No pigeons, no balloons during China's 60th anniversary party
本週中國成立60週年的慶祝活動籠罩在神秘和安全內。沒有狗，沒有風箏，不能偷看。
基督教科學箴言報
By Peter Ford | Staff writer 09.28.09
北京-關好你的鴿子！
這是北京市政府發出的命令，同時當局在首都地毯式實施數十年來最嚴格的安全措施，因為週四將舉辦“新中國“成立60週年閱兵。
天安門廣場125英里半徑內不允許鴿子飛行，氣球也不能放飛，直到假期最後的10月8日。即使是北京天空常見的裝飾品-風箏，也已被禁止。
這種嚴厲的措施沒有任何解釋。因為政府擔心，訓練有素的鳥可能丟下毒飛鏢射向搭乘敞篷“紅旗”總統專車抵達的胡錦濤主席的頭？
也許更可能的是空軍擔心鴿子會被吸入週四上午飛越天安門廣場的噴射機進氣口。
其他官員感到擔憂的威脅較靠近人行道。北京市中心東城區一大字報寫著“狗主在假期期間應盡量減少遛狗，以避免任何騷擾”。遊行路線附近的任何地方禁止溜狗。
忽略遊行
中國政府非常看重其60歲生日。遊行將展示中國最新的軍事裝備，一般籠罩保密下，現在充斥整個60週年的秀。
普通公民一直被驅離遊行的夜間排練。事實上，他們將遠離事件本身，住在俯瞰遊行路線公寓的人們被警告不要從陽台觀看遊行，甚至也不能打開窗戶。
雖然我們被告知，煙火表演將比去年的奧運壯觀2倍，市政府也正試圖利用紅色的紙燈籠和鮮豔的節日彩旗裝飾北京的街道來展現節慶氣氛。越來越多的私家車掛上小國旗。
嚴密的安全
較不歡樂的是黑色制服巡邏的特警，有時還帶著大型狗，出現在火車站和街角，注視一舉一動。
北京是在戰時以外所允許的最高安全警戒等級，它也如此展現了。郵政服務已被推遲，因為每個抵達首都的包裹都必須經過特殊的檢查;地鐵乘客不得不忍受比以往尖峰時段更擁擠的情形，因為每個包包都要通過X光機。便衣和穿制服的警察守衛著城市的橋樑。
作為記者，我已經申請了週四觀禮台旁邊的座位，並希望獲得特權來看看這些所有的大驚小怪是為了什麼。但像所有的外國記者，我不得不等待，看看我對一個座位的申請是否已得到批准。
看來我們只會在遊行前48小時被告知。大概是出於安全原因吧。
Tuesday, September 29, 2009
Rebiya Kadeer and Taipei卡德爾女士和台北
Rebiya Kadeer and Taipei
馬政府的失誤
WSJ
SEPTEMBER 28, 2009, 5:07 P.M. ET
台灣總統馬英九去年的當選主要是因為透過與中國更密切的聯繫改善台灣的經濟。他的政府曲解此任務，為與專制政治的中國關係更緊密。
沒有其他辦法可以解釋台北拒絕卡德爾女士入境簽證的決定。維吾爾活躍人士被當地的搖滾歌星邀請在12月訪問台灣。馬政府迅速否決了這一想法。內政部長江宜樺週五告訴國會議員，卡德爾女士的世界維吾爾大會“與恐怖組織有關”，因此不能訪問台灣。行政院長吳敦義說這一決定是“基於台灣和人民的最大利益。”
這些解釋並不能自圓其說。台灣沒有將任何維吾爾組織明確的分類為恐怖組織。卡德爾女士在華盛頓特區和平的生活，她代表中國最受壓迫的少數民族之一的組織，宣布放棄暴力。其他民主國家，包括澳大利亞和日本，都歡迎她的造訪，沒有發生任何事情。
至於它聲稱基於公民的“最佳利益”不聽卡德爾女士的話，一定是個人的決定，而不是政府做的，-民主國家可能這樣選擇。台灣是許多親中和反中國團體的家園，島內的媒體都廣泛涵蓋他們的觀點。為什麼不讓卡德爾女士呈獻她擁有的中國對維吾爾族野蠻行動的證據，然後讓公民決定他們的想法？
拒絕卡德爾女士的簽證，甚至在她提出申請前，馬政府在安撫中國。，卡德爾女士宣布此行不久後，中國官方媒體威脅要退出北京對台灣加入世界衛生組織的支持，並停止兩岸經濟自由化。北京本月初在達賴喇嘛訪問台灣安慰莫拉克颱風受害者時，也提出類似的大吵大鬧。
馬先生也許認為，短期內屈服於威脅可能是在做有利於台灣的事，加入與中國的經濟一體化能獲得更多。但真正的風險是屈服於專制的欺凌會削弱台灣對北京的議價能力，而出賣台灣主張的民主價值。
馬政府的失誤
WSJ
SEPTEMBER 28, 2009, 5:07 P.M. ET
台灣總統馬英九去年的當選主要是因為透過與中國更密切的聯繫改善台灣的經濟。他的政府曲解此任務，為與專制政治的中國關係更緊密。
沒有其他辦法可以解釋台北拒絕卡德爾女士入境簽證的決定。維吾爾活躍人士被當地的搖滾歌星邀請在12月訪問台灣。馬政府迅速否決了這一想法。內政部長江宜樺週五告訴國會議員，卡德爾女士的世界維吾爾大會“與恐怖組織有關”，因此不能訪問台灣。行政院長吳敦義說這一決定是“基於台灣和人民的最大利益。”
這些解釋並不能自圓其說。台灣沒有將任何維吾爾組織明確的分類為恐怖組織。卡德爾女士在華盛頓特區和平的生活，她代表中國最受壓迫的少數民族之一的組織，宣布放棄暴力。其他民主國家，包括澳大利亞和日本，都歡迎她的造訪，沒有發生任何事情。
至於它聲稱基於公民的“最佳利益”不聽卡德爾女士的話，一定是個人的決定，而不是政府做的，-民主國家可能這樣選擇。台灣是許多親中和反中國團體的家園，島內的媒體都廣泛涵蓋他們的觀點。為什麼不讓卡德爾女士呈獻她擁有的中國對維吾爾族野蠻行動的證據，然後讓公民決定他們的想法？
拒絕卡德爾女士的簽證，甚至在她提出申請前，馬政府在安撫中國。，卡德爾女士宣布此行不久後，中國官方媒體威脅要退出北京對台灣加入世界衛生組織的支持，並停止兩岸經濟自由化。北京本月初在達賴喇嘛訪問台灣安慰莫拉克颱風受害者時，也提出類似的大吵大鬧。
馬先生也許認為，短期內屈服於威脅可能是在做有利於台灣的事，加入與中國的經濟一體化能獲得更多。但真正的風險是屈服於專制的欺凌會削弱台灣對北京的議價能力，而出賣台灣主張的民主價值。
Monday, September 28, 2009
Group to press for Kadeer visit團體施壓讓卡德爾女士訪問
Group to press for Kadeer visit
Straits Times
Sep 27, 2009
台北-台灣主張獨立的活動家在週日政府禁止維吾爾流亡領袖卡德爾女士的計劃後，誓言推動她的訪問。
兩個要求舉辦有爭議的訪問的機構之一，台灣青年反共救國團否認政府所說拒絕她簽證的理由-她與恐怖組織有關。
該集團負責人林保華告訴記者，卡德爾女士與恐怖分子有密切聯繫的指控是不正確的，這是中共炮製的'。
他說，'我們要求馬英九政府澄清這一點...我們將繼續邀請她訪問'。
親北京的馬政府上週在卡德爾女士表示希望前往該島的兩天後表示，它已決定不允許訪問。
卡德爾女士女士也對禁令表示深感失望，台灣最大的支持獨立的反對黨也指責這項決定，他們說有人討好北京。
如果台灣的政府批准了卡德爾女士簽證，它將很可能激怒了說她是7月策劃新疆種族暴力'罪犯'的北京。
北京已經被上週在台灣第二大城市高雄放映卡德爾女士的紀錄片激怒了。 -法新社
Sunday, September 27, 2009
Dharamsala joins 'Global Day of Action for Dhondup Wangchen' 達蘭薩拉加入'全球當知項欠日行動'
