中國出席儀式可被視為有給馬總統合法性的作用,相反的北京的立場即台灣缺乏國家主權。

國際世界運動會協會發言人Hermann Kowitz說,他不知道是否將繼續抵制。大多數台灣媒體報導說,因為中國運動員的存在,可以被看作是默認馬的總統地位。

根據開幕式開始前7小時尚未抵達高雄現場的Kowitz,中國沒有發表官方言論。

任何中國對儀式的抵制可望激怒許多台灣人,他們認為世運會是島上的2300萬人一次難得的成為國際焦點的機會。

這在迅速改善關係的台北和北京之間,其中包括大幅度緊靠的跨越160公里寬的台灣海峽的經濟關係,並是60年來降低的政治緊張局勢最低點。

今天的開幕式將在由著名日本建築師伊東豐雄設計的宏偉新球場舉行。大約4萬人將參加。

No comments: