China: Big, Strong and Really, Really Sensitive
Written by Li Feng
Wednesday, 02 September 2009
敏感的中國承受外交矢石
對於一個想要有超級大國的地位，擁有13億人口和1250萬常備軍的國家，中國的感情太常受到傷害了。
達賴喇嘛，中國特別不喜歡的人，台灣各地奔波安慰那些颱風莫拉克受害者，迄今中國的反應一直表現出驚人的沉默，因為北京的一貫回應西藏宗教領袖侵犯中國政治領域。當中國感到被冒犯-往往不只是達賴喇嘛訪問某處，外交部的外交反應幾乎總是包含文字“傷害感情”來形容，中華民族的損害。
根據一個中國部落客博客和北京大學新聞碩士候選人方克成（音），在和其他計數的人實際計算，中國的感情至少正式受到140次傷害，至少42個國家像冰島和瓜地馬拉以及一堆1949年共產黨把國民黨趕走的組織。部落客認為，政府應該放棄這字眼，因為它使他們看起來脆弱。
典型的反應說：“這次（事件/聲明）粗暴干涉中國內政，嚴重傷害了中國人民感情，破壞了中國與（冒犯的國家）之間雙邊關係的政治基礎”。
最近的是澳大利亞，中國外交部說，8月時墨爾本影展邀請流亡維吾爾活動人士熱比婭，並放映一部關於她的紀錄片“愛的十條件”“傷害人民感情”。
中國的怨恨-不僅違背自己當其西藏政策被質疑的口頭禪“不要干涉中國內政”，-也有可預見的提高熱比婭國際形象的影響，並引發在此之前不為人知的這部電影這麼多的興趣，從先前在750個座位的電影院放映，轉為賣完了墨爾本市政廳的1300個座位。熱比婭已被中國政府和國家媒體妖魔化為使用幾乎超自然的遠距離網路巫術煽動7月5日新疆維吾爾的穆斯林與漢族之間造成200多人死亡的騷亂。
但中國對達賴喇嘛產生的爭議，才引發方的興趣。當他讀到“法國總統Nicolas Sarkozy於08年12月6日會見達賴，外交部副部長何亞非說，'這次會面粗暴干涉中國內政，嚴重損害中國的核心利益，嚴重傷害了中華民族情感，破壞了中法以及中國和歐盟雙邊關係的政治基礎'後“，他寫道。
他說，“當這句話映入眼簾，一個想法在我腦海中浮現：找出什麼時候'傷害感情'成為中國政府的傳統，以及政府多常使用它？”
方登入北大網上可以追溯到1948年人民日報成立時存檔的資料庫，並在搜索資料庫輸入漢字“傷感情”。
結果成了他的碩士論文，他繪製了中國人民的感情被正式“傷害”多少次，以及那個國家傷害最多次的圖表。
他發現很大的區別，毛澤東時代（1949至1978年）中國的感情只受到3次傷害，而改革開放時代（1978年至今）時，他劃的條形圖顯示，傷害感情的次數，1989年和1998年暴增11次2000年則為12次。
方說，“（網友的）反應已經超出了我的想像。當我把它貼在我的部落格，我的流量急劇增加，也被複製，並張貼在其他許多部落格和論壇。大多數中國網民表示，他們認為這很有趣和有意義。
“但對我來說，最有趣的反應來自著名的北京極左翼毛派書店”烏托邦“，他們把我的研究張貼在自己的網站。他們想用它來顯示”偉大的毛澤東時代“，因為當時政府很少用“傷害感情”。
方在他的論文寫到“毛澤東逝世後以及'開放政策'改變了事情”。“與中國有外交關係的國家發展到160多個。以前的”帝國主義敵人“成了朋友，而不是注定要被攻擊的國家。急劇減少的字句，如”憤慨“，”憤怒“和”聲討“清楚地表明了變化。現在，這些詞被用來批評公敵，如恐怖分子。“
因此中國政府選擇“傷感情”為替代品？可能的解釋是文化傳統。中國社會基於個人的感覺和人的情緒。傷害朋友的感情在中華文化很嚴重。譴責傷害別人的感情是一種強大的道德制裁。
方繼續寫到，“但是國際事務不屬於中國的文化傳統”。“當聽到西方國家中國抱怨說，他們'傷害中華兒女感情'，只會覺得是弱者。他總結道，現在正是中國政府尋找另一組詞語來代替的時候“。
具體來說，方發現，1946年至2006年間，21個國家和組織傷害了13億多中國人的感情。日本最頻繁，自1985年起已有58次。
其他：
美國：27次，1980年洛杉磯奧運飄揚台灣國旗開始，
北約：10次，大多是有關1999年貝爾格勒大使館被炸事件
印度：9次，1959年開始，主要涉及邊界問題
法國：6次，1989年開始
諾貝爾委員會：4次
德國：3次，自1990年與達賴喇嘛會面以來
梵蒂岡：3次，2000年開始
歐盟：2次，從1996年開始
瓜地馬拉：2次，都在1997年
印尼：1959年，報紙激起反華情緒
阿爾巴尼亞：1978年，批評毛主席和中共
越南：1979年，高層官員誹謗中國
英國：1994年，台灣問題
荷蘭：1980年，政府批准一家公司向台灣提供潛艇
菲律賓：1987
丹麥：1997
冰島：1997年，讓當時台灣的“行政院長”連戰訪問（諷刺的是，他2005年會見了胡錦濤主席，進行了自1945年8月毛澤東和蔣介石在重慶會見以來，最高層級的交流）
約旦：1998年，允許連戰訪問
尼加拉瓜：1995年，為支持台灣申請加入聯合國
南非：1996年，提出兩個中國的政策
不過另一位來自紐西蘭的中國部落客“Arctosia”覺得方或許少算了，他自己做研究，並創造了世界地圖，顯示“已經由國家媒體或中國政府代表明確指名傷害中華民族情感的國家。“
黑色表傷害過中華民族感情的國家（Arctosia）
Arctosia按照地區列出42個國家：
歐洲（12）：梵蒂岡，英國，法國，德國，荷蘭，意大利，西班牙，捷克共和國，瑞典，丹麥，斯洛伐尼亞，阿爾巴尼亞
北美洲（2）：美國，加拿大
中美洲（6）：瓜地馬拉，格瑞納達，聖露西亞，聖文森，宏都拉斯，尼加拉瓜
南美洲（1）：智利
大洋洲（4）：紐西蘭，所羅門群島，諾魯，馬紹爾群島
非洲（9）：查得，馬拉威，布幾納法索，史瓦濟蘭，聖多美普林西比，甘比亞，賴比瑞亞，塞內加爾，南非
亞洲（8）：日本，越南，菲律賓，印度尼西亞，印度，約旦，（有爭議：柬埔寨，老撾）
(source: Arctosia, danwei.com)
No comments:
Post a Comment