Dharamsala joins 'Global Day of Action for Dhondup Wangchen'
Phayul [Wednesday, September 23, 2009 20:18]
By Phurbu Thinley
達蘭薩拉，9月23日：西藏和西藏支持者星期三舉行的簽名活動和燭光晚會，呼籲釋放西藏導演當知項欠。
該活動是 “全球當知項欠行動日” 的一部分，正好中國國家主席胡錦濤出席聯合國大會。
四個著名藏族非政府組織發出的新聞稿說， “我們要求胡錦濤釋放當知項欠和我們要求主張人權，世界各國領導人和社會尋求任何西藏司法程序的切入點”。
中國當局在2008年3月逮捕當知項欠和他的僧人助手久美嘉措，由於他們的紀錄片“Jigdrel”或“Leaving fear behind”作用，西藏越來越多的反中國騷亂。
當知項欠和他的僧人助手去年紀錄片拍攝完成後不久被拘留。當知項欠說，現在將被居留在第一拘留中心（青海省西寧市 ）。
和平的全球當知項欠運動有新的憂慮，當知項欠可能在被拘留超過19個月後，面臨中國法庭的審判。如果罪名成立，藏人和活動家擔心當知項欠將面臨長達15年監禁。
總部設在華盛頓的國際聲援西藏組織（ICT）上週說，據來自官方轉交西方政府的資料來源，當知項欠可能會面臨指控“煽動分裂主義”和間諜。
25分鐘的影片是為了闡明從現在到2008年北京舉行奧運在中國統治下的西藏人生活。
西藏團體和支持者週三將在世界各地舉辦行動突出當知項欠的案件。該行動是為配合中國國家主席胡錦濤向聯合國大會發表談話。
在達蘭薩拉，此運動舉辦了為期一天的簽名運動，並寄出1000封明信片給胡錦濤，要求釋放當知項欠。
後來在晚上許多西藏人，包括比丘跟比丘尼和外國支持者參加了當晚燭光晚會的誦經祈禱，並穿戴黑色“釋放當知項欠”頭帶。
在和平燭光遊行在主要藏廟（大昭寺）的庭院達到高潮，其中公共演講後，隨即放映紀錄片'Dispatches: Undercover in Tibet'。
在為期一天的活動是由西藏婦女協會（TWA），西藏九十三運動，西藏國家民主黨（NDPT）和印度自由西藏學生會（SFT）舉辦。
全球當知項欠行動日是由國際援藏網路（ITSN）協調。活動專門網站，已經由國際援藏網路的政治犯工作小組建立。
Phayul [Wednesday, September 23, 2009 20:18]
By Phurbu Thinley
達蘭薩拉，9月23日：西藏和西藏支持者星期三舉行的簽名活動和燭光晚會，呼籲釋放西藏導演當知項欠。
該活動是 “全球當知項欠行動日” 的一部分，正好中國國家主席胡錦濤出席聯合國大會。
四個著名藏族非政府組織發出的新聞稿說， “我們要求胡錦濤釋放當知項欠和我們要求主張人權，世界各國領導人和社會尋求任何西藏司法程序的切入點”。
中國當局在2008年3月逮捕當知項欠和他的僧人助手久美嘉措，由於他們的紀錄片“Jigdrel”或“Leaving fear behind”作用，西藏越來越多的反中國騷亂。
當知項欠和他的僧人助手去年紀錄片拍攝完成後不久被拘留。當知項欠說，現在將被居留在第一拘留中心（青海省西寧市 ）。
和平的全球當知項欠運動有新的憂慮，當知項欠可能在被拘留超過19個月後，面臨中國法庭的審判。如果罪名成立，藏人和活動家擔心當知項欠將面臨長達15年監禁。
總部設在華盛頓的國際聲援西藏組織（ICT）上週說，據來自官方轉交西方政府的資料來源，當知項欠可能會面臨指控“煽動分裂主義”和間諜。
25分鐘的影片是為了闡明從現在到2008年北京舉行奧運在中國統治下的西藏人生活。
