Taiwan president suggests using simplified Chinese characters 台灣總統建議使用簡體字

Taiwan president suggests using simplified Chinese characters
台灣總統建議使用簡體字
AFP
台北（法新社） -總統馬英九今天建議台灣採用中國的簡體字，再一次表明該島國對其前宿敵的靠攏。

“我們希望雙方能夠達成一致意見（學習）閱讀標準字體，書寫簡體，”馬在接見總部設在美國的台灣社區領袖代表團來訪時表示。

他在一份聲明中說“我們還希望，標準字體有一天可以被聯合國列為世界遺產”。

自從馬的與北京友好政府於2008年5月成立，與中國的關係已大大改善，他誓言要促進和解以及貿易關係。

但是批評人士卻指責馬為了討好北京而讓步太多。

主張獨立的民進黨發言人鄭文燦說，“馬認為中國是他的主人。他甚至試圖改變我們寫作的習慣來討好中國，這是完全沒有必要的”。

台灣和中國在1949年內戰後分裂，但北京依然認為該島國為其領土等待統一的一部分，有必要時會動用武力。

北京在50年代改變該國詞彙，創造簡體字系統以取代它認為過於複雜的那些傳統文字。

為做回應，台灣政府稱其-也用在香港和澳門的系統-為“標準”字，並禁止簡體字書籍出版，一直到2003年。

儘管還存在著一些政治緊張局勢，近年來中國圖書繼成功的電視劇和流行音樂後，在該島國的普及度激增，。
Copyright © 2009 AFP. All rights reserved.