西藏團體和支持者週三將在世界各地舉辦行動突出當知項欠的案件。該行動是為配合中國國家主席胡錦濤向聯合國大會發表談話。
在達蘭薩拉，此運動舉辦了為期一天的簽名運動，並寄出1000封明信片給胡錦濤，要求釋放當知項欠。
後來在晚上許多西藏人，包括比丘跟比丘尼和外國支持者參加了當晚燭光晚會的誦經祈禱，並穿戴黑色“釋放當知項欠”頭帶。
在和平燭光遊行在主要藏廟（大昭寺）的庭院達到高潮，其中公共演講後，隨即放映紀錄片'Dispatches: Undercover in Tibet'。
在為期一天的活動是由西藏婦女協會（TWA），西藏九十三運動，西藏國家民主黨（NDPT）和印度自由西藏學生會（SFT）舉辦。
全球當知項欠行動日是由國際援藏網路（ITSN）協調。活動專門網站，已經由國際援藏網路的政治犯工作小組建立。
Residents reject referendum on first Taiwan casino居民公投反對台灣第一座賭場
Residents reject referendum on first Taiwan casino
The Associated Press
September 26, 2009, 6:17AM ET
台灣台北
居民因為擔心與賭博有關的犯罪，否決了建立台灣首座賭場。
台灣政府在1月取消了長期以來的反賭博法，並允許偏遠縣份建設賭場，以幫助刺激經濟。
但澎湖當地居民星期六否決私人經營酒店和賭場的提案。
澎湖縣當局希望2014年開張第一座賭場，但許多居民擔心偏僻小島無法吸引足夠的遊客來維持賭場業務。
The Associated Press
September 26, 2009, 6:17AM ET
台灣台北
居民因為擔心與賭博有關的犯罪，否決了建立台灣首座賭場。
台灣政府在1月取消了長期以來的反賭博法，並允許偏遠縣份建設賭場，以幫助刺激經濟。
但澎湖當地居民星期六否決私人經營酒店和賭場的提案。
澎湖縣當局希望2014年開張第一座賭場，但許多居民擔心偏僻小島無法吸引足夠的遊客來維持賭場業務。
Disappointed Rebiya Kadeer wants apology from Taiwan 失望的卡德爾女士要求台灣道歉
Disappointed Rebiya Kadeer wants apology from Taiwan
Asia One
Sun, Sep 27, 2009
報導昨天說，流亡海外的維吾爾領袖卡德爾女士對於台灣拒絕讓她訪問表示失望，並要求台北為指責她領導的團隊與恐怖分子有聯繫道歉。
中央新聞社報導，卡德爾女士在華盛頓說，她對台灣內政部對她不負責任的指控感到很憤怒。
中央社說，她要求台北收回指控，表示她的世界維吾爾代表大會，崇尚和平，譴責恐怖主義。
但在台北，行政院長吳敦義針對卡德爾女士的要求說：'我們不需要道歉'，政府執行移民法不是犯錯誤。
內政部長江宜樺今天告訴國會議員說，因為安全問題，卡德爾女士將無法來台。
這位部長稱卡德爾女士的團隊與美國和聯合國宣布的恐怖組織東土耳其伊斯蘭運動，保持著密切關係。
北京指控卡德爾女士煽動最近發生，震撼了中國西北地區新疆的暴力，根據路透社，她說'共產主義的影子'會落在民主的台灣。
流亡美國的卡德爾女士被路透社引用的一份聲明中說，'我非常關心台灣的未來'。'我擔心共產主義的陰影可能落在台灣人民身上。'
她在最近高雄放映維吾爾族領袖的紀錄片引發爭議後，應當地音樂家之邀打算訪問台灣。
酒店經營者稱，中國遊客因其放映這部電影而抵制高雄。
路透社說，與此同時，21人被指控涉嫌7月新疆維吾爾族穆斯林的家園的暴力騷亂。
路透社援引中國官方新華社說，21人被指控7月5日在新疆首府烏魯木齊的種族騷亂期間犯有謀殺，縱火，搶劫和破壞財產。
數天的騷亂中族分裂的城市總共有197人死亡，大部分是佔多數的漢族。
報導中指出，在這8名嫌犯'領袖'中，6人似乎是維吾爾人。
路透社說，週五的起訴是7月騷亂後的第一批。
Asia One
Sun, Sep 27, 2009
報導昨天說，流亡海外的維吾爾領袖卡德爾女士對於台灣拒絕讓她訪問表示失望，並要求台北為指責她領導的團隊與恐怖分子有聯繫道歉。
中央新聞社報導，卡德爾女士在華盛頓說，她對台灣內政部對她不負責任的指控感到很憤怒。
中央社說，她要求台北收回指控，表示她的世界維吾爾代表大會，崇尚和平，譴責恐怖主義。
但在台北，行政院長吳敦義針對卡德爾女士的要求說：'我們不需要道歉'，政府執行移民法不是犯錯誤。
內政部長江宜樺今天告訴國會議員說，因為安全問題，卡德爾女士將無法來台。
這位部長稱卡德爾女士的團隊與美國和聯合國宣布的恐怖組織東土耳其伊斯蘭運動，保持著密切關係。
北京指控卡德爾女士煽動最近發生，震撼了中國西北地區新疆的暴力，根據路透社，她說'共產主義的影子'會落在民主的台灣。
流亡美國的卡德爾女士被路透社引用的一份聲明中說，'我非常關心台灣的未來'。'我擔心共產主義的陰影可能落在台灣人民身上。'
她在最近高雄放映維吾爾族領袖的紀錄片引發爭議後，應當地音樂家之邀打算訪問台灣。
酒店經營者稱，中國遊客因其放映這部電影而抵制高雄。
路透社說，與此同時，21人被指控涉嫌7月新疆維吾爾族穆斯林的家園的暴力騷亂。
路透社援引中國官方新華社說，21人被指控7月5日在新疆首府烏魯木齊的種族騷亂期間犯有謀殺，縱火，搶劫和破壞財產。
數天的騷亂中族分裂的城市總共有197人死亡，大部分是佔多數的漢族。
報導中指出，在這8名嫌犯'領袖'中，6人似乎是維吾爾人。
路透社說，週五的起訴是7月騷亂後的第一批。
Uighur leader disappointed by Taiwan台灣讓維吾爾領導人失望
Uighur leader disappointed by Taiwan
Agence France-Presse - 9/25/2009 10:49 PM GMT
維吾爾領袖卡德爾女士週五在台灣禁止訪問後，表示深切的失望，並表示擔心台灣可能落入中國共產黨的咒語之中。
一個來自中國的維吾爾少數民族人權活動人士卡德爾女士，流亡在華盛頓地區，已接受獨立傾向的團體邀請到台灣訪問，中國認為那裡是領土的一部分。
但是，去年以來被親中的總統馬英九領導的台灣，週五稍早表示，將禁止她的訪問。內政部長江宜樺間接將她的世界維吾爾代表大會與恐怖主義連結。
蹲了6年中國苦牢的卡德爾女士說，這指控跟中國共產黨的宣傳回音一樣熟悉。
卡德爾女士說，“我非常關心台灣的未來。我擔心共產主義的陰影可能落在台灣人身上”。
她說，“台灣內政部的指責是不負責任的和煽動性的，政府禁止我訪問的決定是輕率的”。
“一個民主的政府台灣選擇禁止我入境，令人非常失望。”
她說，她總部設在慕尼黑的世界維吾爾代表大會，已得到美國國會支持的國家民主基金會資助，是和平的，並譴責恐怖主義。
主要是穆斯林的維吾爾人，西部地區的新疆佔多數， 7月在中國幾十年來最嚴重的民族流血衝突中有近200人死亡。
中國經常指責卡德爾女士煽動騷亂和與伊斯蘭極端分子聯繫-她堅決否認此指控-並在前往海外時表達抗議。
卡德爾女士的台灣之行，將跟隨在中國厭惡的另一個人，西藏流亡精神領袖達賴喇嘛的旅程。
中國認為民族主義者在1949年內戰失利後逃往的地方-台灣，是一個等待統一的島嶼，必要時會使用武力。
Subscribe to:
Posts (Atom)
